Ditado al alrobés (3), cun uocos para anchir
amadeu · 9 de nobembre de 2006 · Curso de lhéngua mirandesa (1º Anho)
Ditado al alrobés (3), cun uocos para anchir
Este eisercício puode ser resolbido cun ajudas de las liciones dadas até agora. Cumo an eisercícios atrasados, hai que eimendar las palabras que nun stéian bien screbidas. Mas hai inda que tapar ls uocos marcados cun punticos, ousando l artigo, defenido ou andefenido, simples ou cumbinado cun ua perposiçon.
1. Num paraba d’arregalar ……. ulhos, al modo que iba andando ……... camino abaicho, mirando ….…. ….... ouilbeiras debelgadas ……… azeitunas, nua dénia agradecida …… ……. tierra que las sustentaba.
2. Se nun parasse de chuober, iba a venir ende …… delúbio, mas siem …… barca cumo ….. de Noé, iá feita, nun iba a ser fácele aguantar até que …… palomba fusse a saber ……. galhico d’oulibeira.
3. Ie …… outonho a arreganhar ….. dintes pul amarielho ….. …… fulhas, quando l sol solo pude relhumbrar ………. grietas deixadas ……. nubres. Nien serie triste, nun fúran ….. nius (niales) deixados ….. …… rábia …… ……. aire.
4. Perdien-se …… uolhos na prainura, yá ourtonhada ………. irbas mais tardiegas, i até …... lhagonas beraniegas, …… …… ganado buer, parecien …….. uolhicos tristes cun que ….… tierra speraba l renacer ….. ….. cúscaro, …... speilho friu de carambelo.
5. …… roseira cunserbou algues folhas, sprança …… …… di se bolbéren rosas brancas ………… gelada; mas quim puode aguantar ……. airaçadas, angaranhido ..... …… spera ….. …… frius?!
Nas frases a seguir hai alguns casos an que l artigo stá mal puosto. Hai que lo poner bien ou botá-lo pa la rue.
6. L miu pai i l miu armano nunca daprendírun a screbir mirandés.
7. Al meidie bei-se melhor do que a la meia nuite.
8. Segunda, datrás, era die de la fiesta de l çapateiros.
9. Que horas son? – Ye ua.
10. L Mogadouro i l Porto son tierras sien acumparança.
La soluçon deste eisercício será apersentada eiqui l die 25 deste més.
9 de Novembre de 2006
Amadeu Ferreira
