SENDIM EM LINHA SENDIN

Hoije · Arquivo de 2011

SANTO ISIDRO

QUINTA DO CORDEIRO – DUAS IGREJAS

almendra 15/05/2011 2 min de leitura

Foi hoje a festa de Santo Isidro na Quinta do Cordeiro, freguesia de Duas Igrejas, concelho de Miranda do Douro. Santo Isidro é o patrono dos lavradores e a memória desta festa perde-se no tempo. Hoje estamos aqui para vos dar notícia da festa que tem como mordomos um residente na Quinta e outro da sede da freguesia. Esta romaria foi uma das mais concorridas do Planalto, mas é ainda hoje uma festa a que acorrem pessoas de muitas aldeias das terras de Miranda. A procissão pelas ruas da pequena aldeia, mas com uma paisagem lindíssima é sempre um ponto alto da festa, no fim cantam-se os versos dedicados a Santo Isidro e distribuem-se os tremoços e o vinho. Tudo leva a crer que a Quinta vem desde a romanização, para os curiosos por estas coisas da história mostramos uma lápide que foi antes marco miliário.

Marco miliário

QUINTA DE L CORDEIRO - DUES EIGREIJAS

Fui hoije la fiesta de Santo Eisidro na Quinta de l Cordeiro, freguesie de dues Eigreijas, cunceilho de Miranda de l Douro. Santo Eisidro ye l patrono de ls labradores i la mimória desta fiesta perde-se ne l tiempo. Hoije stamos eiqui para bos dar l’ambora de la fiesta que ten cumo mardomos un residente na Quinta i outro de la sede de la freguesie. Esta romarie fui ua de las mais cuncorridas de l Praino, mas ye inda hoije ua fiesta a qu'acuorren pessonas de muitas aldés de las tierras de Miranda. La procisson pulas rues de la pequeinha aldé, mas cun ua paisaige lindíssema ye siempre un punto alto de la fiesta, ne l fin cántan-se ls bersos dedicados a Santo Eisidro i çtribuen-se ls antramoços i l bino. Todo lieba a crer que la Quinta ben zde la romanizaçon, pa ls curjidosos por estas cousas de la stória mostramos ua lápide que fui antes marco meliairo.

Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó