SENDIM EM LINHA SENDIN
← Curso de lhéngua mirandesa (1º Anho)

Repuostas al eisercício (8) cun uocos para anchir

10/01/2007

Antonho Lobron · 11/01/2007

editada dia 11-01-2007 21:50:32 por: Antonho Lobron

editada dia 11-01-2007 21:47:05 por: Antonho Lobron

editada dia 11-01-2007 21:45:52 por: Antonho Lobron

1. Ls arressaios ne l camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar neilhes.

2. De l muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos nel ou ánden a saber del puls remissacos de ls dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento deilhas. Mas ne l meio deilhas benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir neilhas.

4. Nun tengas miedo de l burro; chube-te nel, inda que l’albarda nun seia del.

5.De la fame nun me queixo, mas de l friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ne l lhume, inda que assopre bien neilhes.

6. De l cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas de l castanho al cereijo, que mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos ne ls cantiados.

8. Nun era capaç de pensar ne ls porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida del, i nun bie modo de se lhibrar deilhes.

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou neilha i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la fogueira de San Juan daba an cheno neilhes i las selombras fazien figuras a beilar pula parede an la casa del.

auch · 10/01/2007

editada dia 10-01-2007 10:47:45 por: auch

1. Ls arressaios .....NE L...... camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar ....NEILHES......

2. ....DE L.... muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos ..NEL..... ou ánden a saber .....DEL.... puls remissacos ..DE LS....... dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento .DEILHAS....... Mas ...NE L...... meio ..DEILHAS..... benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir ...DEILHAS.....

4. Nun tengas miedo ....DEL... burro; chube-te ....NEL..., inda que l’albarda nun seia ...DEL.....

5. ...DE LA........ fame nun me queixo, mas ..DE L...... friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ....NE L.... lhume, inda que assopre bien ....NEILHES.....

6. ...DE..L. cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas ..DE ..L.... castanho al cereijo, que mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba .DEILHAS........, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias ..DE L...... bruido ...DELS..... brugos ..NE LS...... cantiados.

8. Nun era capaç de pensar ...NE...LS... porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida ....DEL....., i nun bie modo de se lhibrar ...DEILHES.......

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou ..NEILHA........ i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç ..DE...LA... fogueira de San Juan daba an cheno ..NEL...... i las selombras fazien figuras a beilar pula parede …AN…LA…. casa ...DEL.....

adeusdado · 11/01/2007


Ls arressaios de l camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar neilhes
2. D´el muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos nel ou ánden a saber del puls remissacos de ls dies.
3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento deilhas Mas ne l meio deilhas benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir deilhas
4. Nun tengas miedo de l burro; chube-te ne l, inda que l’albarda nun seia del.
5. De la fame nun me queixo, mas de l friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ne l lhume, inda que assopre bien neilhes
6. De l cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas de l castanho al cereijo, que mal me beio.
7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos neilhas cantiados.
8. Nun era capaç de pensar ne ls porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida deilha, i nun bie modo de se lhibrar deilhes.

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou neilha i quedei cumo quien nun mata cochino.
10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la fogueira de San Juan daba an cheno nel, i las selombras fazien figuras a beilar pula parede de la casa del

ramosantao · 11/01/2007


1. Ls arressaios ne l camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar neilhes

2. De l muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos nel ou ánden a saber del puls remissacos de ls dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento deilhas. Mas ne l meio deilhasbenien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir deilhas

4. Nun tengas miedo de l burro; chube-te nel, inda que l’albarda nun seia del.

5 De la fame nun me queixo, mas de l friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ne l lhume, inda que assopre bien neilhes.

6. De l cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas de l castanho al cereijo, que mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos neilhas cantiados.

8. Nun era capaç de pensar ne ls porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida del, i nun bie modo de se lhibrar deilhes.

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou neilha i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la fogueira de San Juan daba an cheno nel i las selombras fazien figuras a beilar pula parede de la casa deilhes.

franchesco · 11/01/2007


1. Ls arressaios ne l camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar neilhes

2.de l muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos del ou ánden a saber del puls remissacos de ls dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento deilhas Mas ne l meio deilhas benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir deilhas

4. Nun tengas miedo de l burro; chube-te nel, inda que l’albarda nun seia del

5.De la fame nun me queixo, mas de l friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ne l lhume, inda que assopre bien neilhes

6. de l cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas de l castanho al cereijo, que mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos cantiados.

