Porque se aproxima a Trindade e do lado de lá do rio, mesmo em frente de Freixiosa se faz uma festa que tem as mesmas raízes culturais, fomos registar tudo para melhor documentar o estudo que estamos fazendo há mais de 30 anos.
FESTA DA VIRGEM DO CASTELO - FARIZA
Os habitantes de Fariza e anexas do município, irmanados com os de Arganin, com quem sempre tiveram laços de fraternidade, acodem à festa. Assim, peregrinos de Argañin, Coscurrita, Badilla, Mamoles, Palazuelo, Tudera e Zafara, vestem as suas melhores galas e levam com sacrifício o seu pesado pendão, os estandartes, a cruz paroquial, e outras insígnias que cobrem de colorido a festa que todos celebram. Juntos acompanham a Virgem do Castelo, formosa Senhora das Arribas, até à ermida sobranceira ao Douro, no cabeço frente a Freixiosa.
O pendão é feito, em regra, de um tronco de olmo, do qual ondeiam ao vento as telas coloridas, com os bordados característicos de cada igreja. Na ponta de cima, reluz um ramalhete de forma circular, feito de uma planta chamada “carrasco do diabo”, de cor verde intenso. Um homem robusto leva o pendão, ajudado por três cordoeiros, tendo à cinta umas fortes correias de couro, para segurar o pendão.
FIESTA DE LA BIRGE DE L CASTIELHO - FARIZA
Ls habitantes de Fariza i aneixas de l munecípio, armanados culs de Arganin, cun quien siempre tubírun laços de fraternidade, acúoden a la fiesta. Assi, peregrinos de Argañin, Coscurrita, Badilla, Mamoles, Palazuelo, Tudera i Zafara, bísten las sues melhores galas i líeban cun sacrafício l sou pesado pendon, ls standartes, la cruç paroquial, i outras ansígnias que cúobren de quelorido la fiesta que todos celébran. Juntos acumpánhan la Birge de l Castielho, formosa Senhora de las Arribas, até a l'ermida subranceira al Douro, ne l cabeço frente a Freixenosa.
L pendon ye feito, an regra, dun tronco d'uolmo, de l qual ondéian al aire las telas queloridas, culs bordados caratelísticos de cada eigreija. Na punta de riba, reluç un ramalhete de forma circular, feito dua planta chamada “carrasco de l diabo”, de quelor berde carregado. Un home fuorte lieba l pendon, ajudado por trés cordeleiros, tenendo a la cinta uas fuortes correias de cuiro, para segurar l pendon.
