Apresentações

Sendim é um lugar onde a troca de ideias e opiniões vem do fundo dos tempos. Sobretudo aos Domingos à tarde, foi “L Sagrado” o sítio onde a magia da palavra entre vizinhos se fazia afirmação pública das convicções de cada um. Hoje o novo Sagrado de Sendim pode ouvir a opinião dos sendineses e outras pessoas do mundo inteiro, único objectivo para o qual desenvolvemos este fórum. O respeito, a medida e a tolerância sempre foram apanágio das conversas do Sagrado e não iremos aqui interromper esta nossa tão longa tradição de civismo e cidadania.

Sou l prossor Almendra, yá antradote en eidade, mas bou fazendo l que puodo para andar nestas cousas de la anternete. Fui dels que mais ateimeou para que l forum abrisse. Spero que todos colaboreis i toca de partecipar. Un abraço

Carlos Ferreira ye l miu nome, mas pa la giente de Sendin que me biu nacer, nada mais sou que Carlos Bandarra. Ls que me conhécen, sáben bien que, cumbersar, ye ua de las cousas que mais gusto, neste caso cumbersar screbindo. De falar i screbir nunca me canso, aspero nun bos cansar a bós.
Oubrigado a Pedro por mos tener purparado mais este spácio de çcuçon ne l nuosso SAL. Por todos tenemos que aporbeitá-lo i respeitá-lo l melhor que sábamos. Un abraço para todos.

ola eu sou antonio andré ou seja antonio passareiro
saveis que fiquei ademirado de ver que ja da l sagrado pois estar no estranjeiro e ver o l sagrado e ouvir falar del é se como estivesse mos ai sovretudo depis das ferias em sendim ate da vontade de ir outra ves mas agora como temos l sagrado a praca esta mais perto de nos
tambem queria pedir uma coisa que eu notei ai nas ferias que a malta nova mostre aus pais e aus mais velhos o site de sendim porque muita jente nao conhece esplicaio que é e mostrai como se ve
outra coisa que é presiso é por à entrada de sendimu ma placa
se quiser ver sendim ligue www sendim net acho que é necesario
por hoje é tudo obrigado por tudo que fazeis pelo site um grande abraco

O fascínio pela terra e gentes que me viram crescer, leva-me a acompanhar de perto todas as iniciativas que por aqui vão sendo expostas e debatidas. Chamo-me Luís Picotês Gonçalves, a maior parte já me conhece. Moro na Maia, e trabalho no Porto mas o meu pensamento está em Sendim. Um abraço a todos e bem hajam.

Biba a todos, cume diç la canção, Setembro fui l més de l eiternidade, anton inda bem que para l SAL passou a ser tamin l més de l Fórum eititulado “L Sagrado”. Para quien nun cunhece, you sou Telmo, un rapaç de 32 anhos que cumo todos ls sendineses, gusta muito de Sendin. Quedo mui cuntento que la nuossa praça birtual (l sagrado de la anternet) esteia a funceminar, abençuado seias Pedro. I porque la bendima stá a la puorta, bamos anton arremangar las mangas, butar manos a ls cestos i ajudar ls mais bielhos. Se nun fusse l’ Adega!!!!!

Mais um sito para expormos os nossos pensamentos, as nossas ideias, as nossas criticas, bem de tudo um pouco. Vamos continuar a fazer crescer Sendim. Podemos estar longe da nossa terra fisicamente, mas à minina coisa já dizemos que em Sendim é que é bom. Sou Amílcar César, mais conhecido por Soreira ou neste sitio por Benga Café... Bamos alhá... Fazer de Sendin el maior e el melhor del mundo. Ya ye, mas inda bai a ser mais. Saudaçones Sendinesas

Sou Fernando Xastre (filho de tiu bitorino alicate), como muito de vós, participo nesta página, praticamente desde o início. Algumas vezes em forma de critica, as vezes em forma de sugestão, mas sempre com o intuito de melhorar Sendim e as condições que tem de forma a receber os seus filhos que estão longe cada vez melhor. Espero que o “Sagrado” seja uma porta aberta, para que as nossa ideias não caíam “em saco roto”. Apesar de 400 km me separarem de “casa”, ela está sempre no meu pensamento.

Bem, a mim muita gente já me conhece.. uns por bem outros por mal, tanto faz.. O meu nome é Nelson também conhecido por muitos como "Neo".. Sou Irmão do Pedro (Webmaster) e também filho de Abilio e Alzira.. :) Sendim Sempre

Sou quem sou... Pedro Chumbo de nome, Si Si de alcunha, filho de Maria Fernanda e neto de Tiu Cisnando Latoeiro (para sempre na nossa memória).. Na idade já levo 31 anos quase feitos, como se nota pelas entradas, e como bom sendinês gosto de comer e de beber uns bons copos na companhia de amigos... para todos aqueles q têm Sendim no coração aqui deixo um abraço..

Thibaut ye nome ralo, mas ye l miu i, inda porriba, gusto del. Sou Bandarra i tamien m’ourgulho muito desta nomeada que yá me ben de miu bisabó Fracisco. Sendin nunca lo poderei renegar. Ye la mie tierra, todo un ouniberso que me faç medrar i onde stan grande parte de las referenças que yá ganhei an doze anhos de bida: Sendim Capital de las Arribas, l SAL, amigos i amigas sendinesas, la scuola, Grupo Çportibo de Sendin, la nuossa léngua, La Tenerie i rue la Frauga, l Riu, la música i ls cunjuntos de Sendin i un mundo d’outras cousas que quiero partelhar cun bós todos. Un abraço.

Olá a todos, sou o Filipe Almendra, moro em Rio Tinto, e por aqui me estabeleci. Há muitos anos que o SAL se tornou na primeira página que visito quando ligo o compu*ador.

Finalmente o forum está aberto para podermos discutir com seriedade e sem rebaixarias, dignificando essa linda terra que é a nossa.

Buonas Tardes A Todos

Eu sou Filipe Pires filho de Adelino Pires mas conhecido pela a alcunha Cecilio, tenho 17 anos, moro em França mas Sendim e Portugal estão sempre no meu coração. Espero que a nossa praça virtual tenha muitas ideias para desenvolver ainda mais o site mas tambem Sendim.

Viva L Sagrado e Viva Sendim ...

Bom eu sou Francisco, de NickName. Uns conhecem-me por Zé, outros por Zé Manuel, outros por José Angélico, outros pelas várias alcunhas. As razões de ser Francisco é porque gosto do nome, e como forma de homenagem ao avó de meu avó Manuel Mialito que se chamava Francisco Miguel Carção. Dele veio a nomeada Mialito que derivou da palavra Miguelito.

Tenho 30 anos, ando por Braga já 10 anos, passei por outros locais, mas nunca estive mais de mês e meio sem ir a SENDIN.

Acho boa ideia ter posto o nome ao forúm de " L SAGRADO", local onde se falava e ainda se fala, das alegrias tristezas, da semana de trabalho onde todos eram e são valentes.

O SAGRADO está acabar, o verdadeiro. Cada vez está mais vazio, mas esperamos que esté se encha porque aproxima a latidude e a longitude, de dentro é fora do país.

Obrigado para quem para isso tem contribuido.

Zé Mialito

Sou Amadeu Ferreira, mas tamien me podeis tratar por Amadeu Bandarra.
Quando you era pequeinho, l que gustaba mesmo era de andar cula jolda de l miu tiempo i de la mie rue, i ajuntarmos-mos todos por ende a fazer algue.
Apuis, de moço, para m'ancuntrar culs mius amigos ou dar dous dedos de cumbersa, yá tenie que ir puls cafés, que ampeçórun a tener amportança an Sendin ne l miu tiempo de moço. A las bezes gustaba de parar pul Sagrado, mas nunca fui de me quedar muito por alhá.
I agora eiquei stou, cumo a dezir que tamien "L Sagrado" bai demudando cul tiempo, inda que puodan eisistir todos esses Sagrados al mesmo tiempo.
Bibo an Lisboua, mas cousas cumo esta amóstran que l sítio adonde stamos nun ye amportante. Tamien agora las aldés i las cidades yá nun puoden deixar de ser tamien birtuales, i l séren birtuales nun quier dezir que séian menos reales.
Sei que eiqui bou a poderei dar dous dedos de cumbersa, subre cousas siempre amportantes, yá que l amportante ye tamien aqueilho a que le quejirmos dar amportança.
Un abraço a todos i specialmente a Pedro que purparou este Sagrado.
Amadeu

