Eisercício 001. Ampeçar I - Repuostas

1 – Andaba ua rapaza mui feliç porque le agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.

2 – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.

3 – Agora yá naide fila l lhino, que nun bale l précio que cústan ls lençoles i nun hai auga para arregar ls lhinares.

4 - La lhei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nobenta i nuobe.

5 - La lhéngua mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus ye un ramo de la lhéngua de l Reino de Lhion.

6 - L tiu era xordo dun oubido, mas diç que oubie melhor que naide.

7 - Las canhonas gústan de pacer na fresca de l berano, mas se fúren lhanudas agárran muita calor.

8 – Faz bien l que fazires, i serás xefe de ti mesmo que ye l mais defícele.

9 – Cumo stou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien l mirandes.

10 – Beniste a buona hora, que inda nun hai lhunar i l biento inda nun se lhebantou.

Respostas dadas por: Nuno Viriato Cruz

1 – Andaba la rapaza mui feliç porque l´agabóren l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.
2 – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun le tornaba a fazer mal.
3 – Agora yá naide fila l lhino, que nun bale l précio que cústan ls lençoles i nun hai auga para regar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nobenta i nuobe.
5 - La lhéngua mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus ye um ramo de la lhéngua de l Reino de Lhion.
6 - L tiu era xordo d´un oubido, mas diç que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústan de pacer a la fresca no berano, mas se fúren lanudas agárran muita calor.
8 – Faç bien l que fazires, e serás xefe de ti mesmo que ye l mais defícele.
9 – Cumo stou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien l mirandés.
10 – Beniste a buona hora, que inda nun hai lhuna i l` aire inda nun se lhebantou.

P.S sien studar à qu´inda m´anganhei.

1 – Andaba ua rapaza mui feliç porque le agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cum xabon.
2 – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3 – Agora yá naide fila l lhino, que nun bale l précio que cústan ls lençoles i nun hai auga para arregar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nobenta i nuobe.
5 - La lhéngua mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus yé un ramo de la lhéngua de l Reino de Lion.
6 - L tiu era xordo dun oubido, mas diz que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústan de pacer na friesca de l berano, mas se fúren lanudas agárran muita calor.
8 – Faz bien l que fazires, e serás chefe de ti miesmo que yé l mais defícele.
9 – Cumo estou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien l mirandés.
10 –Beniste a buona hora, que inda nun hai lhunar i l biento inda nun se lhebantou.

1 – Andaba ua rapaza mui feliç porque le agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cum sabon.
2 – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3 – Agora yá naide fila l lhino, que nun bale l précio que cústan ls lençoles i nun hai auga para arregar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nobenta i nuobe.
5 - La lhéngua mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus yé un ramo de la lhéngua de l Reino de Lion.
6 - L tiu era xordo dun oubido, mas diz que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústan de pacer na fresca de l berano, mas se fúren lanudas agárran muita calor.
8 – Faz bien l que fazires, e serás chefe de ti miesmo que yé l mais defícele.
9 – Cumo estou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien l mirandés.
10 –Beniste a buona hora, que inda nun hai lhunar i l biento inda nun se lhebantou.

editada dia 20-09-2007 22:26:17 por: almendra

1- Andaba ua rapaza mui feliç porque le agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.
2- L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3- Agora yá naide fila l lhino, que nun bale l précio que cústan ls lhencóles i nun hai auga para arregar ls lhinares.
4- La lei de l mirandés fui aprobada an mil nuôbe ciêntos i nobenta i nuôbe.
5- La lhéngua mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus ye un ramo de la lhéngua de l Reino de Leon.
6- L tiu era xordo dun oubido, mas diç que oubie melhor que naide.
7- Las canhonas gústan de pacer na fresca de l Berano, mas se fúren lhanudas agárran muita calor.
8- Faç bien l que fazíres, i serás xefe de ti mesmo que ye l mais defícele.
9- Cumo stou a ampeçar, nun admira que m´anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien l mirandés.
10- Beniste a buôna hora, que inda nun hai lhunar i l bento inda nun se lhebantou.

AmpeçarI

1 – Andava ua rapaza mui feliz porque le agabórum l peinado, mas solo habie labado la cabeça cum sabon.
M – Andaba ua rapaza mui feliç porque l'agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.
2 – L juiz mandou-lo an paz para casa, cuidando que num tornava a fazer mal.
M – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3 – Agora iá naide fila l lino, que num vale l précio que cústam ls lençoles i num hai auga para arregar ls linares.
M – Agora yá naide fila lhino, que nun bale l précio que cústan ls lhençoles i nun hai auga para arregar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprovada an mil novecientos i noventa i nuove.
M – la lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nuobe.
5 - La léngua mirandesa yá se falava na Eidade Média, pus ie um ramo de la léngua de l Reino de Lion.
M – La lhéngua yá se falaba n'Eidade Média, pus ye un ramo de la lhéngua ne l Reino de lhion.
6 - L tiu era sordo dun ouvido, mas diz que ouvie melhor que naide.
M – L tiu era xordo dun oubido, mas diç que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústam de pacer na fresca de l verano, mas se fúrem lanudas agárram muita calor.
M – Las canhonas gústan de pacer na fresca de l Berano, mas se fúren lhanudas agárran muita calor.
8 – Faz biem l que fazires, e serás chefe de ti mesmo que ie l mais defícele.
M – Faç bien l que fazires, i serás xefe de ti mesmo que ye l mais defícele
9 – Cumo estou a ampeçar, num admira que m’anganhe; mas devagarico chegarei a screvir bien l mirandeç.
M – Cumo stou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien mirandés.
10 – Veniste a buona hora, que inda num hai lunar i l viento inda nun se levantou.
M – Beniste a buona hora, que inda nun hai lhunar i l biento inda nun se lhebantou.

Ampeçar I

1 – Andava ua rapaza mui feliz porque le agabórum l peinado, mas solo habie labado la cabeça cum sabon.
M – Andaba ua rapaza mui feliç porque l'agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.
2 – L juiz mandou-lo an paz para casa, cuidando que num tornava a fazer mal.
M – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3 – Agora iá naide fila l lino, que num vale l précio que cústam ls lençoles i num hai auga para arregar ls linares.
M – Agora yá naide fila lhino, que nun bale l précio que cústan ls lhençoles i nun hai auga para arregar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprovada an mil novecientos i noventa i nuove.
M – la lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nuobe.
5 - La léngua mirandesa yá se falava na Eidade Média, pus ie um ramo de la léngua de l Reino de Lion.
M – La lhéngua yá se falaba n'Eidade Média, pus ye un ramo de la lhéngua ne l Reino de lhion.
6 - L tiu era sordo dun ouvido, mas diz que ouvie melhor que naide.
M – L tiu era xordo dun oubido, mas diç que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústam de pacer na fresca de l verano, mas se fúrem lanudas agárram muita calor.
M – Las canhonas gústan de pacer na fresca de l Berano, mas se fúren lhanudas agárran muita calor.
8 – Faz biem l que fazires, e serás chefe de ti mesmo que ie l mais defícele.
M – Faç bien l que fazires, i serás xefe de ti mesmo que ye l mais defícele
9 – Cumo estou a ampeçar, num admira que m’anganhe; mas devagarico chegarei a screvir bien l mirandeç.
M – Cumo stou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien mirandés.
10 – Veniste a buona hora, que inda num hai lunar i l viento inda nun se levantou.
M – Beniste a buona hora, que inda nun hai lhunar i l biento inda nun se lhebantou.

Ampeçar

1 – Andaba ua rapaza mui feliç porque l’ agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.
2 – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3 – Agora yá naide fila l lhino, que nun bale l précio que cústan ls lhençoles i nun hai auga para arregar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nobenta i nuobe.
5 - La lhéngua mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus yé um ramo de la léngua de l Reino de Lion.
6 - L tiu era sordo dun oubido, mas diç que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústan de pacer na fresca de l berano, mas se fúren lanudas agárran muita calor.
8 – Faç bien l que fazires, e serás xefe de ti mesmo que yé l mais defícele.
9 – Cumo estou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien l mirandês.
10 – Beniste a buona hora, que inda nun hai lunar i l biento inda nun se lhebantou.

