Lhibro de besitas

um grande abraço ao grande homem que é o sr padre manuel silva de picote uma pessoa exemplar que nunca esquecerei durante toda a minha vida é um orgulho para todos os picoteses um grande abraço e continui sempre assim

a todas as funçionáris do lar de s joao batista de picote continuaçao de boa saúde e om trabalho jamais esquecerei o apoiu que me deram quando fis dois estágios o meu muito obrigado em especial ao sr padre manuel silva ate qualquer dia bjs para todas glória

Depuis de haber gostado de ver Chico i Camila an Nuoba Iorque, hoije tamien apreciei muito la guapa coleçon de retratos que mos aperpon Fernando na "Jinela Global". Que formidable biaige a quantos i quantos kms de Sendin?!
Oubrigado i buona cuntinaçon a todos estes retratistas i turistas sendineses an tierras de l tio Sam.

O jornal da cidade em artigo intitulado "Cavaco Silva visita Trás-os-Montes",vai passar domingo pelo (Parque N Douro Inter) no âmbito de um périplo de três dias por Trás-os-Montes dedicado à Natureza,Idosos,Saúde,Educação e Cultura.Em visita guiada passar pelos concelhos do(PNDI).Começa domingo, em Miranda do Douro,com um passeio de barco,seguindo depois para Freixo, Figueira de Castelo R.,subindo para Mogadouro,onde almoça no parque da região.Passa ainda no sábado em Alfândega da Fé,onde inaugura o novo edifício do polo escolarpara as crianças do ensino básico.Tem uma reunião em Mogadouro com os autarcas da região e termina o dia em Miranda do Douro.Seria uma boa altura que todo o planalto estive-se presente e exigi-se a construção do IC5.

Bien guapas son las froles que Abílio mos amostra zde l sou jardin oustraliano na "Jinela Global". Ide a bé-las i a cheirá-las tamien un cachico cumo se stubíssemos nós tamien ne l outro stremo de l mundo.
L mundo ye grande !

Parabéns ao HOIJE pelo aniversário

Parabienes al HOIJE i que cuntine siempre a lebar Sendin para lantre

Parabéns ao HOIJE que é a melhor coisa que se faz em Sendim pela cultura e pelo nome da terra.

Parabéns ao Sr. Almendra Pelo bóm trabalho com um abraço de Fernando xavier Canada

Parabens ao sr. Almendra pelo terabalho que tem feito todo ano .dezejo-lhe muitos mais anos para continuar o bom trabalho /um abraco Abilio mafra

Parabéns ao Sr. Prof.Almendra pelo Hoije.
Quando for a Peredo leve a maquina.

parabens hoJe,o j grande é de José, quem o faz ha um ano, Parabens José Luis Almendra

Parabéns (ainda que atrasados) ao Dr. Almendra, pelas espectaculares noticias e fotografias com que ao longo de um ano nos presenteou.
Deus lhe de bem saude e boa disposição para continuar.

Parabens Professor,força. Aguardamos mais um ano e seguintes.

Também quero aqui deixar uma palavra de apreço e de parabéns ao criador e seus colaboradores pelas notícias publicadas no "HOIJE"por tudo o que se vai passando na nossa VILA DE SENDIM, a todos nós que estamos a algumas dezenas de quilómetros, com estas notícias vamos estando ao corrente do que passa. Mais uma vez parabens e um grande abraço deste sendinês a residir a alguns dezenas de metros da vila. Obrigado, até sempre. FORÇA VILA DE SENDIM.

Ao prof. Almendra OBRIGADO por ter sido o pai do seu nosso HOIJE, que conte muitos e bons anos de boas fotos e notícias. OBRIGADO PROF.

bom site de sendim e boas fotos

http://www.photoblog.com/boieiro
ate un die

èra so para dizer que 1000 visitas tambem è de festejar e dar parabens o PEDRO QUE MUITO TEM FEITO PARA QUE O SITE ASSIM ESTA MUITO BOM

Nesta simbólica mensaige 1001, Querie deixar público reconhecimiento i houmenaige al tan grande trabalho de Amadeu Ferreira (Fracisco Niebro) pula traduçon de Ls Lusíadas para mirandés. L trabalho demorou 214 sumanas sien nunca falhar, mais de quatro anhos, i yá fui todo publicado ne l Jornal Nordeste. Esto son tamien "atos balorosos" cumo dezie Camões i nun solo por esta, mas somando-le muitíssimas outras, tamien Amadeu "se bai de la lei de la muorte libertando"...
Un grande abraço de Parabienes i alhá tenerás que cuntinar a angrandecer esta nobre léngua cun que naciste. Yá nun hai ouro camino! Oubrigado.
Carlos

An miu nome i an nome de la Junta de Fraguesie de Sendin, querie dar ls parabienes i prestar houmenaige a este nousso cunterráneo Amadeu Ferreira (Fracisco Niebro), pula traduçon de ls Lusíadas para Mirandés, que "Mais do que prometie la fuorça houmana" chegou a la fin.Por todo l trabalho que ten feito por Sendin i pula nussa "Outra Lengua". An nome de Sendin muito OUBRIGADO, deseando-te muita salúde para que cuntines a angrandecer esta tierra que te biu nascer.

Quiero dar ls parabienes a miu tio Amadeu Ferreira pul grande trabalho que tube an traduzir ls "Lusíadas", ye un grande trabalho por esso merece tamien un grande aprecio por parte de las personas.
Muito Obrigado
Un abraço Thibaut

Em "som alto e sublimado,
em estilo grandíloco e corrente…
que se espalhe e se cante no universo"
esta nova tradução toda em verso
da ilustre epopeia camoniana
que relata toda a história lusitana.
Cun esta nuoba traduçon pa l Mirandés,
Só puode ser obra dun grande Sendinés
Esta houmenaige al poeta renacentista
Feita na nuossa Lhéngua por este artista !
Parabienes, Amadeu !
Bien merece un jubileu !

Olá Amadeu (Francisco Nebro) é so para te dar os parabéns pela tradução dos Lusiadas êm Sendines com um abraço de deste teu amigo e cunterránio Fernando xavier Cananda Ps.votos de muita saude para poderes continuar o teu trabalho e honrrar Sendim au mais alto nival todos por um e um por todos para o bem da nossa Vila de Sendim

Tamin quiero dar ls parabienes a Francisco Niebro por l trabalho que fizo. Um grande abraço i bengan mais anhos nde trabalho que ye bun sinal.

Ao professor Amadeu Ferreira parabéns por + uma grandiosa tradução.

Mando um abraço forte para os meus tios carlos morgado e tia lourdes, esperando a visita deles aqui no Brasil, seu sobrinho Fernando Conde e familia

Un tesoro en los arribes

Interessante.

Alguém em Sendim neste momento está feliz, muito feliz mesmo.
Parabéns ao premiado.