Permitam-me também entrar neste fórum...
Sou Aninhas Passareira (Ana Maria Fernandes André), com quarenta anos praticamente de presença em França: toda uma vida!
O que me leva a interessar-me pelo SAL ?
A descoberta e a confirmação, há alguns meses (Faço parte dos utilizadores recentes), que havia e há pessoas em e de Sendim: dinâmicas, competentes, criativas, entusiastas e capazes certamente de levantar montanhas...! Temos que continuar!
A redescoberta também duma língua (viva!) que eu pensava em franca extinsão, “moribunda”, arcaica e ultrapassada... Tudo o que li e ouvi particularmente graças a este SAL (e ainda não li e ouvi tudo...) deu-me já a prova do contrário: a língua vivia e ainda viverá (Viverá mais ainda: tudo depende de nós!) enquanto formos capazes de sermos nós próprios; nós Sendineses que, mesmo quando estamos longe , temos saudades do cheiro a tomilho e a rosmaninho das Arribas; saudades das hortas, dos poços, das vinhas e de todos esses caminhos velhos que nos levam irresistivelmente para o mesmo sítio: o rio, “l riu”, sempre a acenar e quase a dizer: “Por que vos ides? Não estais aqui bem?! Ficai! Ficai aqui para sempre... para sempre!”
N.B. Também sei dizer estas palavras em sendinês... Não esqueci tudo... (Dizê-las;mas ainda não muito bem escrevê-las...)
Em sendinês, na mesma língua que a dos nossos pais, avós, antepassados, estas palavras (Não tenhamos dúvidas!) têm mais intensidade...!
É como se ecos antigos (reminiscências...) acordassem em nós e nos lembrassem donde somos, quem somos... É como se voltássemos às raízes...
Raízes esquecidas que é necessário reencontrar

Bom dia Sendim!

Sou Ana Domingues, mais conhecida por Anita Piorna, filha de Domingos Paulo e Fernanda Piorna, com grande orgulho!

Estou a residir e a trabalhar na Cidade da Guarda, tenho um filho maravilhoso e um marido espectacular. Graças a Deus, tenho todos os ingredientes para dizer que sou uma sendinesa muito feliz!

Desde já os meus parabéns ao meu praça Pedro, ele tem sido incansável na luta por Sendim, força Pedro!

Gostaria neste Forum pôr a conversa em dia, pois por impossibiliade de tempo e outras não tenho ído a Sendim com tanta frequência como queria, mas penso que com este forum vou conseguir aproximar-me novamente de todos, como em tempos!

Para todos um grande abraço!

buonos dies malta baliente:)
O meu nome é Conceição e conhecida pelo mesmo,embora ás vezes
possam dizer Conceição Barrondas ou Batata,pois sou filha da " grande mulher e
panadeira "Adelaide Barrondas e de Manuel Batata.
Dou um aplauso ao Pedro e aos restantes colaboradores pelo óptimo trabalho que têm feito em prol de "la nuossa tierra".
além do blog, é muito bom que o fórum tenha aberto,pois é mais um espaço
para apresentar ideias,comentar,discutir e da discussão nasce a "LUÇ"!
"SENDIN-CAPITAL D'LAS ARRIBAS",possui gentes com muito potencial,não é por acaso que temos a caracterizar-nos desde há muito esta forte quadra:
"SENDINÊS MALA RÊS,
DUMA AGULHA FAZES TRÊS,
DUM SAPATO FAZES QUATRO
E ARREGUNHAS COMO UM GATO!"
toda esta força e garra só precisa de ser bem utilizada e direccionada,e as novas gerações têm que fazê-lo,deixando o individualismo(egoísmo)que também nos caracteriza!Por isso espero que este fórum seja um ponto de partida para a concretização do muito e bom que aqui se poderá expór!
"AMBORA ALHÁ,BAMOS PALANTRE,QUE PALANTRE I L CAMINO!"

Olá sendineses.... apresentação implica dizer alguma coisa nao é? so tenho a dizer que tenho mt orgulho em ser sendinesa e que devemos continuar a preservar a nossa terra! um beijo pra todos os sendineses

editada dia 14-09-2006 11:39:18 por: lna6

editada dia 14-09-2006 11:37:16 por: lna6

ola a todos eo so Maria Helena Ramos ( a direita na foto), para os que nao me conheice desculpe jà por o meo portuguès...

Tenho 29 anos, e vivo na França, Sendim esta sempre no meo corasao, e este ano fique muinto triste nao ir ate la

Un grande xi coraçao a minha familia na França, em Portugal, e amigos

olá sou Quito Maçana como ja tenho esquessido um pouco o mirandes .haver se agora podemos recoperarlo de novo. eu serei um bom aluno aqui desde pamplona .

Olá, eu sou o Tony. Sou um elemento policial, a exercer actividade no posto policial da Vila de Sendim.
Queria usar este espaço, para colocar aqui temas diversos com conteúdos legislativos de aplicabilidade diária, nomeadamente, sugestões uteis acerca de regulamentos contra-ordenacionais e temas defensivos dos direitos e deveres das vitimas dos mais variados crimes, quer cometidos contra as pessoas ou propriedade.
O Posto é uma porta aberta para o servir. Ponha-nos à prova, é o desafio que lhes coloco.
Até breve..... Tony

Olá

Sou de Lisboa, embora tenha raízes no nordeste transmontano, não propriamente na Tierra de Miranda, mas em Bragança e Mirandela. Não é muito longe. A cultura do nordeste sente-se por todo o distrito de Bragança. Os termos que aqui tenho encontrado escritos fazem-me lembrar o falar da minha avó.
Gosto muito deste site que tem pessaos empenhadas em defender a nossa riqueza patrimonial (cultura e língua mirandesas). Estou certo que, num dado momento do passado, o bable mirandês se falou em toda a região do distrito de Bragança e mesmo do da Guarda.
Como sou um apaixonado por estas coisas, aqui estou para aprender o mirandês. Não o deixemos morrer.

Parabiens i buona fortuna ye l que you bos deseio.

Naci an Zenízio, na tardica de l die 25 de Julho de 1949, adonde fui pastor buieiro i segador, palo para todo, scapei-me para Oviedo quando tenie 15 anhos ende fui pinche de carpinteiro. Cumo sou de ua tierra de marineiros tamien l fui zde ls 17 anhos por muito tiempo. Demudei-me pa la FP hai 20 anhos adonde stou na Scuola Secundaira "João de Barros" CORROIOS.
Deste site quiero daprender, daprender siempre cun todos.

Chamo-me Fernando Antolin, nasci há quase 51 anos em Santarém, vivo em Almada e trabalho no serviço de Operações Aeroportuárias, no Aeroporto de Lisboa. Conheço razoavelmente bem o Planalto Mirandês, muitas das suas terras e algumas das suas gentes e desde a minha 1ª visita,em 1997,fiquei rendido ao seu
encanto. Através deste site,entre outras coisas,gostava de tentar acrescentar o Mirandês aos idiomas que já falo.Sou casado e temos dois filhos, esperamos brevemente tornar aí "acima".

Com toda a amizade

Fernando Antolin

Boa tarde!
Son da Galiza e teño interese no curso que apresentades. Gostaría de aprender a vosa língua. Espero que sexa fácil. Como din en España, o saber non ocupa praza.

Saúdo

que cuntente çtou pur aber ancuntrado este cantico onde se puode amprander eista lhengua que tanto me gusta.Sou Eidouardo, nasçi an Peso da Régua, bibo an Bila Real e trabalho en l Porto. An tiempos que çtudaba an Bila Real pude amprander un chachico de Mirandes. An berdade bos digo que tristesa fai pour estas tierras d'l Porto, longe d'l aire fresco que tenemos por nossas tierras de arriba. Bien, bou a diexar me de cumberças e acoudir al curso que tengo ganas de aprander mas ...Dius (ou la Deusa) bos deia cousas buonas

Calabaça

L miu nome ye; Válter A. Deusdado, natural de Zenizio, Cunceilho de Mianda do Douro. Tengo 54 anhos, i bibo an Almada. L Mirandés agora ya sin bergonha, bino-me a dar la ouportunidade de scribir, i cuontar cousas que só an Mirandés ancuontran la berdadeira dimenson.
Atenciosamente

Olá!
Chamo-me Júlio Chio, tenho 30 anos e sou de Évora (Alentejo), mas agora estou a viver em Águeda.
Gosto de conhecer as diferentes culturas e costumes das várias regiões do nosso país, por isso decidi inscrever-me no vosso site.
Espero vir a aprender mirandês! :-)
Um abraço!

editada dia 21-10-2006 16:29:36 por: paulo

Olá a todos,
o meu nome é Paulo Martins, sou Engenheiro mecânico e trabalho numa empresa de extrusão de alumínio.
Sou natural do Porto, mas vivo no concelho de Gondomar. Tenho 34 anos e sou casado existindo da minha união com a minha esposa um filho que se chama Diogo que claro está é a luz dos meus olhos.
Sempre fui um pouco curioso sobre a cultura Mirandesa e tomei conhecimento deste site pelo JN.
Corri imediatamente a visitá-lo e a inscrever-me nele.
Espero que com este site fique a conhecer ainda melhor a cultura mirandesa que também é a cultura Portuguesa e espero muito em breve poder escrever estas poucas linhas não só em Português mas também em Mirandês ou seja na " Lhengua ".

