Lhibro de besitas

hoje, ja temos tantas visitas no site de sendim é porque as pessoas querem saber mais do que se passou neste fim de semana PASCAL.
Agradeco mas explicacoes.

Olà a todos! Bem, cà vinha eu para saber se tinha havido procissão ontem mas ao ler a mensagem 310, parece que aconteceu algo que eu desconheço??? Serà que alguém podia pôr-me a par da situação? Estando longe e sem ninguém para me dar detalhes, agradecia!
Fora isso, desejo uma boa semana para todos.

Nos, sendineses a viver no estrangeiro,tambem queremos obriassinar e participar a partida do PADRE .
Como é que fazemos?
Estamos a espera!

obrigado, a RTP de nos mostrar que em sendim ainda a gente de gema e que quer guardar as boas tradicoaes da nossa terra. Bravo Sendim e todos os sendineses e boa prossicao a volta das Eiras e bom folar.

gostei muito de ver sendim na rtp
com respeito ao padre so se resolve a lambada e tem que ser rapido se nao ele( o cura)ganha. comprimentos pra essa malta toda forsa sendim

Oi, sendineses! Antes de mais, espero que estejam todos a passar uma boa Pàscoa! E jà que estou a falar em Pàscoa: quem se lembrou de chamar a RTP para filmar uma situação tão constrangedora? Tive cà uma surpresa quando ouvi falar de Sendim no jornal da tarde... se ainda tivesse sido por boas razões! Enfim... espero que tudo se resolva. Um bom resto de Domingo a todos!

sempre q.visito gosto do v.saite

Ola pessoal o site esta razoavel porque a radio para muitas vezes mas esta bom sempre melhor do que o homem ateriorestais comtinuaide

NO DIA 16 de Abril(Domingo)pelas 15:00 horas no campo de futebol grande luta de touros.
E Tambem para os mais destimidos no final uma baquilha .....Compare-se vai ser expetacular ...

Parabéns pelo site... Parabéns a todos que divulgam o nome de Sendim!!!

Rapazes e Rapazas Sendineses nun deixeis de passar pula Casa de la Cultura de Sendin, durante estes dies de Páscoa, para ber la Sposição de ls símbolos de la Capital de las Arribas, l purmiado an purmeiro lugar será la marca registrada de Sendin i de ls Sendineses an to l mundo…purparai-bos rapazes!
“
You digo la berdade; - A mi nun m’ entran ls cuneilhos, las almendras e ls uobos…
“
A todos ua Páscoa chena de paç i salude.

para os aficionados da lingua aqui vai
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sendin%C3%AAs
um forte abraço a todos

não deixem de apoiar o grupo desportivo de sendim ,visitem o site www.gdsendim.com para estarem sempre actualizados sobre o clube .atenção aproxima-se o derbi mirandês - sendim

TODOS PARA SENDIN
La Pascoa bai a ser mui fuorte!
Tenemos FEIRA, exposiçones e GAITEIROS!
Benie e arrastrai giente cun bós.
SENDIN PRECISA DE BÓS TODOS!

Eimílio! Nun hai dreito! You tamien quiero. Bás a tener que ceder l tou rascunho a la quemunidade pingefloydica de Sendin.

MB tambem quero autografo de Dabid. Espero que lhe tenhas pedido 1 para mim. . Disseste a Dabid que un dia vamos ser como eles? Beijos. porta-te

não deixem de passar por esta bonita vila de Sendim, nos dias 14,15,16 de Abril pois temos mais uma vez a feira de saberes e sabores sendineses e tambem os nossos gaiteiros. abraços a todos os sendineses

Caros amigos Roqueiros: nao quero ser gabarolas, nem vaidoso, mas hoje foi para mim um dia historico. Pois tive o privilégio de ir à sessao de autografos de DAVID GILMOUR na Megastore-Virgin dos Champs-Ellisés, na apresentacao do seu novo album "On an Island". Estive duas horas na bicha a espera, rodeado de velhotes, mas o aperto de mao e o rascunho do mitico guitarrista dos eternos Pink Floyd fizeram de mim um homem realizado. So foi pena nao estarem ali RB, XB, CB, Metalian e Macho Latino para partilhar esse inesquecivel momento. Um abraco para todos os Sendineses!

