Eiqui queda l porgrama de l festibal deste anho, para quiem quegir dar la sue oupenião, para mi ye sien sombra de dubdas l mais arrujado de todos, i para bós? que dzeis?
7º FESTIVAL INTERCÉLTICO de SENDIM
Fermoselle (Espanha): 3 de Agosto de 2006
Sendim (Portugal): 4 a 6 de Agosto de 2006
Fermoselle (Espanha)
Quinta - 3
Plaza Mayor (Plaza Calvo Sotelo)
22h00/22h450 Tamborileiros de Fermoselle (Sayago)
23h00/24h00 DRD (Astúrias)
Sendim (Portugal)
Sexta - 4
Exposição
Casa da Cultura de Sendim
10h00-20h00 Zeca Afonso - AJA
10h00-20h00 Gaitas de Foles da Europa (Colecção de Henrique Fernandes)
Animação de Rua
Largo da Praça/Parque das Eiras
21h30-22h00 Grupo de Gaiteiros de Constantim (Miranda)
Parque das Eiras
22h00/22h45 Célio Pires (Miranda)
23h15/00h15 Hexacorde c/ Vanessa Muela (Castilla/Léon)
00h30/01h30 Lunasa (Irlanda)
Taberna dos Celtas
Caminho do Prado
01h30/02h30 Biba la Gaita !...
Sábado - 5
Exposição
Casa da Cultura de Sendim
10h00-20h00 Zeca Afonso - AJA
10h00-20h00 Gaitas de Foles da Europa (Colecção de Henrique Fernandes)
Visitas Arqueológicas
Ifanes/Vila Chã de Braciosa/Palaçoulo
09h30-13h00 Santuários Rupestres Pré-históricos de Miranda do Douro
Concerto Comentado
Salão Nobre da Junta
15h00-16h15 Jambrina & Madrid: Instrumentos Tradicionais de Zamora
Carreira de la Lhengua
Cafés de Sendim
16h30-18h00 Poesia, Lhonas, Cuntas, Lindainas…
Desembarque de Tamborileiros
Pisões (Rio Douro)
15h30-16h15 Tamborileiros de Fermoselle (Sayago)
Música na Praça
17h00-18h00 Tamborileiros de Fermoselle (Sayago)
Workshop de la Lhengua
Salão Nobre da Junta
18h00-19h30 Amadeu Ferreira ensina a falar Mirandês
Animação de Rua
Largo da Praça/Parque das Eiras
21h30-22h00 Banda de Gaitas y Tambores Beato Fray Pedro Soler (Múrcia)
Parque das Eiras
22h00/22h50 Mielotxin (Navarra)
23h15/00h15 Berroguetto (Galiza)
00h30/02h00 Hevia (Astúrias)
Ranacalhada
Parque Eiras/Taberna dos Celtas
02h00/02h30 Cortejo dos Ranacalhos
Taberna dos Celtas
Caminho do Prado
02h30/03h00 DRD: Um Serão Asturiano
Domingo - 6
Exposição
Casa da Cultura de Sendim
10h00-20h00 Zeca Afonso - AJA
10h00-20h00 Gaitas de Foles da Europa (Colecção de Henrique Fernandes)
Missa Intercéltica
Igreja Paroquial
13h30-14h30 Missa Solene de Andavias (Zamora)
…porque a folk merece um festival assim!
6 repuostas
francisco 20 de julho de 2006
O programa é muito bom. Gente não faltará, calor também não, vou fazer por estar presente. Há que apoiar todas as iniciativas de Sendim, do fim deste mês até ao meio do próximo ninguém nos para... SENDIM SEMPRE....
José Manuel Carção Angélico...
2giga 20 de julho de 2006
tamin stou de a fabor. Ye pena que you nun puoda ir. Pacencia, mas quedo cuntento por quim baia.
santyago 20 de julho de 2006
Festival em grande com cabeça de cartaz Hevia. Ja esperavamos por o grupo ha algum tempo, pois concerteza que nao só o dia de sabado, mas tambem os outros serão grandes dias...
