Lhibro de besitas

hola pessoal como esta tudo por essa terra que tantas saudades tenho

bom natal a todos os sendimenses que estao repartidos por ese mundo y para os que estao na nossa terra

Acabei de ber l nuosso Sendin na telibisão. Ahh rapaç...proua! Inda assi biu-se pouco, tamien era la Liga de ls últimos. Era l GDS a jogar nun campo cun erba an Bila Flor. Bá ber se agora culas eileiçones cai algo!!Qu'andareis a fazer? Sendin yá merece tamien un campo cun erba. L problema será las mies béstias scaparen-se para alhá!
Bá, buonas fiesta pa todo mundo.

aonde esteja o sr almeida que os anjos o acompanhe um ate sempre

http://www.diariodetrasosmontes.com/noticias/complecta.php3?id=13930

Desde Almada para Sendim e arredores, uma NOITE DE NATAL muito feliz.

No dia 21 de Julho de 2008 o HOIJE deu uma notícia sobre o artesanato, com fotografias da casa da Sandra Nobre, da parte exterior e da parte interior e que deveis ver, para melhor completar a notícia do Nordeste, que como sempre, não esquece Sendim.
Obrigado ao Geraldes por mos lembrar essa notícia.

umas boas festas para todos os sendineses em especial para aqueles que se encontram no estrangeiro

ao fernando nuno mais conhecido por palhau as maiores felicidades

Em datas especiais e em momentos especiais lembramo-nos de pessoas especiais...e por isso quero desejar-te FELIZ ANO NOVO e que 2009 seja um dos melhores em tudo,haja saúde,sorte e muita mas mesmo muitas felicidades e alegria Muitos comprimentos para a familia Perpetuo Angelico...

Para todos os Sendineses um FELIZ ANO NOVO 2009. em qualquer parte do mundo em se encontram.....

Estou muito interessado e curioso para conhecer a língua mirandesa e a cultura também. Manoel J. A. Santana

excelente site para matar saudades!

Tradutor ne l SAL? Spetaclo: Agora yá posso screbir corretamente sin correr l risco de parecer analfabeto na lingua de mius pais i tamben la mie.
Oubrigado

Muitos parabienes para Cecílio i para to las personas que partecipórun, por to l trabalho que tubírun al redror de l tradutor. Tamien para Pedro que lougo amanhou maneira de l poner an linha. Agora la cumbersa yá ye outra: "se nun sabes screbir, traduç...". Mais ua beç parabienes.Ye cun giente assi trabalhadora que l mirandés bai palantre. Abraço. Carlos Ferreira.

Biba kiko, grande guerrilheiro.
Ye solo pa te dezir que a las bezes l corretor inda dá uas sachadas. I tamien hai que screbir bien Pertués, se nó la traduçon puode nun salir ó salir mal.
Tamien hai que ber que las traduçones mais recentes stan an(inda nun se arranjou modo de atualizar ne ls dous lados al miesmo tiempo):
http://tradutormirandes.pt.vc/.
Un abraço,
Cecílio

Muita saude pra todos os sandineses,e todos espalhados por esse mundo a fora,está ai mais um ano de trabalho.

http://tradutormirandes.pt.vc/
Simplesmente bom.. muito bom
PARABÉNS

Grácias Luís; i mira tamien aprobeito pa dezir oubrigado al Porsor Amadeu Ferreira pulas ancansables sugestones i correçones que ten feito.
Outra cousa ye que l tradutor ne l SAL i an http://tradutormirandes.pt.vc/ yá stá sincronizado; ou seia, stá siempre eigual un al outro (obra de Pedro; grácias Pedro).
Abraço,
Cecílio

Esta um frio de rachar ai en Tras-Dos-Montes.
na verdade isto já não é o que era.
um abraço para todos os rapazicos meu
TEMPO.

gostei muito obrigado

Achei interessante que exista em Portugal outra língua que não seja o Português. Um falante do Mirandês pode ser entendido por um falante do Asturiano que se fala na Espanha? Mande-me, se possível, mais informações sobre esta língua.Sou professor de Português e Redação em Língua Portuguesa.

Gostei bastante do site mas não consigo encontrar informação sobre o curso de mirandês.
Alguem me pode informar?
Parabéns!

Uma nova plataforma para o curso de mirandês estará disponível em breve. Aguardem novidades.
Cumprimentos

Nada bá, ben porqui a aduçar la boca a las pessonas i nun diç nada; cumo que a fazer caçuada de l probes. I apuis scribe nua léngua que nun sei l que me parece. Bá ber, que ben nubrado de Spanha.

muito obrigado por existirem são uma das coisas que me faz esperar pelo verão

oi sendinenses tendes uma pagina ke e um espetaculo. comprimentos a todos e especial ao meu amigo jantarada pai talves ja nao se lenbre de mim sou o nogueira do barrocal tabalhaste comigo no barrocal comprimentos.

Desde sempre que as «cantigas de amigo» e a poesia fazem parte da tradição portuguesa. Aqui lhe deixamos alguns poemas para que deles tire a inspiração necessária, para dizer exactamente o que sente ao seu amor!
Amor É Fogo Que Arde Sem Se Ver
Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;
É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se
feliz dia namorados a todos .........

aos tres sendineses que foram de férias para a frança gosai muito e gastai pouco que isto está complicado

Adoramos o site.
Saudações Suévas