Quem esteve em Atenor ontem, não perdeu o seu tempo, assistiu porventura a uma das mais ricas manifestações culturais do Nordeste de Portugal: a ronda pelas adegas, que pôs uma aldeia inteira a mostrar ao mundo o que é a cultura, a tradição, o saber e a vontade de um povo de promover a sua economia, para um desenvolvimento integrado que traga mais riqueza e convivência entra as suas gentes. Por todas as ruas da aldeia se abriram as velhas adegas como stands de uma feira, para em cada um se poderem integrar as centenas de pessoas que rumaram a Atenor neste fim-de-semana, de modo a participarem nas várias actividades próprias da cultura do Planalto mirandês, tratar da lã, fazer o queijo, os instrumentos musicais, os enchidos, o mel, o azeite, o vinho, o teatro popular, os passeios de burro, a festa. Tudo começou sexta-feira à noite e acabou domingo de madrugada. Parabéns ao Presidente da Junta, Moisés Esteves em primeiro lugar e depois à associação cultural de Atenor que deu o apoio logístico e por fim a todos os que nas adegas colaboraram sem interesses próprios, mas que fizeram um trabalho que nem profissionais conseguiriam fazer melhor e por último às mulheres que deram o seu saber para fazer o queijo, tratar da lã, fazer o pão, os licores e as refeições tradicionais.
ATANOR
Quien stubo an Atanor onte, nun perdiu l sou tiempo, assistiu porbentura a ua de las mais ricas manifestaçones culturales de l Nordeste de Pertual: la ronda pulas degas, que puso ua aldé anteira a amostrar al mundo l que ye la cultura, la tradiçon, l saber i la buntade dun pobo de promober la sue eiquenomie, para un zambolbimiento antegrado que traia mais riqueza i cumbibéncia antre las sues gientes. Por todas las rues de l'aldé se abrírun las bielhas degas cumo stands dua feira, para an cada un se podéren antegrar ls cientos de pessonas que rumórun a Atanor neste fin-de-sumana, de modo a participáren nas bárias atebidades própias de la cultura de l Praino mirandés, tratar de la lana, fazer l queiso, ls strumientos musicales, ls anchidos, l miel, l'azeite, l bino, l triato popular, ls passeios de burro, la fiesta. Todo ampeçou sesta-feira a la nuite i acabou demingo de madrugada. Parabienes al Persidente de la Junta , Moisés Stebes an purmeiro lugar i depuis a l'associaçon cultural de Atanor que dou l'apoio logístico i por fin a todos ls que nas degas colaborórun sin antriesses própios, mas que fazírun un trabalho que nin profissionales cunseguirien fazer melhor i por radadeiro a las mulhieres que dórun l sou saber para fazer l queiso, tratar de la lana, fazer l pan, ls licores i las refeiçones tradecionales.
