Lhibro de besitas

Mui bim, de Fakir pa Gabilan, de Gabilan pa Fakir, i bamos nos andando e gemendo, uma vez das Albas, outra del Rechano, depuis bem el das Arenas, passando pul de Reguinais, enfim locals de culto e muita laborica.
Antão qui feito de Palhantro e Calhau, pesque sarrumoram al pardão, enfim são poços de aire na cusciência.
Peçme que ast'anho bai a benir anho de bacas magras, mas buno anquanto num falte binho n'Adega, nun ye preciso bacas nin leite.
Nubidades: bem ende la Páscoa, i culha el famoso Casados/Solteiros, el CD del Grupo de Cantares de Sendim, i armanos Eimílio tem quaisque pronto el 2º libro, pal brano aí bem.Pal brano, ái! que brano! Sendim bai arrebentar p'las questuras...
Até a la bista armanos

Estou, há muito tempo, tentando encontrar minha ascendência familiar. Pois, eis que encontro um site sobre um lugar que tenho em meu nome. Sendim !! Talvez, eu tenha tido parentes neste lugar. Estou a procurar, apenas, para conhecer melhor minha história. Nos falaremos outras vezes. Um abraço a todos.

Cá stou iou outra veç. Gostaba de preguntar a quien saba, quando ye l' jantar d'els sendineses no Porto, pol'vistos astanho num hai, ou antão els mardomos andam mui acupados.
Até la proxima e saudaçones a todos l's Sendineses.

P.S. A um que se intitula "calhau"!
Mira que tu andas a mejar an penitcho alheno!

QUERO SUGERIR QUE VOCE CRIE UM CHAT PARA
TODOS OS SENDINESES E REGIÃO...
ABRAÇOS DO SEU ADMIRADOR E SEMPRE VISITANTE DE SUA HOME PAGE.
SÉRGIO. AGRADEÇO.

El grande gabilan d´las arenas dsafiou-me e aquei stou eu.
Esse que se tchama calhau num debe passar desso, pus el so diç bim de Picute e qui qu'ai alha que se beia. Só se for la Fraga d'el Puio, que queda pa'ls lados de São Paulo que ya i nusso, só tendes ronha na cara desde d´l timpo del sino d´la capela.
Y als outros que passam por aqüi i que são de Sendin um abraço.
you a cá starei pal que for preciso.
Já agora 4,5 e 6 de agosto não percam ...

Bian haja rapazes, antão como bai la bidica. Buno, el nusso amigo del Brasil quir um chat, pus chatos y el que num faltam. Num bal a pena gastar timpo cul's calhaus, etc, pus pecme que yá s'arrependiran, áugas passadas num molan juísos... Um abraço pals Gabilans todos de Sendim, en especial pals que yá são cunhecidos a nibal anternacional, estau a falar-bos del Moto Club Gabilans del Dauro...

Nu sábado de Páscoa, yá sabeides, mangas arregaçadas, canelas pruparadas, y bamos alhá armanos... als casados... bá! sequera l'ampate...

Biba Sendim, biba la máquina de la Junta, biba la malta de 2000...

Bunos dis ,

A grande Raposico , simpre quedeste cul termo , pus bien Els Gabilans simpre por riba !
Ende pra un amio special ; Por veç de l'Rechano , de Piute de nome o de Charulês do Vouvêlo , digo esto :
ADEUS LUIS MANUEL E ELAS ..........

Fakir das Alvas

Oi.

Sou filho da berina....a Piedade que sta nop Canada...
Buna surte

Bela HP sobre a região de Sendim. Especialmente pela história do sobrenome que tanto me orgulha. Ficarei assíduo visitante da page.

Vi a vossa página. Obrigado pela possibilidade de recordar um pouco. Recordo-me de vários amigos da zona.
Documentos históricos como a vossa estação, (e outras!!!), não podem nem devem ter um fim assim! Haja alguém que melhor saiba gastar o dinheiro que é dos portugueses.
Cumprimentos
JAFins

Pus um abraço a todos ls SENDINESES, yeu
quiro djir que ls Abutres ya son Motoclube registrado isto i para ls Virtuais Gabilans, esto bai drigido a um que ten la mania de criticar ls que fazen algo.
Esto i para l SENDINISTA!

Que proua de ser sendinesa!

COMO DIRIA O MEU BOM AMIGO EMILIO ESTA PAGINA ESTÁ "PUMENTEIRA". DÁ PROUA SER SENDINÊS

Olá malta.

Quero dizer a todos os que se encontram, admirados e um pouco enraivecidos com o que se vai passar em Sendim nos dias 4, 5 e 6 de Agosto, para terem calma e esperarem para ver, ou então dar uma forcinha, nem que mais não seja... estarem calados e não dizerem asneiras nos cafés.
Fala quem conhece, não fala quem ouviu dizer, ou simplesmente DIS'que...
O que enteressa é Sendim, é termos um verão repleto de actividades, de visitantes, de gente que venha a Sendim para visitar, deixar dinheiro, e sobretudo divulgar o nome desta nobre Vila por tudo quanto é canto.
Deixem-nos trabalhar...

