Lhibro de besitas

biba sendim e todos os de cá. la radio ie l melhor que poude aber.
!!!!!!!!!!!!!!biba sendim!!!!!!!!!!!!!!

OI pessoal de Sendim...este ano espero fazer a estreia no "vosso"festival... já conheço Sendim ,mas não o festival... até á vista e continuem com o excelente trabalho.

-La Mie a dezir qu'era un suonho
l cansaço de l die a die
Agora sou outra beç tou duonho
Rouxinol que ande a pie!
#
Manhana arrinco las patatas
calhou-me bien pal'arado
Envés do B numa das patas
o trident do diabo!...
#
No dia seguinte, bem cedo
as batatas de escadal
no palheiro foi um degredo
nem rasto do animal
#
A guincha teve que as arrancar
eram grandes, valiam a pena
em cima do cavalo a observar
Rouxinol ria da cena!
#
-Debes star a fazer caçuada sue ladrão!
Desabafaba Carlos F. de guincha na mão.

-L suonho bien m'atenta
nun sou capaç de ferrar l galho
Carlos F. sentia na sua cabeça
o relinchar de um "cabalho"
#
Após tanta relinchadela
já estava quase a estoirar
levantou-se, foi à JINELA
apanhar um pouco de ar
#
-You nun stou talamouco
nin tengo bista curta
mas l cabalho de l'outro
stá defronte de la mi puorta!
#
Antes de o agarrar de rede
tirou-lhe uma foto primeiro
matou-lhe a fome e a sede
e fechou-o no palheiro
#
continua em baixo:

Metalian, Grande Metalian! não tive oportunidade de ouvir, mas pelo que me disseram´foi espectacular! Continua... porque o rock' n roll is not poluition!
Rosendo deve ter adorado!
o F.I.

BOA PRAÇA CONTINUAS EM GRANDE

Sr Carlos Ferreira... Há uns tempos para cá vou dando uma olhadela pela sua sua janela... Acho tudo por enquanto interessante. Obrigada. Dê também os parabéns à minha prima Alice, do talho Soreira. O pai dela trabalhou vários anos no Sul da França onde eu e meus pais ainda residimos. Boa continuação a todos. Peço simplesmente desculpa por não escrever em Sendinês. Para quando um curso de Verão para aprender o Sendinês? No entanto, o melhor curso de Verão é certamente aquele que nos leva, por vezes de manhã cedo, para as hortas, as vinhas e todos esses caminhos que nos fazem, entre outras coisas, esquecer todo o rebuliço do mundo. E é por isso que Sendim ainda representa qualquer coisa. Representa muito afinal!
Até um dia destes!

Muitas mensaiges chégan a la jinela: uas ne l libro de bejitas, outros nas mensaiges de l Sendin an Linha, outras nas cunsidraçones de la jinela, i outras de biba boç. Uas bénen de l Canadá, muitas de França (stube 12 anhos alhá), outras de ls USA, outras de Spanha, outras de Lisboua i de l Porto, outras de Bergáncia i d’outros sítios i sobretodo de Sendin i inda outras de l F.I.. Ua cousa ye gostar outra ye dezi-lo. Agradeço a todos la grande simpatie que teneis amostrado comigo i culs retratos i legendas que bou ponendo. Mas quiero deixar aqui ua palabra percipal para Pedro, l ‘patron’ deste nuosso sítio sendinés. To ls dies me dá ánimo i fala comigo i esso ye mágico para fazer andar las cousas. Un grande abraço para todos.

Quando olhou para o pulso
seriam 14 horas e tal
-Faç-se tarde pal 'almurço
las tripas yá dan sinal
#
Ao voltar ao jeep, para ir embora
viu pelas tábuas do o caniço
os dois sacos que ficaram fora
já tinham levado sumiço!
#
Concentrado noutros pensares
Rouxinol prega partidas
-Nun há-de fazer grandes manjares
eran daqueilhas de las feridas!
#
No Jeep, a apertar o cinto
o rapaz quase desmaiou
eis o grito por instinto:
-Rouxinol biem m'amolou!
#
la carga toda zaparciu
quedou l puolo de las sacas
- L bandido lougo se scamugiu
porque tenie alparagatas
#
Sobrou o R que no cabo reluz
da guincha a fazer de espeque
-L que me bal ye qu'acolhá na Cruç
pus dues leiras de la canabéque

