almendra · 14/09/2007

editada dia 14-09-2007 0:38:02 por: almendra

FIXA DE ANSCRIÇON

NOME - José Luís Almendra

IDADE - 62

E-MAIL - jalmendra@mail.pt

OUFICIO - Advogado

FALA MIRANDÉS - Sim

NATURALIDADE - Sendin - Tierra de Miranda

ANSCRITO NO 1º. CURSO - Si

Babe · 14/09/2007

1. Amélia

2. 23

3. anjobabe@hotmail.com

4. secretária / estudante

5. Nó

6. Amigos de Paradela

7. -------------------

8. Nó

ramosantao · 15/09/2007

1-Nome: Faustino Ramos Antão
2-Eidade: 58 anhos
3-Email: ramosantao@iol.pt
4-Funçon Pública
5-Si falo mirandés
6-Natural de Zenízio
7-.....................
8-Si stube anscrito ne l 1º Curso de Mirandés de l SAL

Viriato · 15/09/2007

editada dia 15-09-2007 11:51:34 por: Viriato

1. Nuno Viriato Cruz

2. 29 anos.

3. viriato.cruz@gmail.com

4. Escriturário

5. Nó

6. Só no coração!

7.

8. Nó

2giga · 15/09/2007

1. Pedro

2. 30

3. pedro@2giga.net

4. Anfermeiro

5. Fala mirandés (si)

6. Natural de tierra de Miranda - Sendin

7. Pertual

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (si)

liamarta · 15/09/2007

1. Iracélia Lordelo

2. 41

3. liamarta2@hotmail.com

4. Secretária

5. Fala mirandés (nó)

6. Nó

7. Brasil

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (nó)

Alfacinha · 15/09/2007

1. Nome José Domingues

2. Eidade 48

3. Email osga.alfacinha@netcabo.pt

4. Oufício Consultor Informático

5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Não

6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra Não

7. Paíç (se fur defrente de Pertual)

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Não

Antonho Lobron · 15/09/2007

[b]1. Nome: António Cangueiro

2. Eidade: 50

3. Email: acangueiro@gmail.com

4. Oufício: aprendiç

5. Fala mirandés: un cachico

6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones:Bempuosta i lhigaçones a Sendin
7. Paíç:

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL: si

Ana Maria F · 18/09/2007

editada dia 18-09-2007 21:32:11 por: Ana Maria F

editada dia 18-09-2007 21:21:37 por: Ana Maria F

1. Nome: Ana Maria Fernandes (Aninhas)

2. Eidade: 45 anhos (Nun sei se ua pessona debe dezir todo !)

3. Email : anamaria.fernandes81@gmail.com

4. Oufício: Porsora de l ansino secundairo

5. Fala mirandés (respunder si ou nó): Si, trinta bezes melhor que l anho passado gracias a este Curso.

6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra : Naci sien me dar de cunta un die an Sendin, Cunceilho de Miranda de l Douro, hai yá un par d’anhos.

7. Paíç (se fur defrente de Pertual): Tierras goulesas (Hai quien diga i cunte que ls hai por aqui capazes de fazer ciertas poçones maigicas !)

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó): Si, staba. Ye ua ouportunidade poder anscreber-se outra beç este anho. Oubrigada, Senhor Porsor. L que nun bálen ls Sendineses !

nataliantao · 16/09/2007

editada dia 16-09-2007 19:59:43 por: nataliantao

editada dia 16-09-2007 19:58:18 por: nataliantao

Nome:Natália Maria Silva Antão Eidade:55 anhos Email:natália.antao@iol Oufício:CozineiraMirandés: Si falo mirandés Natural: Zenízio (por lhigaçon) Anscriçon: Si stube anscrita ne l 1º Curso de Mirandés de l SAL

Pinheirinho · 17/09/2007

Anton eiqui bai la mye ancriçon nel 2.º curso de mirandés de l SAL:

1 - José Francisco Pera Ventura
2 - 58 anhos (20/06/1949)
3 - jf_ventura@netvisao.pt
4 - Fiscal Municipal C.M.L.
5 - Si, mas mui ambergunhado
6 - Si, aldé de Caçareilhos
7 - ..................
8 - Si

FONTE DO GIL · 17/09/2007

editada dia 17-09-2007 10:03:05 por: FONTE DO GIL

Eiqui bai la mye anscriçon ne l 2.º anho de l SAL:

1 - Antónia da Conceição Lopes Pera Ventura
2 - 56 anhos (10/03/1951)
3 - aclpventura@iol.pt
4 - Função Pública M.J.
5 - Si algo ambergonhado
6 - Nó, Carbiçais con lhigaçones
7 - ..............
8 - Si.

adeusdado · 17/09/2007

1 - Válter A. Deusdado
2 - 55
3 - augusto.deusdado@marinha.pt
4 - Oficial da Marinha
5 - Si
6 - Zenisio, Miranda do Douro
7 -
8 - Si

arturjesteves · 18/09/2007

editada dia 18-09-2007 18:04:48 por: arturjesteves

1- Artur Esteves
2- 32
3- arturjesteves@gmail.com
4- Professor dos ensinos básico e secundário
5- ainda não
6- Sim... Palaçoulo, sem maternidade!!!
7- Obviamente Português, que mais havia de ser!!!
8- No primeiro não, estou a tentar o segundo.

gabilan · 19/09/2007

1. Nome: Luís Picotês Gonçalves

2. Eidade: 31

3. Email : luispicotesgoncalves@gmail.com

4. Oufício: Angenheiro civil

5. Fala el mirandés que oube de sous pais a abó

6. Natural França, residente em Sendim an pequeinho, já fui de muitos sítios, agora stou na Maia, e trabalho no Porto

7. Paíç - Pertual

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL: Si, staba. mas nun l conclui

Tonux · 20/09/2007

Buona nuite a todos. Eiqui stá la mie fixa de anscriçon ne l 2º curso de mirandés:

1. Tonux (António F Tavares)

2. 57 anhos (Inda dizen que burro bielho nun daprende lhenguas?! )

3. tonux@hotmail.com ou tonnux@gmail.com

4. Funcionairo publico

5. Nó

6. Lhigaçones a Bergancia

7.