E eu acrescento à frase:
"...porque a Folk e Sendim ja merecia um festival assim!"
Vai concerteza ser um fim de semana em grande pra todos os sendineses. Vemos ano após ano a inovção e sobretudo a grande afirmaçao de Sendim no mapa! Portugal está mais rico e Sendim também. Todos os que têm contribuido pra isso estão de parabens.
Cada veç mais me alegro se ser sandines!!
BIBA LA GAITA...
BIBA SENDIN!
Abraço Nuno Santiago
telmo outor 21 de julho de 2006
Sos Sendinés ou Sendinesa baliente?
Gustas de partecipar i ajudar Sendin?
Tenes tiempo de sobra ne l més d’ Agosto?
Agrade-te la música i l ambiente de ls celtas?
Tenes mais de 16 anhos?
Antão cuntacta la Mirai qu’Alforjas até al die 28 deste més.
La Ourganização de l Festibal Antercéltico de Sendin
Quedará muito cuntenta de te poder tener no grupo.
gaiteiro 22 de julho de 2006
ieu bou star alha se deus quiser de corpo e alma! mas tengo pena de no puder ajudar mas vou dar toda la mi energie positiva para esse evento que ié de todo als sendineses! seja cada beç al centro dal futuro concelho! SENDIM
amadeu 1 de agosto de 2006
La lhéngua mirandesa ne l Festibal Antercéltico 2006
L Festibal Antercéltico 2006 ten un porgrama dedicado a la lhéngua mirandesa. Desse porgrama fázen parte dues einiciatibas:
- La Carreira de la lhéngua
- Oufecina de lhéngua mirandesa
La Carreira de lhéngua – Sábado, die 5 de Agosto de las 16 – 18 horas
La Carreira de la lhéngua bai a ser un passeio que bamos a dar pulas rues, cafés i outros sítios de la bila de Sendin adonde haba giente, cul oujetibo de dibulgar la lhéngua mirandesa a las pessonas que mos bejítan I de ancentibar ls próprios mirandeses a falar la sue lhéngua.
Bai a ser assi: un grupo de pessonas bai a correr ls cafés i algues rues de Sendin, cun gaiteiros alantre a anunciar i a abrir camino, dezindo poemas, lhonas i cuontas an mirandés, saludando las pessonas an mirandés i cumbidando-las a partecipar na Oufecina de lhéngua mirandesa..
Quien bai nesse grupo de pessonas? Bai quien quejir partecipar nesta dibulgaçon de la lhéngua mirandesa. Queda eiqui todo mundo cumbidado.
L ancuontro de purparaçon para esta jornada ye al amuorço de Sábado, na Taberna de ls Celtas a las 13 horas. Mas quien nun pudir star puode alhá a aparecer até un cachico antes de la hora d’ampeço, a las 16 horas.
La Carreira de la lhéngua ampeça a las 16 horas na Taberna de ls Celtas i acaba a las 18 horas na Junta de Fraguesie de Sendin, i bai por este camino:
Taberna de ls Celtas > Bumbeiros > Café Sendinés > Café Encontro > Café Fuonte Nuoba > Canzielho > Rue de Santo Cristo > Sagrado > Camino Prado > Junta de Fraguesie.
Oufecina de lhéngua mirandesa – Sábado, die 5 de Agosto, de las 18 – 19h30 – Salon Nobre de la Junta de Fraguesie.
De las 18 a las 19 h 30 bamos a cuntinar a falar mirandés, mas agora bamos subretodo a falar de la lhéngua mirandesa:
- daprender a dezir alguas cousas an mirandés;
- splicar que lhéngua ye esta, de adonde i de quando ben, i adonde se fala;
- an que situaçon stá la lhéngua i adonde las pessonas puoden sacar mais anformaçon subre eilha.
A todos ls partecipantes seran çtribuídos testos subre la lhéngua mirandesa i an lhéngua mirandesa. Esta oufecina nun ye solo para giente de fuora, mas quien quejir partecipar.
Alhá bos spero, para ua grande jornada cultural al redror de la nuossa lhéngua.
Amadeu Ferreira
