SENDIM EM LINHA SENDIN

L que se screbiu

Lhibro de besitas

L que la giente screbiu ne l lhibro de besitas de Sendim an Linha — quien passou, d’adonde bino i l que quijo dezir.

4958 mensaiges · 1999–2013

De 1999 a 2001, ne l lhibro alugado a ua casa amaricana, l globalguest.com, apanhado ne l Internet Archive. Falta l cacho de 13 de márcio a 22 de julho de 2001, que naide guardou.

Gabilan de'l Rechano Fakir das Alvas 12 de maio de 2000 · Riu Douro

Justiceiro , Rapusico i o Rei(s) de Picote , todos á esquina a tucar a concertina !!!

O Sendinês é um mito !

Gabilan de'l Rechano Fakir das Alvas 12 de maio de 2000 · Riu Douro

Justiceiro , Rapusico i o Rei(s) de Picote , todos á esquina a tucar a concertina !!!

O Sendinês é um mito !

Reis Quarteu 12 de maio de 2000 · Picote

Olá Sr. Telmo Ramos!
Não é minha intenção supervisionar o que quer que outras pessoas escrevam, neste forum, ou noutro qualquer. Apenas quis fazer uma chamada de atenção sobre um ponto que me pareceu importante. O amigo vai-me desculpar, mas continuo a achar que está incorrecto falarmos em Mirandês/Sendinês, porque dá a ideia de que é um tipo diferente de Mirandês o que está aqui em causa. Ainda mais, como diz o amigo, que sabe melhor do que eu sobre o que se passou na tal reunião de Lisboa. Também em Picote, as pessoas mais velhas dizem (bem, pelo menos o meu avô diz): "Eiqui nun se fala mirandés, fala-se picotés!!! Pois, an Picuôte, diç-se assi, i an Sendin diç-se assado, i an Bila Chana, diç-se tal, i an Freixenosa diç-se qual..." Pois é, pode haver pequenitas diferenças, mas em Picote não se diz que os cartazes das festas, ou os desdobráveis da Frauga estejam escritos em Mirandês/Picotês. Diz-se que estão escritos em Mirandês, e ponto, parágrafo.
Amigo Telmo, mais uma vez peço-lhe que não pense que eu estou a perseguir o que você escreve aqui ou em outro sítio qualquer. Eu nem sequer tenho razões para isso! Apenas quis emitir a minha opinião sobre um único ponto da sua mensagem. Não são as trocas de opiniões que ajudam a enriquecer as bagagens intelectuais e culturais de todos nós???
Mudando de assunto: eu gostaria de pedir desculpas ao pessoal que visita este Livro de Visitas (se calhar, isto agora transformou-se num forum ;-) ) por ter dito, na minha última mensagem, que poderia dar a quem mo pedisse a acta da tal reunião em Lisboa, onde foi finalmente aprovada a uniformidade linguística da língua mirandesa. Pois é, uma das pessoas intervenientes neste processo de uniformização da língua pediu-me para não distribuir a acta enquanto a Câmara não publicasse e distribuísse a adenda à convenção ortográfica. Assim, resta-nos aguardar pela publicação da adenda... :-(

Amigo Telmo, espero que aceite os meus esclarecimentos. Envio-lhe um forte abraço, e, se calhar, quando you stubir de nuôbo an ne Praino, anté poderiemos tomar ua buôna pinga de Sendin ou Picuôte, y falar subre estas nuôssas dibergentes, mas saudables opiniones. :-)

Saudaçones Picotesas! Biba Sendin!

Telmo Ramos 11 de maio de 2000 · Sendim

Ola pessoal, em resposta ao Sr. Quarteu de Picote, holhe que eu sei melhor que voce o que se passou em Lisboa. E ja sabia de tudo isso, só falei Mirandes/Sendinês por uma questão de melhor entendimento. Eu sou dos que defendo uma só língua ou seja o Mirandês.
Não se preocupe que eu não sou dos que só vejo um lado do campo. Estou a ver que das próximas vezes tenho de ter cuidado no que escrevo, pois tenho sempre alguem na supervisão deste livro de visitas. Até sempre

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto.É importantissimo que vocês recolham os nomes dos gaiteiros ainda vivos em Sendim.É importante gravar e preservar os seus repertórios. Espero encontrar estas informações sobre o património cultural de sendim na próxima vez que vos visitar.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto. Acho que seria louvavel se incluisse na sua página os nomes dos gaiteiros vivos e já não vivos da freguesia de Sendim. É Muito importante gravar e preservar os seus repertórios.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Henrique Oliveira 11 de maio de 2000 · Lisboa

Gostei da vossa página.

