Neste mês de Janeiro são frequentes as batidas à raposa e as montarias aos javalis. Acabada a época de caça normal, os caçadores fazem estas caçadas, para controle das espécies que mais vão prejudicar a criação de perdizes e coelhos, agora que se aproxima o mês namoradeiro, que é o mês de Fevereiro. Mas nem sempre se tomam as devidas precauções e acontecem os acidentes como sucedeu na Especiosa, em que un caçador acabou com ferimentos nos membros superiores e em Soutelo, onde um sexagenário ficou ferido pela explosão da sua arma de caça. Sendim também fez mais uma batida, que correu bem e que serviu para mais um convívio dos associados da nossa associação.
foi assim em 2008
Neste més de Janeiro son frequentes las batidas a la raposa i las montaries als jabalis. Acabada la época de caça normal, ls caçadores fázen estas caçadas, para cuntrole de las speces que mais ban prejudicar la criaçon de perdizes i coneilhos, agora que se aprossima l més namoradeiro, que ye l més de Febreiro. Mas nin siempre se tóman las debidas precauçones i acuntécen ls acidentes cumo sucediu na Speciosa, an qu'un caçador acabou cun ferimientos ne ls nembros superiores i an Soutelo, adonde un sexagenairo quedou ferido pula spluson de la sue arma de caça. Sendin tamien fizo mais ua batida, que corriu bien i que serbiu para mais un cumbíbio de ls associados de la nuossa associaçon.
abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.