Uma abraço para todos Ps. Lamentavelmente enganei-me ao indicar o meu mail. o meu mail correcto é: paulo1diogo1@yahoo.com.br

Olá sou o Carlos Jorge vivo em Viana do Castelo, tenho 50 anos sou licenciado em enfermagem e em história, sou também professor de ginástica de trampolins (3º nível). Tive conhecimento deste curso pelo jornal de notícias e desde logo fiquei muito interessado pois acho que esta nossa língua não pode ser perdida.
Como estou numa fase de descoberta gostaria que os meus amigos me ajudassem pois de Mirandês apenas ouvi o nome.

um abraço deste vosso amigo, contactem-me

editada dia 21-10-2006 19:15:59 por: Paula Ramos

Olá. Sou Paula Ramos de Viana do Castelo. Sou professora de Português e fiquei curiosa, quando ouvi falar deste site. Resolvi entrar e estou encantada. Gostaria de aprender a dizer algumas palavras em Mirandês.
Jinhos a todos.

Biba, you naci an Bempuosta mas miu pai era de Sendin. Agora bibo an Seixal i todas las quartas a la nuite alhá bou you para daprender l mirandés. Aqui stou para participar ne l forun.
Bejitas para todos
Antonho Lobron

Olá
Sou o Rogério e venho cá para aprender um pouco sobre a Lhéngua.
Quero fazer tradução de textos que tenho no meu blog para mirandês. Espero conseguir fazê-lo nem que seja daqui por uns anos :-)
Até lá só posso aprender com todos.

No futuro, quando sinta que a fala já me entra naturalmente no ouvido, gostava de ir aí para pintar as paisagens daí e fotografar as ruas da vossa terra e metê-las numa caixinha de sapatos ou latinha. Vou "pinholar" a vossa terra com todo o prazer e espero estar à altura.

Té já

abraço

Olá a todos. O meu nome é zé miguel, tenhu 22 anos e sou natural de Vila Nova de Famalicão, concelho perto de Braga.
Estou a tirar uma licenciatura em turismo, e por kerer saber cada vez mais, e tambem porque já tive familiares que se formaram em Miranda do Douro gostaria mt de aprender um bocadinho do Mirandês.
Obrigado

Olá!
Sou o Jorge, tenho 56 anos e sou um apaixonado por Sendim que conheci em 1970 quando me casei com alguém daí. Enquanto o casamento durou (16 anos) passei longos períodos de tempo nessa então maravilhosa aldeia.
Por mero acaso e coincidência, a minha avó materna era de Teixeira e grande parte da sua família ainda vive em Sendim.

Apaixonei-me pelas paisagens, pela imensa herança cultural que vos (nos) cabe preservar e pela língua que pretendo aperfeiçoar.

Não posso lá voltar como cheguei (na automotora da linha do Vale do Sabor), mas tenho regressado de quando em vez de carro para matar o vício fotográfico e as saudades da posta e do bulho com cascas!

[[]] Jorge

editada dia 09-11-2006 22:33:36 por: santyago

Sendinês sempre, esteja onde estiver e com quem for! Bom... sou um rapaz que gosto bastante de Sendim e cada vez mais sempre que la estou (e ainda bem que sao muitas as vezes) Sou estudante de Engª Civil, e espero um dia destes acabar o curso para poder ajudar a desenvolver a terra se possivel nessa área... mas por agora vou só dando umas palavras quando posso no "SAL" Tenho imenso prazer de ser Sendinês, pois esta terra tem tido desenvolvimento dentro e fora das suas fronteiras e tem sido motivo de alegria. Espero um dia mais tarde regressar definitivamente a Sendim e com os mesmos motivos de "hoje" quando la vou. A todos os sendines um abraço. Nuno Santiago

Em 1952 meu pai emigrou para o Brasil , deixando aí em Sendim praticamente todos os familiares dele e de minha mâe. Eu tinha 01 ano de idade quando vim para cá, mas sempre vivi muito as tradições portuguesas ( SENDINESAS) porque nunca me afastei dos amigos portugueses. Hoje vivo no sul do Brasil onde no inverno faz muito frio, pois estamos perto do da Antartida. Tenho 54 anos, sou administrador hospitalar, sou casado e tenho 02 filhos. Não conheço Portugal e nem Sendim, mas não esqueço o lugar onde nasci. O sangue de portugues corre em minhas veias , este site é muito especial pois virtualmente estou visitando a nossa querida Sendim quase todos os dias. Meus familiares são os SANTIAGO E OS BRANCO. Um grande abraço a todos. FERNANDO BRANCO

You naci an Caçareilhos ne l die 20 de l més de Junho de 1949. Sou filho de la tie Maria "Panadeira" i de l tiu Joaquim Ventura, tamien coincido pul "tiu gaiteiro". Bibi alhá anté ls onze anhos, apuis passei trés anhos ne l Porto an demanda culs curas, corrido, scapei-me para Bergáncia dous anhos, cumo quien nun se dá bien nun lhugar tamien nun se dá noutro. Inda passei an Miranda un i dende para Lisboua (Marina).
Cumo stais a ber çque deixei de quemer l pan que mie mai amassaba, solo tengo quemido l pan que l diabro amassou.
Mas inda stou listo robendo algues códias pul sitío de l Pinheirinho (Almada).
Neste "site" quiero fazer muitos amigos i cun todos daprender muita cousa.

bons dias!
eu sou Bruno Santos de idade 29 anos residente em lisboa.
estou aqui inscrito para aprender a lingua mirandesa e a cultura q se rodeia a volta desta 2 lingua oficial portuguesa.
é um prazer conhecelos a todos e ja sabemos q vamos passar muitas horas juntos.
abracos a todos

Bons dias! Chamo-me Inês Batista, tenho 21 anos e sou natural de Lisboa. Inscrevi-me neste fórum porque gostaria de aprender a língua mirandesa. Espero fazer alguns progressos :p

Com os melhores cumprimentos,
Inês.

Olá
Meu nome é Amaro sou casado e tenho duas filhotas, fui emigrante em Angola e Africa do Sul durante 34 anos, e estou em Portugal à 7 anos, sou formado em Informática e electrónica, inscrevi-me neste site para tentar aprender um pouco desta interessante cultura, espero poder participar das vossas conversas.
Obrigado a todos

editada dia 27-12-2006 16:42:56 por: tojas

editada dia 27-12-2006 16:38:22 por: tojas

Olá a todos: Sou natural de Lisboa, cidade que adoro e onde vivi até aos 34 anos. Depois, a sociedade de consumo, a livre e desenfreada concorrência, no fundo a sociedade do lucro imediato em que o mais importante é "subir" na vida a qualquer preço, o capitalismo, fizeram com que a Cidade ficasse bastante descaracterizada e desenfreada. Resolvi, então, dar outro rumo à minha vida procurando paragens mais calmas. Da minha infância, adolescência e tempos livres, conhecia bem as terras interiores das Beiras, minha família é toda da zona da Covilhã. Das férias de adulto conhecia practicamente o resto do território nacional, suas gentes, seus usos e costumes e seus falares. Decidi-me então mudar para o Algarve. Não para esse Algarve dos panfletos turísticos da confusão e do barulho, mas para um outro que ainda existe, onde a vida é calma e o tempo tem tempo. Também por motivos de saúde teve de ser esta a minha escolha. Neste Algarve onde já existe, há vários anos, um Dicionário do falar algarvio, não que se possa constituir em língua, mas devido aos inúmeros regionalismos que por aqui se falam, e para que não se perdesse esta riqueza da Língua Portuguesa, foi necessário dá-lo à estampa.Sempre tive, desde miúdo, uma natural apetência por tudo o que é diferente e no capítulo das línguas, ou dos falares, essa apetência surge ainda com mais força, pois faz-me aflição não poder comunicar com o meu semelhante. Quando vou a um país estrangeiro, se não souber falar a língua oficial desse País, procuro um conjunto pequeno de palavras, com as quais possa dizer o que pretendo, mais que não seja que não sei falar aquela língua.Daí o interesse pelo Mirandês, língua que já tinha conhecimento das minhas viajens e de um disco de há mais de 20 anos dos "Terra A Terra", onde se cantava em Mirandês

Boas!