Os 30 sacos de batatas
deixaram a guincha em brasa
Depois de apanhar tudo de gatas
eram horas de ir para casa
#
Umas batatas bem criadas
as melhores do Termo inteiro
não se queimaram com as geadas
e foram postas em Fevereiro
#
Carlos F. começou a cargar
sozinho, sem embaraço
dois sacos tiveram que ficar
no jeep já não havia espaço
#
Ao arrancar com o jeep
à máquina deitou mão
logo se ouviu um clique
algo lhe chamou a atenção
#
Numa cerejeira esguia
junto ao caminho mourisco
um melro e uma cotovia
pareciam estar de namorisco
#
Depois prendeu-se em paisagens
com tamanha subtileza
belos quadros de viagens
coisas da mãe natureza!!!
#
continua em baixo:

As últimas aventuras de Neo e Paxa, no trilho do Rouxinol, têm que ser lidas seguidas, só assim farão sentido.
O F.I.
Nota: Exijo ao Dono desta Página que volte a colocar na "Jinela" as fotos da tigela da salada do nosso ilustre Carlos Ferreira. Estavam espectaculares!

Senhor Filosofo Zanquito ls retratos stan neste andreço. Ou baia pul calendário até al die 1 de Febreiro. Oubrigado

http://2giga.sytes.net/sendim/sendim/noticias/la_jinela/imagens_ver2.asp?data=1-2-2006

PS: a ber se faç l sou registro nel sitio de sendin. Adios

Sr Carlos Ferreira, obrigadíssima pelas fotografias extraordinárias que tirou hoje mesmo em companhia de meu tio Abílio e do sr Zé Manel. De facto, por esses lugares (adivinhem onde fica!), fruto em grande parte também do trabalho que eles conseguem realizar, já é PRIMAVERA! Parece um sonho! Parece magia! Como um poema! E o rio como linha de horizonte...

homenagem a Michaël
Faz hôje um ano que moreste,
E vinte anos que nasceste
E foi num acidente de mota
Que a tua vida perdeste.
Eterna saudade

Holá! Sendineses! visitei este site e gostei multo. Mey nome é Welton e tenho familya em Urrós. Urrós é perto Semdim.

-Tu bás a ber n'ambierno
por esses rieiros i poçacos
se le agarrasse nun camino
bien le daba dous supapos
#
Carlos F. ficou sem zelo
já nem quis ir ao quartel
-Andube un die a fazé-lo
para agora quedar sin el!
#
- Nun le dés neinhun supapo
el ten malas antençones
para acumpanhar cul prato
hai azedas ne ls pardones!
#
Raios' ta parta!
Deixou-me sin uã patata
i inda me roubou l mapa!

Carlos F. chegou do campo
a mesa já estava pronta
-Algo si, mas nin tanto
nin uã patata par'amostra!
#
A mulher vendo-o tão mole
e a cor da cara desfeita
-Nun bés qu' l bandido de Rouxinol
zgraçou-mos la colheita!
#
-Home! se bisses l que fizo l ladron
anquanto fui a comprar bitela
ancarrapitou-se pul canalon
i arrombou-te la JINELA
#
-Nun me digas que l stepor
me bino a roubar la canha?
- Nó home! inda fui pior
habies de ber la façanha!
#
Roubou-te l MAPA DE LAS LOCALIZAÇONES
de ls puontos onde hai salada
-Anton regago i agriones
nun bai sobrar raça de nada!

força sendineses

Há um anos que partiram,
e em nós permanece uma grande e eterna saudade...
JORGE e MIKAS...Forever in our hearts

No ecrã do meu compu*ador, instalei em pano de fundo uma das suas fotografias: o rio e em primeiro plano um fogo de artifício de amendoeiras em flor. Enfim a vida renasce! Obrigada Sr Carlos Ferreira!
(Quem me ajuda a traduzir: "fond d'écran"? Outro assunto: "Todas as mensagens serão triadas ... " é o que está mencionado, na nota esclarecedora do Livro de Visitas... Normalmente "triadas" é um galicismo... Deveriam dizer: analisadas, seleccionadas... Ou sou eu que me engano? Quem me pode esclarecer?)

como gosto muito de sendim e das suas gentes todos os dias vos visito

quando pensais ter os sites de turismo e visitas operacionais.

stamos a reunir tudo para que saia o mais perfeito possivel, mas há muito trabalho pela frente. Logo que possivel. Saudações sendinesas

gosto mt de sendim e das suas gentes, este ano será mais um ano que nao passarei sem visitar sendim! asta interceltico* contem cmg

Continuem, a página de sendim é o maximo...

mais uma visita e como sempre gostei

Anton al Filósofo Zanquieto acabou-se-le la tinta, l tiempo ó l´anspiraçon!? Stamos a quedar mui rebenidos sin ls sous bersos. Torna debrebe...

F.I, stamos todos mui tristes pur nun screberes las tues crónicas.

Um abraço para ni-nó-ni que mora em Val São Pedro.

Volta F.I. tás perdoado... Arranja lá um tempito pra escreveres mais uns vesros...