019 – La bruxa de Trás las Peinhas
2giga · 18 de maio de 2007 · Curso de lhéngua mirandesa (1º Anho)
Hoije bamos a ler uns bersos mui adbertidos dun amportante poeta mirandés, Manuel Preto. Ls bersos cháman-se La bruxa de trás las peinhas.
Trás las peinhas moraba
Nua cabanha ua tie...
Tenerie uns quarenta anhos,
Quarenta anhos tenerie.
No Cabeço i no Toural
Parientes sous nun habie...
Nun se sabe donde bieno
I naide la conhecie.
Cumo falaba outra fala,
Doutras tierras benirie...
Mas nun se sabe de donde,
Nien de que raça serie.
Las lhanas fuortes i dreitas
Cumo ua perra assanhada,
Mostraba an cada oureilha
Ua argolhona colgada.
Tiesta abierta, nariç lharga,
Na cara grande, uns pelotes,
Un diente a spreitar na boca
Antriçada antre uns bigotes.
L queixo partido al meio
(Que más parecien dous queixos!),
Manos çúzias, unhas lhargas,
Siempre ampunhadas cun xeixos!
Tetas secas a la muostra
I ua çamarra nas nalgas
Que nun cobrie quaije nada...
Quando seguie sou camino,
Chupada cumo ua palha,
Era la muorte acabada!
Dous uolhos cumo dues brasas,
Era l papon an persona
A spirolhar quien passaba!
Todos passában por eilha
Cabeça baixa, a tembrar,
I nien un só la miraba!
Porque dezien por eilhi
Que de ls uolhos de la bruxa
- Que se chamaba Armingarda -
Salien chiçpas que furában
Ls uolhos que la mirában,
Cumo tiros de spingarda!
Nos pies tenie caçcanhetas
Duras, negras i redondas
Cumo las ténen las bacas!
Se passaba por piçarras,
Ou pisaba l carambelo,
Era um rugir de matracas!
I al falar an carambelo,
Nun quiero deixar squecido
Que, se la bruxa l pisaba,
Botaba fumo i quedaba
Lhougo an auga derretido!
Nun tenie alas la tie,
Cun que podisse bolar,
Nien barbatanas tenie
Cun que pul'auga nadar...
Mas nun se sabe cun quei
Nien mesmo de que maneira,
Nun abrir i cerrar d'uolhos
Passaba dun lhado al outro
De l'Anguileira!
Solo anquanto se diç ai,
Cun un poder milagroso,
Zaparecie de l Cabeço
I aparecie no Toural,
Sumie-se n'Adroso
I bie-se no Rebulhal!
Bírun-l'andar pul'auga,
Uas bezes de nuite,
Outras bezes de die!
La giente andaba maluca
Cul raio de la tie!
Ancarrapitada nas arbles,
Bolando de crona an crona,
Fazie dezir a la giente:
«Ou ye la tie de l'diabo,
Ou ye l'diabo an persona!»
Manuel Preto, Bersos Mirandeses, 1993