8. Nun era capaç de pensar ne ls porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida del, i nun bie modo de se lhibrar deilhes

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou neilha i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la fogueira de San Juan daba an cheno nel i las selombras fazien figuras a beilar pula parede na casa deilha

Pinheirinho · 12/01/2007

editada dia 12-01-2007 0:11:24 por: Pinheirinho

1. Ls arressaios de l camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar neilhes.

2. De l muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos nel ou ánden a saber del puls remissacos de ls dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento deilhas Mas ne l meio deilhas benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir deilhas

4. Nun tengas miedo de l burro; chube-te nel, inda que l’albarda nun seia del.

5.De la fame nun me queixo, mas de l friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ne l lhume, inda que assopre bien neilhes

6.De l cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas de l castanho al cereijo, que mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos neilhas cantiados.

8. Nun era capaç de pensar an porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida del, i nun bie modo de se lhibrar deilhes.

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou neilha i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la. fogueira de San Juan daba an cheno nel i las selombras fazien figuras a beilar pula parede de la casa del.

Ana Maria F · 12/01/2007

editada dia 12-01-2007 21:07:37 por: Ana Maria F

Oubrigada, Sr Porsor, pulas speciosas splicaçones de bocabulairo que aceitou de nos dar. Assi, aprobeitamos tamien para daprender nuobas palabras, nuobas frases i spressones. Ye bien melhor!

1. Ls arressaios de l camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar neilhes.

2. De l amour muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos nel ou ánden a saber del puls remissacos de ls dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento deilhas. Mas ne l meio deilhas benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir deilhas.

4. Nun tengas miedo de l burro; chube-te nel, inda que l’albarda nun seia del.

5. De la fame nun me queixo, mas de l friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ne l lhume, inda que assopre bien nel.

6. De l cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas de l castanho al cereijo, (que) mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos ne ls cantiados.

8. Nun era capaç de pensar ne ls porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida del / deilha, i nun bie modo de se lhibrar deilhes.

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou neilha i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la fogueira de San Juan daba an cheno nel i las selombras fazien figuras a beilar pula parede de la casa del.

2giga · 13/01/2007


1. Ls arressaios de l camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar neilhes.

2. De l amor muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos nel ou ánden a saber del puls remissacos de ls dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento deilhas. Mas ne l meio deilhas benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir deilhas.

4. Nun tengas miedo de l burro; chube-te nel, inda que l’albarda nun seia del.

5. De la fame nun me queixo, mas de l friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden ne l lhume, inda que assopre bien neilhes.

6. De l cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas de l castanho al cereijo, que mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos ne ls cantiados.

8. Nun era capaç de pensar ne ls porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida del / deilha, i nun bie modo de se lhibrar deilhes.

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou neilha i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la fogueira de San Juan daba an cheno nel i las selombras fazien figuras a beilar pula parede de la casa del.

gabilan · 15/01/2007


1. Ls arressaios DE L camino éran tan egres que un staba siempre an peligro de se chimpar NEILHES.

2. DE L muitos fázen caçuada, a nun ser que quéden presos nel ou ánden a saber DEL puls remissacos de ls dies.

3. Tenie tanta maçana que me dou un ciento DEILHAS. Mas ne l meio DEILHAS benien algues que stában bichosas, que bien se le bien ls brugos a salir DEILHAS.

4. Nun tengas miedo DE L burro; chube-te NEL, inda que l’albarda nun seia DEL.

5. De la fame nun me queixo, mas DE L friu yá tengo muito para me queixar, que ls rachones nun árden NE L lhume, inda que assopre bien NEILHES.

6. DE L cereijo al castanho, bien you m’amanho; mas DE L castanho al cereijo, que mal me beio.

7. Tenie eilhi uas sacas i deitou-se an riba deilhas, mas nun habie modo de s’ambelesar por bias de l bruido de ls brugos ne ls cantiados.

8. Nun era capaç de pensar NE LS porblemas de la bida, tan granudos éran ls de la bida DEILHA, i nun bie modo de se lhibrar deilhes.

9. Pus la merenda a la selombra, mas la burra dou NEILHA i quedei cumo quien nun mata cochino.

10. Anquanto l tiu beilaba, la lhuç de la fogueira de San Juan daba an cheno NEL i las selombras fazien figuras a beilar pula parede de la casa DEL.
Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó