La Stória

Lista giral de pessonas cun algue «relaçon» cula Anquesiçon

Apersenta-se a seguir ua lista de 196 pessonas, de Sendin ou a bibir an Sendin, que tubírun porblemas cula Anquesiçon, antre 1612 i 1820. Esso nun quier dezir que todas essas pessonas fúrun cundanadas ou julgadas pulas Anquesiçon, pus algues fúrun teçtemunhas i outras son familiares de pessonas que fúrun julgadas ou cundanadas. Solo se poderá fazer ua lista mais cumpleta i çcubrir las rezones por que cada pessona tubo essa relaçon cula Anquesiçon, se fúren lidos ls porcessos an que aparécen essas pessonas. Esses porcessos stan na Torre de l Tombo i, que you saba, inda nunca fúrun lidos mas de certeza que nunca fúrun publicados. Ye un trabalho mui amportante pa la stória de Sendin i de la Tierra de Miranda que inda stá por fazer, que tenerá tamien amportança pala stória de la Anquesiçon i por outras rezones, yá que nun sabemos l’anformaçon que esses porcessos ténen i qual la sue amportança.

Esta lista fui feita subre ls nomes apersentados pul Abade de Baçal (Memórias Arqueológico-Históricas do Distrito de Bragança, 1909-1947, ed. Câmara Municipal de Bragança / Instituto Português de Museus – Museu do Abade de Baçal, Bragança, 2000. Volume V) i por Luís Bivar (Inventário dos Processos da Inquisição de Coimbra (1541-1820), Leitura e introdução de Luiz Bivar Guerra, vols. I e II. Ed. Fundação Calouste Gulbenkian – Centro Cultural Português, Paris, 1972). Apersento-los ourdenados pul ABC i alantre de alguns pongo l númaro de bezes que aparece esse nome repetido.

Solo cul studo de las listas de nomes i culas anformaçones que aparécen ligadas a essas listas ye possible apersentar algues cunclusiones cun anteresse. Ye l que bou a fazer an pequeinhos testos que eiqui eiran salindo, i solo ende fazerei alguns comentairos.

Aleixo Rodrigues

Alexandre Fernandes

Anna Dias

Anna Dias (solteira)

Anna Fernandes

Anna Gonçalves

Anna Henriques

Anna Loppes

Anna Luís Portilho

Anna Vaz

Andre Fernandes (2)

Antonio Dias

António Fernandes (6)

Antonio Fernandes (o vilamide)

Antonio Henriques

Antonio Loppes

António Luís Portilho / Pertilho

Antonio de Morais Silva

António Pires

Antonio Rodrigues (3)

Antonio Rodrigues (o velho)

Balthezar Fernandes

Balthezar Loppes

Balthezar Martins

Balthezar Pires

Belchior Loppes

Belchior Rodrigues Loppes

Belchior Pires

Belchior Rodrigues

Bernardo Cardozo

Bernardo Jorge

Branca Dias

Branca Loppes

Braz Martins

Brites de Andrade

Brites Dias (solteira)

Brites Dias (viúva)

Brites Fernandes (solteira)

Brites Fernandes

Brites Henriques

Brites Jozefa

Brites Loppes

Brites da Silva

Cathrina Fernandes

Cathrina Martins

Cathrina Vaz

Crhistovam Furtado

Christovão Fernandes

Diogo Dias

Diogo Fernandes

Diogo Gias

Diogo Gonsalves

Diogo Henriques

Diogo Loppes (solteiro)

Diogo Loppes

Diogo Rodrigues

Diogo Vaz

Domingas Dias

Domingos Alvares

Domingos da Costa

Domingos Crasto

Domingos de Castro

Domingos Duarte

Domingos da Fonte

Domingos Martins

Domingos Pires

Estevão Fernandes

Fellipe de Castro

Fellippe Loppes Carreira

Filipe Fernandes

Fellipe Rodrigues

Fellipe Velozzo

Francisca Henriques

Francisco Cardoso

Francisco Dias

Francisco Fernandes

Francisco Gamboa

Francisco Gonsalves

Francisco Henriques (6)

Francisco Loppes

Francisco Lourenço

Francisco Lourenzo

Francisco Pires (solteiro)

Francisco Rodrigues

Francisco Rodrigues (o Ruivo)

Francisco Vaz

Gabriel Gomes

Gaspar Geraldes

Gregorio Mendes

Henrique Rodrigues

Henriques

Ignez / Inês Henriques

Isabel Alves / Alvares (viúva)

Izabel Alves / Alvares (solteira)

Izabel Cardoza (viuva)

Isabel de Castro (solteira)

Izabel Dias (viuva)

Isabel Fernandes Ovelheira

Isabel Fernandes (solteira)

Izabel Fernandes (viuva)

Izabel Fernandes (3)

Izabel Henriques

Isabel Martins (viúva)

Izabel Rodrigues (3)

Izabel Rodrigues (solteira)

Isabel Rodrigues (viúva)

Joam Fernandes (4)

João Fernandes

Joam Fernandes (lissenssiado)

Joam Gabriel

Joam Gabriel (solteiro)

João Gomes

Joam Lopes (2)

João Malrasco

Joam Martins

Joam Rodrigues

José Cardozo

Joze Fernandes

José Henriques (solteiro)

Joze Henriques Corsam

Jozé Pires

Josefa Rodrigues

Leonor Henriques (viuva)

Leonor de Monsam

Leonor Rodrigues

Luís de Castro (viúvo)

Madalena Rodrigues

Madalena Rodrigues (solteira)

Manoel Cardozo (3)

Manuel Correa

Manoel Dias (2)

Manoel Fernandes (4)

Manoel da Fonte Cardozo

Manuel Gabriel

Manoel Gamboa

Manuel Gomes (2)

Manoel Gonsalves

Manuel Gonçalves (Monteiro)

Manuel Henriques Carção (o Sindineiro)

Manuel Henriques (2)

Manuel Lopes (3)

Manuel Lopes (o manteiro)

Manoel Lourenso

Manoel Martins

Manuel Mendes Leal

Manuel Pires

Manuel Rodrigues Garvansso

Manuel Rodrigues (solteiro)

Manuel Rodrigues (2)

Manoel da Silva

Manuel Soares de Campos

Margarida Loppes (2)

Maria Alvares (solteira)

Maria Alveres

Maria Cardoza

Maria da Costa

Maria do Crasto

Maria Dias (3)

Maria Fernandes (3)

Maria Fernandes (solteira)

Maria Fernandes (viuva)

Maria Gabriel

Maria Gonçalves

Maria Henriques

Maria Henriques (solteira)

Maria Jorge

Maria Lopes (a sindineira)

Maria Loppes, ( Dita / Diza)

Maria Loppes (5)

Maria Martins (a bernarda)

Maria Parreira

Maria Pires

Maria Rodrigues (3)

Maria Rodrigues (solteira)

Maria de Sam Joze

Maria Vaz

Mariana Martins

Martim Pires (3)

Martinho Fernandes (3)

Martinho Pires

Miguel Luiz

Pedro Andres

Pedro Dias

Pedro Fernandes (solteiro)

Pedro Pires

Pero Duarte

Pero Gonsalves

Pero Rodrigues

Rafael Mendes

Rodrigo Fernandes

Serafina da Silva

Silvestre Roiz

Simão Fernandes (3)

Thereza Fernandes

Thome / Tomás Loppes

Amadeu Ferreira

Abiso:

Este testo, cunsante las regras de la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa i de la sue Purmeira Adenda, stá solo screbido cun L- an percípio de palabra, a la moda de l mirandés de Sendin.