Sou o Dau, 36 anos, de Carcavelos, e tenho muita curiosidade em aprender a lhengua. Confesso que a única coisa que li até agora foi o Asterix :)

Sou Carlos Pepe, vivono Seixal, perto de lisboa e gostava muito de aprender a nossa segunda lingua.
Bem hajam
Carlos Valente Pepe

Olá! Chamo-me Sérgio, tenho 32 anos, sou natural de Castelo de Paiva, vivo na cidade do Porto e interesso-me bastante pela cultura popular. Gostava muito de aprender o Mirandês.
Grato pela atenção,
Sérgio

olá sou jorge fonseca natural de nevogilde,porto 45 anos e gostaria de aprender a vossa lingua

Boa noite,
Chamo-me António, tenho 24 anos e sou alentejano.
Quero aprender mirandés para que possa ajudar ainda mais no processo de divulgação da 2ª lingua de Portugal.
Cumprimentos e Votos de Boas Festas.

editada dia 27-12-2006 22:37:08 por: raquelitax

editada dia 27-12-2006 22:36:15 por: raquelitax

Olá a toda a gente. Eu sou a Raquel, sou de Vale de Cambra, tenho 14 anos e gostava imenso de aprender Mirandês, já que é a segunda língua oficial e porque gosto muito de expandir os meus conhecimentos.

Olá, o meu nome é Paulo Silva e tenho uma admiração pelas gentes de Miranda. Gostava fazer parte logo que possível do curso de Mirandês e estou pronto para trabalhar no duro imediatamente!! Uma nota final para o festival Inter-Céltico de Sendim que é absolutamente fantástico. Tenho ido todos os anos desde 2004 com o vosso fã nº1 CelticBoy. Um abraço para todos!

olá, depois de ver o vosso site na televisão resolvi inscrever-me e tentar aprender um pouco da língua mirandesa,uma vez que também sou transmontana.

Olá, sou do minhoto e conheci a vossa página através da tv. Gostaria de tomar conhecimento da vosso lingua "O Mirandês".

editada dia 28-12-2006 0:18:54 por: Couto

Ola,sou o Joaquim, vivo nos Açores e tomei conhecimento do curso por um amiga.Achei interessante tentar conhecer esta lingua e por isso aqui estou.

Boas,

meu nome é David Quental, morador em Paio Pires. Desde que soube que se falava o mirandês fiquei interessado em aprender esta língua, só através da televisão o soube. Gostava de aprender o Mirandês com vocês.

Melhores cumprimentos.

David Quental

editada dia 28-12-2006 1:02:56 por: Antonio Mendes

editada dia 28-12-2006 1:01:29 por: Antonio Mendes

BOA NOITE.
SOU O ANTONIO MENDES VIVO NA CIDADE DA MAIA, PERTO DO PORTO E FOI ATRAVÉS DA TV QUE TOMEI CONHECIMENTO DO VOSSO SITE E DO CURSO DE MIRANDES, ACHO INDECENTE TER CONHECIMENTO DA LINGUA ESTRANGEIRA, FRANCES INGLES E ALEMÃO, E NÃO TER CONHECIMENTO DAS NOSSAS.
QUANDO FUI AO SERVIÇO MILITAR, NA MINHA COMPANHIA HAVIA UM CAMARADA QUE ERA DE MIRANDA, E MUITAS DAS VEZES ELE DIZIA ALGO QUE ERA NOVIDADE PARA MIM...
POR ISSO AQUI ESTOU NA DISPOSIÇÃO DE MALHAR NO DURO PARA SABER O NOSSO MIRANDES.
UM ABRAÇO.

Bom dia.

Chamo-me Fernando Ribeiro, moro em Lisboa, tenho a vetusta idade de 61 (sim, senhores, sessenta e um!) anos, e cheguei até hoje sem conhecer uma das duas línguas oficiais de Portugal. Por isso, me inscrevi.
Abraço para todos!

Bom dia!
Chamo-me Olga e falo a partir de Leiria. Apesar de não ter qualquer relação (familiar ou de outro tipo) com Miranda do Douro - ou sequer Trás-os-Montes - sou uma apaixonada pela diversidade cultural. Trabalho com pessoas das mais variadas proveniências, adoro viajar... e não podia deixar de tentar conhecer um pouco melhor a "outra" língua de Portugal!
Assim, tenho elevadas expectativas para este curso que conheci ontem mesmo a partir d uma reportagem televisiva. Quero mesmo aprender a falar mirandês! Tal como quero, mais tarde, conhecer essa zona de Portugal...
Até breve!
Olga

Bom Dia, sou o Paulo e moro no Porto. Através de uma peça televisiva vi este curso de Mirandês. Como sou um apaixonado por essa zona de Portugal (tendo inclusivé família perto) resolvi inscrever-me. Estou extremamente entusiasmado para começar. Abraços para todos

Bom Dia. Na busca constante de saber sempre mais, resolvi inscrever-me neste curso, de maneira a aprofundar os meus fracos conhecimentos acerca desta Lhéngua.
Espero que este curso me permita alargar os horizontes e me possibilite a destreza suficiente para manter um diálogo em Mirandês...

Besitas

Boa Tarde. Chamo-me Fernando Clementino, vivo em Algueirão - Sintra, trabalho no Instituto Hidrográfico e tomei conhecimento do curso pela televisão.
Como gosto de conhecer outras linguas e culturas decidi inscrever-me.
Boas Festas para todos e um Próspero Ano Novo.

Olá a todos...
Eu sou o António.
Sou um amigo transmontano da aldeia de Ligares, do concelho de Freixo de Espada á Cinta.
Gostava de aprender o Mirandês porque acho que devemos defender a nossa bela região, mas também por curiosidade e paixão pessoal por Miranda.
Como já devem ter reparado o meu contacto com a língua é muito pouco, mas prometo ser um aluno aplicado....
Obrgado!

António Bastião

Olá e boa noite a todos.
O meu nome é Manuela, sou transmontana e vivo perto de Sintra. Tive conhecimento do site através da TV. Como gosto de línguas decidi inscreverme no curso.Espero ter tempo para o concluir. Não tenho qualquer conhecimento.Espero que com a vossa ajuda isso se modifique.Obrigado. A todos um feliz Ano Novo.
Manuela

antonio fernandes oliveira(tramoçeiro) à 46 anos que nasci na traversa da capela ,pai de tres rapazes e uma rapariga.

Olá,

O meu nome é Inês, sou da Senhora da Hora, Matosinhos. Sempre admirei a cultura mirandesa e espero vir a aprender algo com este fórum. Foi o curso de Mirandês que me moveu a registar, o qual iniciarei logo que possível.

Cumprimentos e continuação de Boas Festas!

Inês Igrejas

Muito bom dia para todos e Felicidades para o ano de 2007 que hoje se iniciou

Omeu nome é Luciano Pereira da Silva, mas todos me tratam por Luciano.
Sou Lisboeta (alfacinha) de nascença e de criação, pois sempre vivi em Lisboa. Gosto de tudo que seja Português. e daí o interessar-me de imediato por este curso assim que tive conhecimento. Louvo os criadores desta iniciativa a qual, estou certo, irá ter muito sucesso e contribuirá para a divulgação desta língua nacional e manter vivo o nosso património cultural.
Comecemos a aprender.

OLA AMIGOS BONS DIAS E BOM ANO. PRIMEIRO CUMPRIMENTAR VOS PELA EXCELENTE INICIATIVA ,QUER DA DIVULGAÇAO DA VOSSA TERRA QUER DA LINGUA MIRANDESA QUE MA PARECE ALGO CULTURALDE MUITO INTERESSE. NUMA EUROPA DE REGIOES E NUM PAIS COMO O NOSSO EM QUE A CULTURA NAO É, POR VEZES, MAIS QUE UM JOGO DE INTERESSES MEDIATICOS ESTA DIVULGAÇAO VEM EM BOA ALTURA. DEPOIS FICAR AO VOSSO DISPOR COMO JORNALISTA E REALIZADOR DE TELEVISAO
PARA O QUE O MIRANDES VIAJE ATE AO SUL DO PAIS. ALÉM DISSO SOU UM AMANTE E CONHECEDOR DE HISTPORIA E POR O VOSSO SITE PARECE ME BEM DOCUMENTADO. SALIENTO A MUSICA EM FUNDO EMBORA ESPERO NAO SE SOBREPONHA AOS DIALOGOS DO CURSO. SEM MAIS POR MOMENTOS JA PENSO EM BREVE PODER VISITAR A VOSSA TERRA ONDE JA NAO VOU ALGUM TEMPO. FICO AO VOSSO DISPOR BOA SORTE . PARABENS PELA INICIATIVA E BOM ANO.