8. Si

Un abraço

Tonux

alfredo · 25/09/2007

1. Nome Alfredo Cameirão

2. Eidade 39

3. Email alfcameirao@hotmail.com

4. Oufício Porsor

5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Si

6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra Si, San Pedro.

7. Paíç (se fur defrente de Pertual)

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Nó

freakout · 01/10/2007

editada dia 01-10-2007 15:41:02 por: freakout

1. Nome Nuno Ribeiro

2. Eidade 27

3. Email de.deus.z@gmail.com

4. Oufício Estudante

5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Nó

6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra. Nó

7. Paíç (se fur defrente de Pertual)

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Nó

Antonio Mendes · 08/10/2007

Prezado amigo amadeu, saúde e bem estar é aquilo que lhe posso desejar.
Infelizmente para mim, por motivos que foram alheios a minha vontade, não consegui completar o 1º ano do curso de Mirandes, o ano passado.Por essa razão venho até junto de ti, paraque me possas enviar novamente as lições do 1 e porque não do 2 ano? Assim poderei acompar as aulas com mais garra.
O meu endereço é o de sempre
mendeantonio@gmail.com
desde já fico a aguardar as tuas agardaveis noticias.

Nt. Por não dominar correctamente a lengua num scibi in mirandês

amadeu · 09/10/2007

Buonas nuites António Mendes,

L que you sugiro ye l seguinte: bás las liciones de l anho atrasado i puodes sacá-las todas pa l tou cumputador. Las liciones de astanho tamien las puodes ir sacando. Mas nun hai porblema se quejires que te las ambie. Era buono que acumpanharas l curso, nien que fura solo al modo que podiras, pus assi puodes ir corregindo l que fazes. Senó amuntonas cousas ne l cumputador i acabas por mal mirar para eilhas. Diç alhá l que achas, pus tu ye que sabes.

Un abraço,

Amadeu

paulo · 10/10/2007

O meu nome é Paulo e sou de Gondomar.
Gostaria de aprender a língua Mirandesa via online.

Como me posso inscrever visto que tenho que começar do zero?

Um abraço

Paulo Martins

amadeu · 10/10/2007

Oulá Paulo, Buonos dies,

Para te anscrebires, preenche la fixa de anscriçon que stá neste mesmo fexeiro, ye l primeiro decumiento, mas que eiqui deixo:

1. Nome
2. Eidade
3. Email
4. Oufício
5. Fala mirandés (respunder si ou nó)
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó)

Quanto a acumpanhamiento de l curso bamos falando por este sítio i pul e-mail cursomirandes2@gmail.com

Amadeu Ferreira

paulo · 10/10/2007

Muito Obrigado pela informação.
Gostaria muito de lhe estar a responder em Mirandês, mas infelizmente ainda não o posso fazer. Espero poder faze-lo muito em breve.

Sendo assim junto envo a minha ficha de inscrição:

1. Nome - Paulo Martins
2. Eidade - 35 anos
3. Email - paulo.jpm@hotmail.com
4. Oufício - Engº mecânico
5. Fala mirandés (respunder si ou nó) - Nó
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra - Nó
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) - Nó

Um abraço

Paulo Martins

paulo · 16/10/2007

Boas tardes,
Gostaria de saber porque é que a minha inscrição ainda não aceite?

Paulo Martins

amadeu · 16/10/2007

Buonas tardes Paulo,

Ha de haber algue cunfusion. Yá stais anscrito i, claro, la buossa anscriçon fui aceite. Será puosta na lista na próssima atualizaçon. Sabeis que a la bezes las cousas puoden tardar un cachico mais, mas tamien naide cuorre atrás nós.

Sodes, cumo todo mundo, mui bienbenido al curso.

Antretanto, bamos al trabalho. Ampeçai a ler las liciones, ampeçando pula 001, de rebisones i ide por ende alantre i a respunder als eisercícios.

Podeis mandar pa l sítio ou para cursomirandes2@gmail.com.

Bá, bamos al trabalho. Un abraço,

Amadeu Ferreira

paulo · 17/10/2007

editada dia 17-10-2007 8:04:50 por: paulo

Ok Obrigadíssimo.

" Bamos al trabalho " un abraço

Paulo Martins

jsrodrigues · 05/11/2007

Então boa tarde e cá vai a inscrição:

1. Nome José Júlio dos Santos Rodrigues

2. Eidade 39

3. Email j.santos.rodrigues@gmail.com

4. Oufício Negociador/buyer/e-sourcing/e-procurement/SAP MM Trainer

5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Nó

6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra Nó

7. Paíç (se fur defrente de Pertual)

8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Nó
Obrigado,
1 grande abraço !
José SR