É agradavel ver esta pagina sempre actualizada e atenta à realidade de sendim.
Um grande abraço para todos os sendineses de aquem e alem mar.

bengo por esta medida ddezirbos que ya dou umas troulitadas na minha gaita e al miu primo descendente directo do irmao de miu abo gaiteiro que earm al dois irmanos meus pais e tius num quesiram naide com la gaita de la familia so al primo carnal de miu pai e tius e que tomou al rumo da gaita ele e muiconhecido por tiu rito é para minum orgulho receber aulas de um primo por quem tem conhecimento por deus os tenhas em descansos os irmaos gaiteiros de urros organigrana(meu abo e o irmõa)»»descendente directo (o filho do irmão de meu abo)»»»»»»»»»descendente segundario(henrique fernandes "Gaiteiro")e o mais recente que dara continuidade a alcunha e om o esforço e orgulho de manter a tradição da familia um abraço a todos os sendineses espalhado por ocontinente e ilhas.dentro de dias darei conhecimento da minha pagina "al gaiteiro sendinês"

disque.....bai aber festa dals gaiteiros a ber se deus me da furça para estar de bez a ende e ajudar a nussa tierra biba sendim city

OLA PESSOAL.

Estava à procura de um site relativo à gaita de foles, quando deparei com o vosso, tendo ficado agradavelmente surpreendido com a informação que encontrei sobre os Pauliteiros, que li com bastante interesse. Com certeza que quando tiver mais algum tempo livre virei novamente a este site para descobrir algo mais sobre Sendim e sobre as terras de Miranda.

Foi muito bom ter visitado a terra de meus avós e de minha mãe.

Quero agradeçer a Magnifica oportunidade que nos deu o Nucleo ! Foi de facto um dos mais belos momentos que passei em Sendim. è daquels momentos que num pudo squeçer. Nuclio simpre....
Pra terminar , á mutukeiros , la canção del Gabilan cun Moreno , FORMIDABLE. FAKIR DAS ALVAS

Biba armanos...
Antão Sendim arrecadou mais 5 prémios (peçmeque nun habi mais para dar), e trezintos contos no Caramono 2000.
Essa nun fui dis'que. Fui, Michelim e Masca Masca.

No Domingo bai haber uma cumberssa de amios, na Junta Nuba de Sendim, para esclarecer el pessoal sobre el tal Intercéltico... aparece alhá e fala de las tus dubidas.
Até brebe

SENDIM. 24 de ABRIL de 2000. Grande espectáculo. Obrigado NUCLEO.
Eu estive lá!!!!!!!

Olá armanos/as sendineses. Saudaçones cordials a todos.
Yá passou la pascoa e l'folar, e astanho houve que ber. Mirai que l's del Nucleo tubiram ua grande ideia.Fui ua nuite bien passada, juntaram ls que tocabam antiamente e tocoram els vilhos temas del começo, apesar de um estar nas ourritas e outro en reguinals, como escrebiu Emilio.

Olá, amigos sendineses!

You gostarie de bos pedir que, quando téngades l programa ouficial de l I Festibal Antercéltico de Sendin, que me abiseis tamien, para que you puôda ponê-lo na Agenda de Picuôte. Assi, tamien ls de Picuôte puderan ir al festibal... Yê ua pena que las fiêstas de Santo Cristo séian an ne miêsmo fin de semana... :-(

Saudaçones Picotesas, i çculpai puls mius erricos de mirandés.

Reis.

Sou brasileiro mas minha mente está sempre em Sendim. Aprendi a gostar dessa terra pois além de morar durante quase um ano aí quando criança, voltei várias vezes para rever os amigos que deixei, e também para visitar minha mãe Suzana Machado que reside por aí.
É muito bom ter este site à nossa disposição, pois podemos matar a saudade dessa terra, e também para mostrar aos amigos brasileiros e que não tiveram a oportunidade de conhecer Sendim, como é bela essa nossa terra.
Parabéns pelo trabalho.

Olá malta, ontem foi a apresentação oficial do Intercéltico em Sendim, tivemos a sala da junta nova repleta, toda a gente que lá estava ficou elucidada e entusiasmada com o evento.
Foi pena que não estivessem lá os aldruqueiros (voces sabem do que é que eu estou a falar), mas enfim eles que perguntem. Foi bom para Sendim, pois as pessoas ficaram esclarecidas do que se vai passar, quem poder que oiça as rádios Brigantia e RBA, e leia o jornal Voz do Nordeste desta semana. Já se ficou a saber, quem vai abrir o festival vão ser os Galandum Galundaina (vencedores do prémio de melhor grupo tradicional Português/2000, irão fazer um espectáculo de uma hora com músicas, canções, coreografias, etc... Vai ser de caralha... até breve

Olá, pessoal de Sendim!
Até que enfim que a cortina de mistério à volta do Festival Intercéltico foi levantada. Espero que o programa do festival esteja rapidamente disponível, para que o pessoal possa começar a programar as suas férias.... Só tenho um reparo a fazer: acho uma pena que o cartaz do festival não tenha quase nada escrito em língua mirandesa (para lá de um simples "Biba la Gaita"...). O Sr. Amadeu Ferreira é que não deve achar piada nenhuma a isso, depois do manifesto que ele escreveu...
Bien, a ber si l festibal yê un sucesso, i que toda la giênte de l Praino puôda çfrutar deilhe....

Saudaçones Picotesas!!

Fico contente por ver Sendim na Internet,saudações para todos os Sendineses em especial os "JANTARADAS"

Olá malta, em resposta ao Amigo Reis Quarteu de Picote, é lógico que o Panfleto que saíu sobre o Intercéltico ainda é apenas um panfleto. A organização tem desde o início previsto um mega cartaz em português, para Portugal e Espanha, e um um pouco mais pequeno patra as terras de miranda, este sim em Mirandês/Sendinês.
Haverá ainda mais conferências de imprensa, desdobráveis, Livros oficiais do Festival, Dossiers de imprensa, etc, etc,etc. Hà já me esquecia, e como é lógico rádios, jornais locais, Jornal de Notícias, Público, Blits, Revista Roots Folck-Espanha, Rdp Antena 1, Rádio 3 de Espanha, RTP (com Spot de 10 segundos antes do Telejornal). Aguardem...