Olá! O meu nome é Catarina, sou da Mealhada, e adoro dar uma "escapadinha" até ao Nordeste Trasmontano.
O clima, as paisagens, as gentes,... e algumas raízes.

Sempre que posso tento ouvir um pouco de mirandês. Esta é uma boa forma de começar a aprender uma língua que também é nossa.

Olá,

O meu nome é Luís, sou de Ermesinde, bem perto do Porto. Sempre admirei a cultura mirandesa, ainda que, não tenha muitos conhecimentos sobre ela. Após ter ouvido falar deste curso na antena da Rádio Renascença pensei de imediato que o curso seria uma excelente forma de aprofundar conhecimentos sobre a cultura mirandesa. Gostaria, então, de saber como posso frequentar este curso.

Cumprimentos e continuação de Boas Festas!
Luís Almeida

Olá a todos, sou a Carla e vivo em Albufeira. Ouvi falar deste curso na televisão e achei muito interessante. Gostava de saber como funciona e, como estamos no início do ano, desejar um feliz 2007 a todos.
Carla

eu sou um novo utilizador que vai entrar no curo on-line de mirandes , vivo no Porto e sou coloborador da PT.

ola a todos, o meu nome è manuel, nasci acerca dla pràca no ano de 1970. Sou um novo utilizador do site, e acho bem poder estar au corrente e dar a sua opinião sobre o que se passa por Sendim. Eu estou por terras de frança mas trago a nossa terra sempre comigo. Que dius bos de salude a todus. manel (carroco)

Bom Dia Amigos,
Sou mirandesa de nascimento e orgulho-me muito disso!
Fui batizada na Sé de Miranda. Com grande pena minha saí de Miranda com 1 ano e daí para cá volto sempre que me é possivel,é uma necessidade voltar ao "ninho".
Estou aqui para aprender mirandês (se possivel) e beber e saber mais sobre as raizes,tradições,usos e costumes da nossa região...do meu berço.
Conto e agradeço a ajuda de todos.
Bjinhos
Bela

Olá a todos!!
Chamo-me Marília, moro em Ermesinde, mas é na vizinha aldeia de Prado-Gatão que estão as minhas raizes e as minhas reservas de oxigénio.
Quero aprender mais sobre o mirandês e para isso conto com a vossa ajuda.
Parabéns aos mentores do projecto e força para continuar!

ola admiro muito a lingua mirandesa espero aprender depressa e bem parabens pela iniciativa

ola, sou a Elsa, moro em Moita dos Ferreiros, pertence ao concelho de Lourinha (Torres Vedras)
vi na Tv falarem sobre este curso e fiquei muito curiosa pois é sempre bom aprendermos mais qualquer coisa

Olá! Chamo-me Miguel Midões, sou jornalista. Natural de Luso, perto de Coimbra, mas há dois anos a trabalhar na Rádio Onda Livre, em Macedo de Cavaleiros. Desde que cheguei que nutro um enorme encanto pela língua mirandesa e como não podia deixar de ser pela própria Miranda do Douro, a localidade mais preciosa, da bela região transmontana. Espero, com este curso, poder ser apenas mais um elo de ligação desta grande corrente há oito anos formada para não deixar "morrer" a preciosidade do mirandês, a segunda língua oficial de Portugal.
Abraços

Olá a todos: Chamo-me Margarida Malhado, sou professora de portugues e ingles, natural de Elvas. Sou uma alenteja apaixonada pelo mirandes, língua que sempre me despertou grande curiosidade.
Desde sempre que quis aprender esta língua magnífica e hoje, por acaso, ao ver um programa de televisão, tomei conhecimento deste curso. Acho esta iniciativa brilhante, um acto de por uma língua que cabe a nós portugueses de todo o Portugal e arredores não deixar morrer.
Sendo toda a minha formação académica e profissional virada para as línguas, literatura e pedagogia, considero este curso uma ideia extraordinária.
Espero com este curso aprender imenso e aumentar ainda mais o encanto que tenho por esta língua.

olá:
Chamo-me Cristiana Martins e habito em Macedo de Cavaleiros. Gostava mt de aprender o mirandês, porque para além de ser uma lingua oficial do nosso país, acho que é um enriquecimento importante para a cultura de cada um.

You nun sou Mirandesa de nacimiento, mas sou-lo de coraçon, ounion i afeiçon. Arrimado a 35 anhos essa guapa tierra recebiu-me de braços abiertos, ancuontrei nas sues gientes géstios d'amor i muita proua nas sues tradiçones
Yá m'antendo assi assi, cula sue fala, fai dous anhos acá que bengo studando la scrita. Que melhor fuorma hai de agradecer se nun cuntinar a studá-lo segun las reglas de la Cumbençon, i eiqui ye l sítio cierto.
A todos ls que le gusta i quieren, eiqui stou para tamien dar ua upa a la Lhéngua Mirandesa.
Saludos a todos.

Soy la tia de José Ventura. Naci an Carbiçais faç mui cerca 51 anhos. Escapeime de la mie aldeia cun 6 ou 7 anhos cun ls mius pais pa las Dues Eigreijas i fui alhi que ampecei a la escuola, aspuis andubo por Bimposta e Miranda e fui eiqui que cuneci mie cara metade. Casei i l destino empuntou mos para l Pinheirinho. Nel Brano bamos ante Caçareilhos e por alhi damos unas boltas para matar las saudades cun ls nossos amigos. Tengo dous filhos, l João i la Cláudia dous jobens mui pinpones, un yé l gueiteiro i la rapaza yé la puorta bandeira de l grupo de ls pauliteiros de la Associassón de la Lhéngua Mirandesa. I bamos a ber se soi capaç de daprender al Mirandés que yá lo soube falar ai 50 anhos. Bamos cun fuorça todos dar un ampurrão a la mia segunda tierra. Antónia Ventura.

editada dia 13-02-2007 17:05:07 por: jl-paiva

Olá, meu nome é José Luiz, tenho 40 anos e moro no Brasil, na cidade de São Paulo.
Acredito ser um fonte de conhecimento importantíssima, por este motivo me interessei em participar do curso de “lhéngua mirandesa” .
Acredito que esta iniciativa e maravilhosa e não quero perder esta oportunidade de enriquecer meus conhecimentos com este curso.
Neste sentido espero corresponder com as expectativas dor organizadores quando decidiram organizar este curso.
Quero agradecer pela oportunidade.

Olá! O méu nome é Dora e sou natural de Évora. Um amigo falou-me da existência deste curso e fiquei interessada em conhecer um pouco mais sobre o mirandês, e assim conhecer algo mais da nossa, taõ rica e vasta, cultura.

OLA A TODOS, SOU PAULA ....E

editada dia 08-05-2007 15:13:02 por: juan

Eu sou Juanito lo cholatero moro en Sendin, e sou un gajo porrero, mas no soi l primero. Que mais é preciso para me deixar falar no Blog. D. Juan

Quero aprender esta língua esquecida por muitos e divulgá-la.

Mais um dia sendineses, mas eu estou, como todos os dias para vos ver...
sou Dinis (tarza), como os da minha malta me tratao.

Olá!

O meu nome é João, e tive conhecimento deste site através da televisão. A partir daí tive curiosidade em ir ver para ver como era o mirandês, e enquanto o fazia, comentei com uma amiga minha. Só a partir do momento em que lhe disse isso, é que fiquei a saber que ela era sendinesa e que dominava o mirandês. Foi também ela que me deu a conhecer o Interceltic. A partir de então, o meu interesse e curiosidade pela língua e cultura foi aumentando progressivamente. Mais tarde, quando mudei de unidade para lisboa (sim, sou militar), é que conheci um camarada meu que é de Moinhos, e que também tem algum conhecimento da língua. Através dele fiquei a conhecer os Pica Tumilho, e o meu interesse e curiosidade aumentou cada vez mais.

Tenho 23 anos, sou militar, e estou em Lisboa a prestar serviço. Espero através deste site poder conhecer um pouco mais do meu lindo país, e aprender a vossa língua que considero muito interessante.

Obrigado!

editada dia 20-06-2007 16:57:57 por: sendines

Sou Sendinês de gema

bunas a toda la moçidade! ieu toco la gaita e pongo todos a beilar e cantar! Por esso ya sabeis quim soy!