Obrigada por esta Página!

Sou pensador e amante da Natureza e da liberdade autêntica...
Tenho nas veias sangue transmontano (bisavós maternos de Chaves e Valpaços) e sempre tive uma enorme admiração pela Beleza integral do Nordeste, onde os Valores da tradição, da liberdade e da solidariedade, da cultura ancestral e da ética (onde a palavra de Honra ainda vale alguma coisa) estão enraízados e presentes.
Não sei Mirandês mas admiro a língua e a cultura mirandesa e já agora, este site está simpes mas muito bem construído!
Como Motociclista tenciono visitar a região em breve, talvez no encontro de 28 a 30 de Julho...
Desejava trocar informação com o Clube Abutres do Douro e com Motociclistas de Sendim (email ou msn, por ex.).
Saúde e respeito.
Único

ANTES QUE APAREÇA EL MIU NOME NALGUA MONTRA,NUA LISTA DE CALOTEIROS,VOU YOU PONER LA MIE LISTA.MIUS PAIS NUM ME ENSINORAM A SER ASI.PERDONAI LA FRANQUEZA,MAS LA VIDA ESTÁ MALA PARA TODOS, MAS YOU TAMIEN GOSTABA DE PASSAR FÉRIAS E ASI NUM PODO

A radio está de ferias, que pena...
Boa Pascoa para todos. A todos os Sendineses a não perder as carreiras, ai que buziar...

Parabéns ao webmaster e a todos os Sendineses que dão o contributo para que Sendim seja o que é e continue a dar cartas a todos os níveis (na cultura tradicional, na moderna, e hoje em dia cada vez mais importante, na internet)!
Gosto especialmente da rubrica "La Jinela", quantas vezes digo "a ber cum sta Sendim hoije"! E naquele segundo em que vejo as fotografias, sim, estou em Sendim! Temos que dar o mérito ao Sr Carlos Ferreira, porque tem um excelente trabalho!
Cumprimentos a todos os Sendineses!

tudo por sendim

Estive em Sendim no fim de semana. Gostei da vila e das arribas do Douro. Só fiquei decepcionado porque não vi quase nada em Mirandês.
Por isso mesmo gostei muito de ver no site as cronicas em mirandês que, apesar de não falar, li com stisfação e entedimento quase total.

Ontem, apesar de ser 1° de Abril, não pensei que fosse engano! Acreditei na ameaça de desaparecimento do site de Sendim. Logo pensei: é a culpa dos Americanos que querem mandar em tudo e dominar o mundo! Não bastava eles intoxicarem e enganarem as populações de muitos países (Portugal por exemplo!)com pesticidas e herbicidas (como o Rondup fabricado pela firma Monsanto) que poluem até as águas que bebemos! Acautelemo-nos por conseguinte! Defendamos a nossa liberdade e a nossa originalidade. A nossa Terra, a Terra em que vivemos, é frágil. Estejamos sempre atentos para a preservar e a transmitir dignamente às gerações vindouras como os nossos antepassados no-la transmitiram. Cumprimentos a todos.

El dj neo querí-mos anganhar mas bós nun bos acrediteis hoije ie die d´anganhos, cumprimentos a todos aquelhes que nos besitam.

Auxílio! Auxílio! Quem ajuda a traduzir: "strefugar l bino", "arrebala pula gorja", "fazer malzina"...?
O falar destes nossos enólogos sendineses dão ao vinho de Sendim um sabor ainda mais autêntico e original. Para SABOREAR!

Para todos que participam, visitam e divulgam a nossa terra, por esta via ou por qualquer outra, devem continuar a fazê-lo da forma que lhe for mais fácil. Desta forma e com este tipo de gente só teremos a ganhar. Força e parabéns pelo trabalho que nos estão a prestar.

- Pus inda tentei segui-lo
até que l perdi de bista
Rouxinol an riba de l filo
parecie un malabarista!
#
Atrás del l qu' you sofri
nun fui capaç de l' agarrar
inda para mais me çqueci
de la maquineta de fotografiar!
#
mas home! esto assi nun bai quedar!
háde-me las pagar!