Lhibro de besitas

Apesar de ser de Sendim e ja conhecer a Vila, não exito em site para ver as novidades e os grandes eventos feitos! Acho que o site esta em grande! continuem assim e espero que este site continue sempre em alta!!!!

Muito feliz, é assim que posso classificar meu estado, ao ver este sítio, com o tradutor Mirandês - Português. Parabéns a todos que fazem este trabalho. Mesmo cá no Brasil, sendo filho e neto de Portugueses, estou sempre a procura de informações da Lhéngua Mirandesa. Estou aqui com um livro de poemas e poesias em Mirandês.
Abraços e Felicitações.
Klinger

defendam e divulguem o que e genuinamente Portugues e em particular o que representa, cada regiao, cidade, vila ou Aldeia

Adorei a visita que fiz a este site. A carga pedagógica do mesmo torna-o fantástico. Cuntinen assi, pus este site stá spetacular. Felicitaçones.

Como já vem sendo hábito hoje vim espreitar as fotos do carnaval. Lindo
inté

Procurei o site buscando a possibilidade de ouvir a lingua mirandesa através de uma poesia declamada ou uma canção.
Sabem onde posso encontrar?
Agradeço a atenção,
Sebastião

Bonu, lu milhor del mundiu estu del mirandês, podere falare na nuosa lhiéngua lhibremente sien qe naide nos faiga caçoada

Ola pessoal, deixo aqui os meus parabéns por este magnifico espaço. Sou da Vila de Sendim, Concelho de Tabuaço e Distrito de Viseu. Adorei o espaço e Gostava de Contactar com o mentor deste site...
o_sendinense@hotmail.com
Obrigado e continuem de sendinense para sendinense: SOMOS OS MAIORES!

Biba Sendinense. Pus miu bien. Mas mira nós, de Sendin, de l Praino Mirandés nun mos chama-mos Sendinenses. Mas si Sendineses (mesmo an Pertués cumo an Sendinés/Mirandés ye assi).

É mesmo verdade para quem assistiu em directo pela SIC, ao jogo de futebol entre o Braga-PSG, tal como eu fiquei avismado quando em redor do estádio se viu a palavra SENDIN,inscrita em painéis publicitários e a passarem regularmente, perguntei a mim mesmo se era verdade o que se estava a ver, parecia crer que sim. Não sei qual a intenção,quem são os promotores, mas ao lado da palavra SENDIN pareceu-me ler "la post" seria que se referia à tão afamado posta sendinesa/mirandesa,aqui fica a minha dúvida, responda quem souber.

Trata-se de uma empresa de construção de Paris chamada SENDIN. Se é de algum Sendines n sei. Mais informações no site da empresa: http://www.sendin-sa.com/genie-civil-batiment.php

Bienvenue sur le site du Groupe Sendin
La société SENDIN Armatures est créée en 1994 par Arturo Sendin qui débute l’activité de pose d’armatures avec ses 2 fils, Arturo-Xavier et Serge. L’effectif de la société Sendin se compose alors des 3 membres de la famille auxquels s’ajoutent 25 compagnons.
Basta traduzir um pouco e ver que é alguém que se apelida de Sendim, que eu tenha conhecimento não há nenhuma família "sendin".
Não é necessário ver "sendim" onde não o Há..
Força SENDIM

Lol, claro que não é estar a ver o que não é, até poderia ser, mas as duvidas foram dizimadas. A realidade é que nos pregou todos ao ecran e não é todos os dias que se vê SENDIN, ainda por cima em mirandês, assim na televisão e num jogo da uefa… Força

l ampreiteiro ye spanhol chamasse sendin ya l telefonei fartousse de rir

Para esse que diz que viu e está tão preocupado com o facto de ficarmos contentes por ver o nome Sendin, pois devo informá-lo que não estamos assim tão longe da verdade.
O senhor é espanhol com família em Fermoselhe e no Porto e até, ainda mais curioso, um familiar está casado com a madrinha do meu André.
Como o mundo é pequeno,mas há ligação mesmo com Sendin, mas mais não digo.

Professor Almendra, não me inteprete mal. Apenas acho mais importante que seja noticiado o que acontece no nosso “Sendin” e coisas que tenham a ver com ele. Foi engraçado ver “Sendin” na televisão, mas o que adiantou para o nosso “SENDIN”? Para mim, e acredite que sou assiduo no “hoije”, essa rubrica é que realmente leva SENDIM as nossas Casas. Apenas uma opinião, cada um com a sua. Como cada roca seu fuso.

Ls de l Zundapp siempre fúrun uns bisionários. Eiqui stá la proba.
http://2giga.sytes.net/zundapp/noticias_ver.asp?id=327
Agora a sério, cuidado cun eilhes. Peç mintira mas botai cuidado: http://noticias.sapo.pt/ infolocal/artigo/984903.html
Peç-me que ls carreirones fazírun-los pa un se zanquelibrar i caier pa l riu. Cuitados de ls crocodilos a passar fame. Naide merece.
Un abraço de Asdrubal Depósito.

adoro sendim. spre adorei. continuem com o belo site. brevemente voltarei para ver se existem novas novidades. Sendim spre a crescer !

Ow,terra abençoada!!!
Tô com muita saudade....
Lá se vão 26a.
Família Morete e Pires....Beijos prá vcs.....
Salve o Midnes!!!!!!!!!!!!

Foi um prazer visitar-vos através da vossa página. É muito elogiável que uma terra "supostamente" tão arredada dos grandes centros tenha uma vitalidade e um dinamismo como o que demonstrais ter. Parabéns! Não duvido que Sendim ofereça a qualidade de vida... devida. Visitar-vos-ei muito brevemente!

como mirandesa,sinto-me por ver que as gentes da minha "pátria" não se deixaram ficar para trás no que respeita aos avanços da modernidade.Força mirandeses!...estou convosco. delmina

www.amboras.pt.vc

www.amboras.pt.vc (Acabo de o reenviar para toda a minha lista de contactos). Até estou embebecido.
PARABÉNS

tragam de volta o jornal Zundapp por favor"

Concordo contigo.ZUNDAPP JÁ

A todos os sendineses uma Feliz Pascoa

tragam o zundapp de volta

Ye cun tristeza que bou bendo i sentindo l zbanecer de ciertos rituales que manténen la tradiçon sendinesa, tamien sou sendines, por esso tamien tenho culpas ne l cartório, mas a miu ber, aqueilhas i aqueilhes de manos caleijadas i rostro rugoso fruito dua bida dura, inda puoden i deben trabar aqueilhes que desconhecen ls questumes ls bibires saberes desta nuossa tierra, essas pessonas que chegórun a Sendim á meia dúzia de anhos para assumir determinados cargos i zampenhar funçones que por orde superior i contra la tradiçon sendinesa querer stabelecer i mantener.
Agua mole an piedra dura tanto bate até que fura TKS

viva sendim

Gostei muito conhecer um pouco mais sobre a cultura de Portugal, em especial desta lingua, que não sabia existir.