Olá a Toda a gente!
Sou o Leandro tenho 13 anos e toco no grupo : "Ls Gandaios"
Sou o baterista e gosto de tocar bateria e do que faço!

Olá a todos sou a Vanessa, NeXa de há uns anos para cá :), gostava de poder escrever em mirandês mas não me atrevo a dar esse passo, pelo menos não por enquanto. Tenho 19 anos e sou uma das musiqueiras de Sendim! Terra de muita música, poesia e criatividade... Apesar de neste momento e nos próximos anos a vida me ter levado para "tierras de nuestros hermanos" continuarei a acompanhar o SAL e todas as actividades desenvolvidas atenciosamente e atrevo-me mesmo a dizer que todos nós que estamos longe precisamos de o fazer como quem precisa de respirar! Parabéns Pedro e todos os que colaboram com um pouco das suas próprias vidas para fazer com que muitas ideias deixem de ser isso mesmo...meras ideias...

Ola sou a Patrícia mais conhecida por Patty. Quero em primeiro lugar dar os meus parabéns ao Pedro pelo excelente trabalho que tem desenvolvido ao longo deste tempo para dar a conhecer ao resto do mundo um bocadinho das nossas tradiçoes da nossa forma de viver, de tudo aquilo k se tem feito de bom nesta terra fantastica... Aproveito para divulgar um grande evento que se vai realizar no dia 27 e 28 de Julho, a concentração Motard Abutres do Douro.. Não percam Triangulo e UHF... Boa musica e muita cerveja... :)

Aprender mirandes para melhor falar portugues

Olá! Sou a Nela, 23 anos .
Trabalho como secretária e concorri ao ensino superior.
Gostava de ingressar o curso de Lingua Mirandesa........
bjs

O meu nome é José Domingues. Sou lisboeta e descendente de portugueses (beirões e transmontanos) e de galegos. Gostaria de aprender o mirandês, que consigo ler na vossa página, apesar de algumas dificuldades. Tenho 48 anos, sou consultor informático, aprecio a boa mesa, a boa música, um bom livro, um bom filme e a fotografia. Os meus desportos favoritos são o basquetebol, a natação, o râguebi e os desportos motorizados (automóveis).

Boa noite!

O meu nome é nuno cruz e sou um apixonado pelo mirandês e mesmo pelo leonês em geral....

Espero conseguir deste curso um maior domínio da lingua mirandesa pois esta já não me é totalmente estranha...

Adoro a Terra de Miranda. A lingua, as gentes, a história....

Um abraço a todos!

editada dia 15-09-2007 2:53:55 por: liamarta

olá Estou aqui para aprender Mirandés, estou encantada com a lingua, os habitos e a cultura... Sou brasileira, casada com um portugues, vivemos em Coimbra e brevemente daremos uma voltinha por Sendim

editada dia 15-09-2007 15:04:11 por: diogo_j

Boa tarde, Sou o João Diogo, professor de História e interessado em aprender mirandês. Lecciono a disciplina, embora matrizada, mais importante das ciências sociais e humanas.
Falo espanhol fluentemente e ...sou de Coimbra. Estou a fazer uma especialização em História contemporânea e gostaria de enconttrar alguem que me ensinasse a língua. È tudo...e se precisarem de algumas aulitas..são free!

Olá a todos! O meu nome é Jorge Bento, "num falo quaise nadica de galhandrum" mas com a vossa ajuda vou aprender...

Bom! Esta apresentação ainda vai em fidalgo, não me atrevo ainda a escreve-lo na lhengua. Nasci um hibrido de mirandês e bileiro, como o mirandês era o meu pai, de acordo com a teroria do Dr.Carlos Ferreira, a minha lingua mãe foi o português. No entanto tendo nascido em Palaçoulo, ainda sem maternidades e estou aqui, acho importante colmatar esta lacuna na minha formação. Penso que como segunda lingua oficial do nacional rectangulo o mirandês deveria ser obrigatória em todas as escolas nacionais, felizmente mais uma vez alguem faz o que competeria ao estado. Bem haja!
Artur Esteves

Chamo-me Helena, moro em Lisboa e sou trasmontana.

editada dia 23-09-2007 16:23:35 por: ritacpbarros

Olá

Assim que soube que era possível aprender Mirandês através da Internet (hoje, no Público) decidi inscrever-me. Mais cedo tivesse sabido e mais cedo me teria inscrito.
Chamo-me Rita, nasci em Braga, tenho 22 anos e estive os últimos 5 anos em Lisboa a fazer a licenciatura em Artes do Espectáculo.
Espero ter disciplina suficiente para fazer este curso e aprender Mirandês e melhorar o Português...
Obrigada aos criadores e gestores do site.

Buono, you sou de San Pedro, chamo-me Alfredo, tengo 39 anhos i sou porsor. De beç an quando!
Cumo me gusta muito cheirizar un cachico, tamien fago la mie anscriçon, nun seia pori que se caia algua cousa ne l chano i you nun l'acace!

Olá.
Sou o António, de 53 anos, de Lisboa. Sempre me atrairam as línguas, e principalmente as que são nossas. Assim, quero aproveitar a oportunidade de aprender esta, genuinamente portuguesa, e que sempre me fascinou.

Olá.

Sou o Aprigio, tenho 47 Anos, estou a residir actualmente em Penafiel, mas como a minha terra Natal é Miranda do Douro, é uma oportunidade única de aprender, a segunda língua oficial.

editada dia 25-09-2007 10:14:04 por: e209376

Olá, sou o Sérgio Ribeiro, tenho 48 anos, estive a trabalhar no Barrocal do Douro na década de 80/90 e participei activamente na vida do planalto mirandês. Tenho lido as crónicas do meu amigo Amadeu no Público e gostaria de aprender o Mirandês, já que tenho alguns livros em Mirandês, oferecidos pelo saudoso Padre Mourinho. Sou casado, duas filhas, economista de profissão, mas um apaixonado pelo Xadrez e pela cultura e tradições das terras de Miranda. Neste momento resido em Espinho e trabalho no Porto. Espero agora aplicar-me na aprendizagem da língua e um abraço para o Santiago de Sendim.

Cumprimentos ao pessoal do fórum,

Sérgio Ribeiro

Boa tarde a todos! Também queria inscrever-me no mirandês!!!

1. Carla
2. 24 anos
3. carla.goncalves@gmail.com, carlagoncal@hotmail.com
4. jornalista
5. não
6. ligações a bragança
7. Portugal
8.não, mas gostava muito de frequentar este!!!

cumprimentos a todos!!

Olá a todos chamo-me José Rafael Ovelheiro Carreiro e vivo em Lisboa. Porém, a minha mãe é de Urrós e o meu pai era de Mogadouro!!! Daí vem o meu gosto pelo conhecimento da língua mirandesa...
Tenho 15 anos e frequento o 8º. ano de escolaridade, porque atrasei anos devido a uma doença!
Espero poder aprender coisas interessantes!
Um abraço

Rafa

Ola boa tarde a todos

Chamo-me Mª Antónia e sou do Porto.
Sou uma apaixonada por tudo o que me ligue ao Douro, daí o meu interesse pelo v/ site.
Gostaria de me inscrever no Curso de Mirandés, mas pelo que me foi dado ver parece que cheguei atrasada. Se não fôr o caso se possivel , gostaria de receber informação sobre o mesmo.

Cumprimentos a todos os participantes deste belissimo site

Boa noite a todos. Curioso por tudo o que é nosso, gostaria de conhecer um pouco melhor a nossa segunda língua. Tenho 48 anos e nasci e vivi sempre em Lisboa. Sou economista.

editada dia 01-10-2007 15:28:19 por: freakout

Também através do jornal soube da possibilidade de fazer este curso de mirandês. Desde que no início deste ano fui ao entrudo chocalheiro de Podence, procuro aprofundar o meu saber acerca da região transmontana. Tenho 27 anos e vivi quase toda a minha vida em Amarante. De momento encontro-me a finalizar o curso de design em Faro.

editada dia 02-10-2007 23:43:11 por: rtdr234058

OLÁ
SOU A MARIA TERESA, TENHO 53 ANOS, NATURAL E RESIDENTE EM ERMESINDE, SOU EMPREGADA DE ESCRITÓRIO.
DESDE SEMPRE O MEU LEMA FOI (E CONTINUARÁ A SÊ-LO): O SABER NÃO OCUPA LUGAR. QUANTOS MAIS CURSOS FAÇO, MAIS ESTUDO A SENSAÇÃO É SEMPRE A MESMA: SEI QUE NADA SEI!.
QUANDO LI UMA PEQUENA REPORTAGEM NO JN SOBRE SENDIN, TOMEI NOTA DO VOSSO SITE,CONSULTEI-O E FIQUEI LOGO FASCINADA, PELA SUA APRESENTAÇÃO, INTERESSE COMUM E ACIMA DE TUDO PELA CREDIBILIDADE QUE NOS TRANSMITE.
COMO DISSE, ESTOU SEMPRE ABERTA A NOVAS DESCOBERTAS; ESPERO QUE ESTE SITE ME TRAGA MAIS CONHECIMENTOS, ME ENRIQUEÇA INTERIORMENTE, ETC
ENVIO UMA SAUDAÇÃO ESPECIAL A TODOS
PARABÉNS PELO SITE

editada dia 04-10-2007 11:08:47 por: 2giga

Sou l Presidente de Associaçon Cultural i Recreativa Nial de la Boubielha de la eideia de Zenízio. Fiç, an lhéngua mirandesa, ls statutos de l Nial de la Boubielha, cun la colaboraçon de ls outros dous eilementos de la entan Direçon interina de L Nial de la Boubielha, Basilio João i Domingos Antão, i de l porsor Domingos Raposo, an 14 de Agosto de 1997, quando inda nun coinci l nuosso querido porsor Amadeu Ferreira. Saliento que este documento fui cunsiderado l purmeiro a ser publicado an lhéngua mirandesa no Diário de la Republica de Pertual, zdesde que l mirandés fui considerado la 2ª Lhéngua Oficial an Pertual.
Presentemente sou Coronel Engenheiro Mecânico, de l Exército, na Reserba Actiba. Terminei la carreira, berdadeiramente actiba, na GNR, cuomo Chefe de l Serbiço de Material.
Gracias a la colaboraçon de l grande motor de desanbolbimiento de la nuossa lhéngua, l nuosso querido Porsor Amadeu Ferreira, yá frequantei dous Cursos de Lhéngua Mirandesa dados por el, l 1º Curso na Casa de Trás-osMontes e Alto Doura an Lisboa i l 2º an Corroios. Sou pouco letrado, pur isso, lhuito pur cuntinuar a aprander a falar i a screbir melhor la lhéngua mirandesa. Este Curso, tal cuomo ls outros que tengo frequantado i apoiado, son de grande anteresse para aumantar la cultura i l pulas nuossas tierras mirandesas i para cuntinuar a criar ou a scubrir nuobos i buonos scritores de la nuossa querida lhéngua mirandesa. L nuosso querido Porsor Amadeu Ferreira, agradeço, zdesde yá, l grande trabalho que ten benido a fazer, cun muita paixon, honrando i prestigiando la Família Mirandesa.

29 de Junho de 2007 1:46

Nacido n'aldé de Zenízio, ne l die 27 de Febreiro de l anho de 1948, ende stube anté ls 18 anhos. Apuis staba na hora de me scapar i assi fiç.
Scapei-me pa la Marina, adonde stube 4 anhos, i hoije sei que fui la melhor cousa que fiç, ende daprendi las cousas que mais falta me fazíen pa la bida.
Porque la nuossa tierra ye la cousa mais guapa i melhor de l mundo mas alhá nun habie todo.
Agora moro ne ls alredores de Lisboua, adonde to ls die fago pula bida i percuro nun perder de bista las cousas buonas d'alhá.(Miranda)
Anscribo-me ne l curso de mirandés ne l SAL porque quiero daprender siempre.
José Anjos.

Fernanda Pires
Idade:30 anos
Natural de Fafe
Mail:facpires@gmail.com
Fala mirandês: não
Ligações à terra: Não

Boa noite a todos,
chamo-me Magda, tenho 36 anos e moro em Esmoriz - Ovar.
Frequentei o Curso de Ciências Históricas - ramo Património até ao último ano, não tendo concluido a licenciatura por problemas pessoais, no entanto o gosto pela nossa cultura mantém-se e o Mirandês é a prova viva da existência de um nosso passado que ganha projecção no futuro. Gostaria que me aceitassem no vosso curso e poder vir a ser uma mais valia, no futuro, para a preservação das nossas raízes culturais.
Obrigada e boas noites.

editada dia 12-10-2007 22:22:58 por: raposica

Tenho 57 anos, sou alentejana, moro perto de Lisboa. Gosto de preservar a cultura dos povos, seja a minha ou a de outros. Por isso, apesar de não ser transmontana tenho interesse pela língua mirandesa.
Sou casada com um Mirandês e sei palavras soltas.
Para tentar aprender a língua, estou aqui convosco neste Forum.
Adoro aprender e quero aprender a vida inteira.

Olá bom dia,
apesar de não ter qualquer ligação familiar com a Terra, e dado que vivi no Porto até aos 20 anos (depois Lisboa, Amadora, Sintra e agora Albufeira ...), Sendim era um dos destinos de fim de semana dos meus pais e a ultima vez que por ai estive ja foi há mais de 20 anos mas como na memória me ficaram as gentes, as paisagens e os cheiros e porque por mera curiosidade estava a tentar saber mais sobre o Mirandês na Wikipédia, eis que "salta" um link para Sendim e um curso da lhengua ...
1 abraço,
José SR

Boa noite!

Vivo em Vila nova de Gaia, mas tenho família em Urrós- Mogadouro, já algum tempo que me registei com interesse em aprender o mirandês, tenho que começar!

Bonas!!! Nómome Licia sou una catalana (hespañola) falante de llïonés, asperu que puédanme pescanciar.

Pertenezcu a "El Bierzu" d'un pueblu nomáu Frisneu'l Sil :Conceyu de Ribas del Sil(Llión);Decidí fae pocu deprendere'l "vuesu dialeutu" (nun ye/yía pur faltar peru dende'l mieu puntu de vista tién de nomase asina )

Las mieas refeirencias soden: Teu 16 años ya vivu'n Barcelona, tou faciendu trebayos d'etnografía asgaya sobru l'Antiguu Reynu de Llión (deixu-yos eiquí una páxina gües: www.paislliones.gugara.com/frisneu ).
Sabía qu'esistía la llingua mirandesa, peru nu sabía comu yera'l too, güedeyéi dalgunos testos ya paecióume una llingua d'una nnaturaleza ya belleza pergrandes.
Nun séi si sabrán qu'estu del llïonés tamién ta extinxiéndose (tamos anexionáos cun castiella y'albildran que falamos castiellanu!!!!!!!!! pur dieus...) you quiaru xunime a la vuesa causa, ya bonu ,hay que dicilu ,munchos llïoneses, nun futuru y'ágora, prestaría-yos igual que a mieu deprendere mirandés,peru pa facelu ties de sabere pertués...pa nos ía (ye/yía) un pocu dificil, asina qu'habere si consigu tener dalgun títulu (nun estáime demás ter de dire a Lisboa o a Miranda o au seya pa cueyere un títulu d'estos-que creigu que las vuesas universidades tan perbién dotás-)pa poder facere unidáes en llïonés-mirandés ou lu que seya .
Decir-yos que nun tare comu alumna del too, ya que quédame munchu pa deprendere too esti,peru si diré güdeyandu lu que facéis pur estos intres ya participaré daqué ,esu sí.

Asperu que toos tean d'alcuerdu 'n tener pur eiquí una llïonesa...
Un saluú ya munchos beisos!!
Puxa la llingua mirandesa!!!!!

LICIA CABRERIZO PÉREZ

Olá a todos os sendineses!
Sou António Magalhães, moro na zona do Porto, sou de Brunhoso, Mogadouro, e sou habitual forista do nosso Forum de Brunhoso.

Em tempos visitava o vosso Forum, quando tinha uma música de ambiente agradável.

Voltei hoje porque conheço a vossa terra e onde tenho amigos!

Um Bom Ano para todos vós.
António Magalhães

editada dia 19-01-2008 21:42:04 por: maldatesta

Bons dias. sOU O MALDATESTA, amarantino,intereçado por trás os montes e estou agora sim, pronto para aprender mirandês.vamos começar...

Boas noites...
O meu nome é Roberto Rodrigues sou natural de Sampaio concelho de Mogadouro. Sou estudante de arqueologia na Faculdade de Letras da Universidade do Porto e sempre tive a curiosidade e o interesse de aprender mais sobre a lingua mirandesa dedicando-m de a uns tempos para ca a ler alguns textos em mirandes. Espero que com a inscriçao neste forum possa cultivar e avivar ainda mais este meu interexe.
Abraço a todos os participantes no forum...