editada dia 22-09-2007 21:07:18 por: Antonho Lobron

Ampeçar

1 – Andaba ua rapaza mui feliç porque l’ agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.
2 – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3 – Agora yá naide fila l lhino, que nun bale l précio que cústan ls lhençoles i nun hai auga para arregar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nobenta i nuobe.
5 - La lhéngua mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus yé um ramo de la léngua de l Reino de Lion.
6 - L tiu era sordo dun oubido, mas diç que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústan de pacer na fresca de l berano, mas se fúren lanudas agárran muita calor.
8 – Faç bien l que fazires, e serás xefe de ti mesmo que yé l mais defícele.
9 – Cumo estou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien l mirandês.
10 – Beniste a buona hora, que inda nun hai lhunar i l biento inda nun se lhebantou.

1 – Andaba ua rapaça mui feliç porque le agabarum l peinado, mas solo habie labado la cabeça cun sabon.

2 – L juiç mandou-lo an paz para casa, cuidando que num tornava a fazer mal.

3 – Agora yá naide fila l lino, que num vale l précio que cústam ls lençoles i num hai auga para arregar ls linares.

4 - La lei de l mirandés fui aprobada an mil nobecientos i nobenta i nuobe.

5 - La léngua mirandesa yá se falava en la Eidade Média, pus ie um ramo de la lhéngua de l Reino de Lion.

6 - L tiu era sordo dun ouvido, mas diç que ouvie melhor que naide.

7 - Las canhonas gústam de pacer na fresca de l verano, mas se fúrem lanudas agárram muito calor.

8 – Faç bien l que fazires, e serás chefe de ti mesmo que ie l mais defícile.

9 – Cumo estou a ampeçar, num admira que m’anganhe; mas devagarico chegarei a screvir bien l mirandes.

10 – Beniste a buona hora, que inda num hai lunar i l biento inda nun se alebantou.

1 – Andava ua rapaza mui feliz porque le agabórum l peinado, mas solo habie labado la cabeça cum sabon.
R– Andaba ua rapaza mui feliç porque l'agabórun l peinado, mas solo habie lhabado la cabeça cun xabon.
2 – L juiz mandou-lo an paz para casa, cuidando que num tornava a fazer mal.
R – L juiç mandou-lo an paç para casa, cuidando que nun tornaba a fazer mal.
3 – Agora iá naide fila l lino, que num vale l précio que cústam ls lençoles i num hai auga para arregar ls linares.
R – Agora yá naide fila l lhino, que nun bal l précio que cústan ls lhençoles i nun hai auga para regar ls lhinares.
4 - La lei de l mirandés fui aprovada an mil novecientos i noventa i nuove.
R – La lei de l mirandés fui aporbada an mil nobecientos i nuobe.
5 - La léngua mirandesa yá se falava na Eidade Média, pus ie um ramo de la léngua de l Reino de Lion.
R – La lhéngua Mirandesa yá se falaba na Eidade Média, pus ye un ramo de la lhéngua de l Reino de Lhion.
6 - L tiu era sordo dun ouvido, mas diz que ouvie melhor que naide.
R – L tiu era xordo dun oubido, mas diç que oubie melhor que naide.
7 - Las canhonas gústam de pacer na fresca de l verano, mas se fúrem lanudas agárram muita calor.
R – Las canhonas gústan de pacer na fresca de l Berano, mas se fúren lhanudas agárran muita calor.
8 – Faz biem l que fazires, e serás chefe de ti mesmo que ie l mais defícele.
R – Faç bien l que fazires, i serás xefe de ti mesmo que ye l mais defícele.
9 – Cumo estou a ampeçar, num admira que m’anganhe; mas devagarico chegarei a screvir bien l mirandeç.
R – Cumo stou a ampeçar, nun admira que m’anganhe; mas debagarico chegarei a screbir bien Mirandés.
10 – Veniste a buona hora, que inda num hai lunar i l viento inda nun se levantou.
R – Beniste a buona hora, que inda nun hai lhuna i l biento inda nun se alhebantou.