No entanto esta não pode estar completa sem que nela seja incluída informação relativa à gaita de foles e aos pauliteiros, formidável património cultural que a vossa região tem a sorte de partilhar. Por isso fico à espera que enriqueçam a vossa página com informação relativa a este assunto. Acho que seria louvavel se incluisse na sua página os nomes dos gaiteiros vivos e já não vivos da freguesia de Sendim. É Muito importante gravar e preservar os seus repertórios.Obrigado pela sua pág. e até à próxima.

Henrique Oliveira

P.S.

Falo um pouco de mim para que o Sr. possa conhecer melhor o seu interlocutor.

Eu moro em Lisboa e faço parte duma associação que se dedica exclusivamente à gaita de foles. Chama-se "Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita de Foles". Temos aulas de gaita, temos uma oficina - escola onde se fazem gaitas e com elementos da escola formamos uma banda de gaitas (a Gaitafolia) que, apesar de não ser um tipo de formação tradicional cá em Portugal, toca temas tradicionais portugueses. Por exemplo tocamos uma Carvalhesa recolhida em Vinhais, tocamos o lhaço de Pauliteiros "25 de roda", um Repasseado, etc. Nós não temos pág. na Internet mas se quiser saber um pouco mais sobre nós pode consultar uma excelente pág. da Internet cuja morada é: www.at-tambur.com onde também se fala um pouco de nós.

Como terá percebido sou um apaixonado pela gaita de foles e em particular pelo repertório da gaita na vossa região.

Reis Quarteu 11 de maio de 2000 · Picote

Olá Sr. Telmo Ramos!
Sinceramente, fico muito feliz com todas as informações que divulga na mensagem anterior deste livro de visitas. Mas... o amigo vai me desculpar, mas penso que já não é correcto falar em "Mirandês/Sendinês", porque actualmente só existe o Mirandês. No dia 26 de Fevereiro de 2000, realizou-se em Lisboa uma reunião com diversos responsáveis pela Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa e várias personalidades sendinesas ligadas às questões linguísticas. Posso dizer que os sendineses que estiveram presentes foram: Carlos do Nascimento Ferreira, Emílio Pires Martins, António Castro Carção (vereador da câmara), António Rodrigues Mourinho e Amadeu Ferreira. Nessa reunião, procurou-se chegar a um consenso quanto à uniformização da escrita da língua mirandesa, tendo em conta as diferenças existentes com a fala de Sendim. Felizmente, essa uniformização foi conseguida, com o acordo de todos os participantes, pelo que agora já não é correcto falar de uma língua sendinesa, mas sim numa única língua mirandesa, com uma ortografia bem definida. A Câmara responsabilizou-se de publicar a Adenda à Convenção Ortográfica, na qual todas as (poucas) alterações serão explicadas, e, tal como já havia acontecido com a convenção, distribui-la gratuitamente pelo concelho. Se alguém estiver interessado, eu posso enviar a acta dessa reunião. Para isso, basta mandarem-me uma mensagem electrónica (não vou dizer "um e-mail"), em que solicitem essa acta da reunião de Lisboa sobre as "Adendas à Convenção Ortográfica". Quanto ao festival, mais uma vez quero renovar os meus votos de que este seja um sucesso, e que ajude a divulgar e dignificar cada vez mais os nomes de Sendim e do Planalto!

Saudaçones Picotesas!

Telmo Ramos 11 de maio de 2000 · Sendim

Olá malta, em resposta ao Amigo Reis Quarteu de Picote, é lógico que o Panfleto que saíu sobre o Intercéltico ainda é apenas um panfleto. A organização tem desde o início previsto um mega cartaz em português, para Portugal e Espanha, e um um pouco mais pequeno patra as terras de miranda, este sim em Mirandês/Sendinês.
Haverá ainda mais conferências de imprensa, desdobráveis, Livros oficiais do Festival, Dossiers de imprensa, etc, etc,etc. Hà já me esquecia, e como é lógico rádios, jornais locais, Jornal de Notícias, Público, Blits, Revista Roots Folck-Espanha, Rdp Antena 1, Rádio 3 de Espanha, RTP (com Spot de 10 segundos antes do Telejornal). Aguardem...

Joao Teixeira 9 de maio de 2000 · Armamar

Fico contente por ver Sendim na Internet,saudações para todos os Sendineses em especial os "JANTARADAS"

Reis Quarteu 8 de maio de 2000 · Picote

Olá, pessoal de Sendim!
Até que enfim que a cortina de mistério à volta do Festival Intercéltico foi levantada. Espero que o programa do festival esteja rapidamente disponível, para que o pessoal possa começar a programar as suas férias.... Só tenho um reparo a fazer: acho uma pena que o cartaz do festival não tenha quase nada escrito em língua mirandesa (para lá de um simples "Biba la Gaita"...). O Sr. Amadeu Ferreira é que não deve achar piada nenhuma a isso, depois do manifesto que ele escreveu...
Bien, a ber si l festibal yê un sucesso, i que toda la giênte de l Praino puôda çfrutar deilhe....