Olá a todos, meu nome é Lázaro Robson Pereira, vivo em Manaus - Brasil, sou neto de português, meu avô Abraão Luiz Pereira veio de Sendim para o Brasil ainda jovem. Eu estou a providenciar minha cidadania portuguesa, pois desejo logo que possível viajar a Portugal e conhecer minhas raízes e esta terra maravilhosa de Sendim de meu avô. Pretendo neste site aprender os costumes locais, cultura, histórias, gastronia e principalmente estudar a língua mirandés. Agradeço pela atenção e um grande abraço a todos.

Boas! Chamo-me Miguel e falo da zona de Cascais. Porque não quero que se perca algo tão belo como a nossa cultura, aqui estou eu e a minha vontade de aprender mirandês.

Bom dia,
Sou Manuel Marcos de Sendim. Vivo em França, Paris, hà 37 anos. Antes de estar na reforma, vinha em cadas férias. Desde um ano, venho um pouco mais frecamente.
Espero poder utilisar este site para comunicar com outros sendinêses que têem problemas com um investimento que somos muitos a ter feito no Porto. Estou à procura dessas pessoas de Sendim para resolver este assunto.

Olá, chamo-me Vanessa Correia, tenho 22 Anos, sou Palhaça de Profissão e adoro as nossas raízes e as nossas gentes. Sou apaixonada pela Musica popular e pelos burricos de Miranda,
Gostava de aprender Mirandes e conhecer mais das vossas gentes que tanto tem para oferecer!
Um Abraço

Vanessa

Bunas Tardes

(Vou escrever em Português)
O meu nome é Nicolau Morete, mais conhecido por Cestrino, estou neste forum "L Sagrado" para aprender mais de uma lingua que preservamos - O Mirandês.

UM Abraço a todos.

Boa Tarde
Embora seja de fora, e estando nesta Região por motivos profissionais, parece-me extremamente importante e interessante envolver-me nas tradições locais, não só partcipando nos eventos que vão sendo propostos, mas igualmente fazendo propostas.

Bom dia, como elemento fundador do grupo de pauliteiros, fundador talvez não seja a palavra mais correcta pois os pauliteiros de Sendim já existiam á uns anhitos apenas estavam adromecidos e então o actual Comandante dos B.V. com ajuda do grande mestre e já falecido Sr.Belmiro reanimou-se a tradição, e até hoje os pauliteiros de Sendim continuam a partir palos e a bater castalholas, assim seja, não só neste campo como em todo em que Sendim nos ten bindo a mostrar.
Estou a falar da cidade de Olhão, tá friu mas nada que um transmontano não aguente.

ATÉ UMA PROXIMA

Olá! Eu sou o Gabriel, tenho 10 anos e gostava de aprender Mirandês... Vivo em Lisboa, na região da Estremadura, em Portugal. :-D

Eu e minha esposa gostaríamos de aprender mirandês. moramos no Brasil e ficamos facinados com a cultura mirandesa. Abraços. Manoel e Karla

Ola a todos os Sendineses

editada dia 02-05-2009 1:25:43 por: ABTONI

HOLA MEU NOME E ANTONIO BRANCO DA FAMILIA DOS PONTAS SOU SENDINES MAS JA FAZ 23 ANOS QUE TIVE QUE DEICHAR A NOSSA TERRA COMO TANTOS OUTROS VOU A SENDIM NO VERAO Y QUERO VER COMO ESTA A MINHA TERRA Y SUAS GENTES Y PRATICA SE E QUE POSSO O SENDINES UN ABRAZO A TODOS

editada dia 06-05-2009 19:55:36 por: Mourinho

"Biba" a todos os sendineses!

Apesar de acompanhar regularmente este site (como sendinês que sou) desde ha vários anos (provavelmente desde o ínício do site!), olho para este site não apenas como uma montra de Sendim, mas também como uma comunidade de todos os que têm Sendim no coração.

Assim, aproveitei fazer uma pausa de uns minutos para me registar, pois não faz sentido ser apenas "alguém que vê" o site, mas sim alguém que de alguma forma possa contribuir (nem que só seja por aumentar o número de utilizadores registados!!) para a sua afirmação!

Bem haja a todos os que com a sua dedicação e trabalho engrandecem Sendim de forma desinteresseira. Parabéns a todos os que trabalham em prol deste site!

Um abraço a todos os Sendineses!

Olá.
Sou o Tiago, tenho 22 anos, sou religioso passionista e gostaria de aprender a segunda língua oficial de Portugal!
Até breve
Tiago, cp

Ola boas noites
eu sou o Ricardo Pereira natural de Carrazeda de Ansiaes
neste momento estou a tirar licenciatura em Eng Electrica
sempre me interessei bastante pela lingua Mirandesa. No entanto ate a data nunca tinha tido a oportunidade de a conhecer melhor, esta que e para mim uma lingua maravilhosa uma lingua que mostra bem a cultura do povo que a fala. Agradou me bastante este forum. A ideia de levar o mirandes e toda esta cultura de sendim a todo o lado e maravilhosa. Espero vir a contribuir com alguma coisa para o forum.
(espero daqui a alguns tempos comunicar com voces em mirandes) :)
um grande a abraco a todos os menbros
em especial um para todos os sandinenses
RicardoP

Boa Noite a todos.

Chamo-me João e sou Bracarense desde que nasci embora tenha costela transmontana por parte de mãe. Sempre tive curiosidade em aprender o Mirandês e agora que encontrei esta oportunidade quero aproveita-la.

Felicidades para todos.

ola....

Sou a Daniela de Vila nova de Gaia. Sou estudante e pretendo ir a sendim com a minha familia passar ferias e gostaria de saber em que dias sao as festas locais e qual é o progama de festas.

Obrigado

P.s: este site esta muito bem elaborado

Ola PEssoal ......

Quarta Feira Sendim vai Sofrer Alterações Climáticas ..Porque ??
Porque??

Chego You!!!hahahahaha

Boa noite amigos. As minhas desculpas por não me exprimir na lhéngua, mas os meus conhecimentos não mo permitem. Sou o Hugo Gonçalves, tenho 32 anos e sou do Porto. É um orgulho para mim, como português que o mirandês seja reconhecido, incentivado e acarinhado, e devia ser o mais divulgado possível, já que é um tesouro que de ser preservado a todo o custo. Não sei se alguma vez conseguirei aprender este magnífico idioma, mas adoro a sonoridade, as palavras únicas, a melodia e claro, as tradições milenares (e gosto de ouvir os Pica Tumilho, já agora!).

Já conhecia o vosso site mas só agora me inscrevo. Estou no Facebook e criei uma aplicação que "oferece" aos seus utilizadores provérbios mirandeses (e confesso que muitos copiei do vosso fórum, espero que não fiquem chateados) já que penso que é uma maneira agradável de despertar o interesse de muitos nossos compatriotas que não fazem a mais pálida ideia do que o mirandês é, e ao mesmo tempo pretende mostrar a cultura (os provérbios são e serão uma amostra da cultura ancestral de um povo). Se posteriormente autorizarem poderei indicar o endereço até porque agradeço todas as contribuições e correcções já que todo o texto em mirandês que publiquei lá foi traduzido automaticamente.

Um bem haja e um grande abraço!

Hugo

editada dia 19-01-2010 13:52:08 por: lucasmiranda

Olá,

Meu nome é Lucas Miranda, tenho 24 anos de idade, sou jornalista e vivo no Brasil. Tenho pesquisado a origem da minha família e essa pesquisa me direcionou para a região de Miranda do Douro e a ´lhéngua´ mirandesa.

Estou curioso, nunca a ouvi, li ou escrevi nada em mirandês, mas quero aprender.

Como já devem saber, o português brasileiro é um pouco diferente. Caso não entendam bem o que escrevo, podem me enviar uma mensagem.

Saudações.

Ola,

Meu nome é Luiz Boccalato, sou professor de português, inglês e espanhol e adoro estudar línguas. Tomei conhecimento do Mirandês través de revista Piauí e quero aprende-la.

saudações de SP, Brasil,

Sou professora e mestra em Língua Portuguesa, filha de cidadãos sendineses e luso-brasileira.

editada dia 31-10-2010 01:45:50 por: dionis

Meu nome é Dionis Morete Pires, filho de sendines de pai e mãe, Brasileiro, já tive a oportunidade de visitar Sendim em Três ocasiões. Estou esperando a quarta.

Olá a todos!
Sou licenciada em ensino de Português e dou aulas/ formação há 10 anos. Sempre que tenho oportunidade, gosto de incluir o estudo do mirandês, através de textos e artigos que vou procurando e encontrando.
A cada ano que passa, fico mais interessada em conhecer mais e melhor esta língua.
Talvez seja esta a altura para o fazer.