Saudaçones Picotesas!!

Telmo Ramos 8 de maio de 2000 · Sendim

Olá malta, ontem foi a apresentação oficial do Intercéltico em Sendim, tivemos a sala da junta nova repleta, toda a gente que lá estava ficou elucidada e entusiasmada com o evento.
Foi pena que não estivessem lá os aldruqueiros (voces sabem do que é que eu estou a falar), mas enfim eles que perguntem. Foi bom para Sendim, pois as pessoas ficaram esclarecidas do que se vai passar, quem poder que oiça as rádios Brigantia e RBA, e leia o jornal Voz do Nordeste desta semana. Já se ficou a saber, quem vai abrir o festival vão ser os Galandum Galundaina (vencedores do prémio de melhor grupo tradicional Português/2000, irão fazer um espectáculo de uma hora com músicas, canções, coreografias, etc... Vai ser de caralha... até breve

IRINEU ALVES MARCELINO 4 de maio de 2000 · São Paulo - Brasil

Sou brasileiro mas minha mente está sempre em Sendim. Aprendi a gostar dessa terra pois além de morar durante quase um ano aí quando criança, voltei várias vezes para rever os amigos que deixei, e também para visitar minha mãe Suzana Machado que reside por aí.
É muito bom ter este site à nossa disposição, pois podemos matar a saudade dessa terra, e também para mostrar aos amigos brasileiros e que não tiveram a oportunidade de conhecer Sendim, como é bela essa nossa terra.
Parabéns pelo trabalho.

Reis Quarteu 4 de maio de 2000 · Picote

Olá, amigos sendineses!

You gostarie de bos pedir que, quando téngades l programa ouficial de l I Festibal Antercéltico de Sendin, que me abiseis tamien, para que you puôda ponê-lo na Agenda de Picuôte. Assi, tamien ls de Picuôte puderan ir al festibal... Yê ua pena que las fiêstas de Santo Cristo séian an ne miêsmo fin de semana... :-(

Saudaçones Picotesas, i çculpai puls mius erricos de mirandés.

Reis.

Xastre Pires 3 de maio de 2000 · V.N.Gaia

Olá armanos/as sendineses. Saudaçones cordials a todos.
Yá passou la pascoa e l'folar, e astanho houve que ber. Mirai que l's del Nucleo tubiram ua grande ideia.Fui ua nuite bien passada, juntaram ls que tocabam antiamente e tocoram els vilhos temas del começo, apesar de um estar nas ourritas e outro en reguinals, como escrebiu Emilio.

(sem nome) 3 de maio de 2000 · qualquer parte

SENDIM. 24 de ABRIL de 2000. Grande espectáculo. Obrigado NUCLEO.
Eu estive lá!!!!!!!

Telmo Ramos 3 de maio de 2000 · Sendim

Biba armanos...
Antão Sendim arrecadou mais 5 prémios (peçmeque nun habi mais para dar), e trezintos contos no Caramono 2000.
Essa nun fui dis'que. Fui, Michelim e Masca Masca.

No Domingo bai haber uma cumberssa de amios, na Junta Nuba de Sendim, para esclarecer el pessoal sobre el tal Intercéltico... aparece alhá e fala de las tus dubidas.
Até brebe

Gabilan de'l Rechano Fakir das Alvas 2 de maio de 2000 · Areias - Sendim D.C.

Quero agradeçer a Magnifica oportunidade que nos deu o Nucleo ! Foi de facto um dos mais belos momentos que passei em Sendim. è daquels momentos que num pudo squeçer. Nuclio simpre....
Pra terminar , á mutukeiros , la canção del Gabilan cun Moreno , FORMIDABLE. FAKIR DAS ALVAS

Ernesto Rodrigues de Moraes 29 de abril de 2000 · São José dos Campos. São Paulo. Brasil.

Foi muito bom ter visitado a terra de meus avós e de minha mãe.

Joao Martins 22 de abril de 2000 · Porto

Estava à procura de um site relativo à gaita de foles, quando deparei com o vosso, tendo ficado agradavelmente surpreendido com a informação que encontrei sobre os Pauliteiros, que li com bastante interesse. Com certeza que quando tiver mais algum tempo livre virei novamente a este site para descobrir algo mais sobre Sendim e sobre as terras de Miranda.

DIAMANTINO 14 22 de abril de 2000 · FEIJÓ FONTE NOVA

OLA PESSOAL.

henrique de jesus fernandes 20 de abril de 2000

disque.....bai aber festa dals gaiteiros a ber se deus me da furça para estar de bez a ende e ajudar a nussa tierra biba sendim city

Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó