Sendim
The arribas of the river Douro
«It's been a long time since I put a picture of the river up for you…» — Carlos Ferreira, La Jinela
and gateway to the Arribas of the Douro
What’s new
what has come in these past days
Atualidade
La Rebarbadeira: a playlist de Filipe Almendra, dedicada ao metal — todos os dias às 08:00 e às 21:00
A Rádio Sendim em Linha tem mais uma playlist de uma pessoa da terra: La Rebarbadeira, de Filipe…
2 days ago
Abisos de la Junta
domingo, 18 de outubro de 2026, à saída da missa
Desta vez não foi o presidente a lê-los («hoje o chefe não está, hoje venho eu»), e foram quatro…
3 days ago
Atualidade
Mirandês: a história de uma língua com 3 500 falantes, em menos de dois minutos
A página Registo Geográfico publicou a 15 de outubro um vídeo curto com a história do mirandês, …
3 days ago
La Jinela
DIE D’ACABAR MAÇCARILHAS Ten que haber dies para todo, mormente para acabar maçcarilhas…
3 days ago
La Jinela
AMBIMAR UN BARDEIRO Na Tierra de Miranda faziemos bardeiros de muita cousa, mas ls que faz
3 days ago
Atualidade
Las Abinturas de la Cucolândia: já está no ar o EP1
Chegou o primeiro vídeo dos episódios da Cucolândia: «Las Abinturas de la Cucolândia EP1». Vê-se…
3 days ago
Atualidade
Os Pauliteiros de Miranda – Sendim têm página oficial: pauliteiros.pt
O grupo tem a sua casa na net em pauliteiros.pt, também em mirandês: a história do grupo, a trad…
3 days ago
Cucolândia
Quien ye El Tiu de l Baiunco
Sou el Tiu d'el Baiunco, um dos bilhos que guardórun las eiras! Tenho trabalho, memória e ditado…
7 days ago
Cucolândia
Quien ye l Cestrino-007
Sou Cestrino 007, o agente das missões impossíveis! Descubro identidades, defendo o G.D.S. e pro…
8 days ago
Abisos de la Junta
domingo, 4 de outubro de 2026, à saída da missa
a feira dos dias 23, 24 e 25, com as ruas cortadas e tudo salvaguardado com os bombeiros; a comi…
18 days agoCollective memory
The Sendim archive
11 904 photographs e 39 texts, guardados desde 2005. Uma viagem no tempo, sempre em linha.
Selected period
Antes de 1900
De 1258, a primeira notícia escrita, aos forais, às ordenanças e à Inquisição. — 30 peças no arquivo.
401–600 · Seclos V-VI vs. IX-X - L chamadeiro (nome) "Sendin"
Stories of Sendim
La Jinela
“Ua frol pa ls nuobos correspundientes de la "Jinela global"”
Carlosferreira · 24/04/2006 — one of 2830 windows Carlos Ferreira opened onto the village, nearly one a day, between 2005 and 2012.
See La JinelaLanguage and culture
Mirandese Course
Language, culture and identity within everyone's reach. Short lessons, audio and exercises recovered from the old forum.
Start nowis keeping Sendim alive.
Live broadcast
Rádio Sendim
The voice of our land, always with you — playing now.
Da vila e da região
Últimas notícias
Da freguesia
La Rebarbadeira: a playlist de Filipe Almendra, dedicada ao metal — todos os dias às 08:00 e às 21:00
A Rádio Sendim em Linha tem mais uma playlist de uma pessoa da terra: La Rebarbadeira, de Filipe Almendra, dedicada ao metal, com dez temas escolhidos por ele e uma apresentação gravada na sua voz. É o rock pesado de agora — The Pretty Reckless, The…
20 de outubro de 2026
Da freguesia
Las Abinturas de la Cucolândia: já está no ar o EP1
Chegou o primeiro vídeo dos episódios da Cucolândia: «Las Abinturas de la Cucolândia EP1». Vê-se aqui na home, num player em destaque, e na página da Cucolândia — onde ficarão também os próximos episódios.
19 de outubro de 2026
Pauliteiros
Os Pauliteiros de Miranda – Sendim têm página oficial: pauliteiros.pt
O grupo tem a sua casa na net em pauliteiros.pt, também em mirandês: a história do grupo, a tradição e a dança, os trajes e instrumentos, os eventos, o podcast e a galeria — e como contratar. São 54 pauliteiros e pauliteiras, com 10 músicos, a levar…
19 de outubro de 2026
Mirandês
Mirandês: a história de uma língua com 3 500 falantes, em menos de dois minutos
A página Registo Geográfico publicou a 15 de outubro um vídeo curto com a história do mirandês, «a segunda língua de Portugal que nunca foi oficial»: da primeira obra sobre a língua, em 1882, à Lei n.º 7/99, que a reconheceu sem a declarar língua ofi…
15 de outubro de 2026
Mirandês
Museu Bordalo Pinheiro também celebrou Dia da Língua Mirandesa
20 de setembro de 2026 · Diário de Trás-os-Montes e Alto Douro
Mirandês
Durante séculos havia vergonha com o "português mal falado". Agora, mirandês vai ter manual escolar pela primeira vez
19 de setembro de 2026 · TVI
Mirandês
Valter Hugo Mãe celebra os 30 anos de carreira com o lançamento de “O Nosso Reino” em língua mirandesa
19 de setembro de 2026 · Diário de Trás-os-Montes e Alto Douro
Mirandês
O mirandês tem o seu primeiro manual e a Constituição Portuguesa traduzida para esta língua
18 de setembro de 2026 · El Trapezio
Da freguesia
O Grupo Etnográfico foi cantar o Ramo ao Museu da Terra de Miranda
O Grupo Etnográfico da Vila de Sendim foi ao Museu da Terra de Miranda fazer e cantar o Ramo. Quem o filmou e publicou foi o Manuel Marcelino, no seu Facebook — e o vídeo fica também na Jinela, nos Retratos de Manuel Marcelino.
11 de outubro de 2026
Da freguesia
A playlist de Tiago Delgado — todos os dias às 12:00 e às 19:00
A Rádio Sendim em Linha tem mais uma playlist de uma pessoa da terra: a de Tiago Delgado, com dez temas escolhidos por ele e uma apresentação gravada na sua voz. É rock de ponta a ponta — Xutos e Pontapés, Pink Floyd, Queen, Led Zeppelin, Radiohead,…
9 de outubro de 2026
Da freguesia
As Arribas num reel: o Manzarra trouxe a câmara a Miranda do Douro
O criador Manzarra veio a Miranda do Douro com o Vasco Pereira Coutinho e publicou no Instagram um vídeo do que filmaram — dois dias de viagem, com o barco a subir as Arribas do Douro e os binóculos virados para as fraguas. Diz ele que Miranda «tem m…
9 de outubro de 2026
Da freguesia
Voltou o TOP 30 — e desta vez quem manda é quem ouve
O TOP 30 está de volta à Rádio Sendim em Linha, agora com os votos de quem ouve. A primeira edição são trinta clássicos do rock — Queen, Led Zeppelin, AC/DC, Dire Straits, Pink Floyd, The Beatles, Nirvana, U2 e mais vinte e dois. Entra-se, ouve-se um…
8 de outubro de 2026
Mirandês
Estrutura de Missão para Mirandês avança com plano estratégico para promoção e salvaguarda
18 de setembro de 2026 · Diário de Trás-os-Montes e Alto Douro
Mirandês
ESTRUTURA DE MISSÃO APRESENTA PLANO DECENAL PARA A LÍNGUA MIRANDESA
18 de setembro de 2026 · radioregional.pt
Mirandês
LÍNGUA MIRANDESA: CELEBRAÇÃO COM MANUAL ESCOLAR E CONSTITUIÇÃO TRADUZIDA
18 de setembro de 2026 · radioregional.pt
Mirandês
Mirandês: conheça idioma que virou a 2ª língua oficial de Portugal e quase ninguém no Brasil conhece
17 de setembro de 2026 · selecoes.ig.com.br
Mirandês
Exposição «Flores Mirandesas» dá a conhecer o primeiro livro escrito em mirandês
No I Encontro Etnográfico, em Sendim, a 3 de outubro, foi inaugurada na Casa da Cultura a exposição «Flores Mirandesas» — o nome do primeiro livro escrito em língua mirandesa, publicado por José Leite de Vasconcelos em 1884. A exposição junta desenho…
3 de outubro de 2026
Mirandês
Alfredo Cameirão: «criou-se um estigma, mas agora queremos reconstruir a partir da juventude»
O Enfoque Diario de Zamora publicou a 3 de outubro uma entrevista com Alfredo Cameirão, comissário da Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa desde janeiro de 2026. Falou na Fundação Rei Afonso Henriques, em Zamora, sobre o trabalho d…
3 de outubro de 2026
Da freguesia
Retratos antigos: de 1906 até hoje, o que a bila guardou
Os Retratos antigos da Jinela deixaram de ser quatro: são agora 258 — fotografias e 14 filmes que a bila foi guardando e que estavam em gavetas, em telemóveis e em páginas espalhadas. O mais antigo é de 1906, os pauliteiros de Constantim. Pelo meio f…
3 de outubro de 2026
Da freguesia
Mirandês na Galiza: Carlos Ferreira e Alfredo Cameirão em Vigo
A convite do Centro Português na Galiza, Carlos Ferreira e Alfredo Cameirão estiveram em Vigo a falar de mirandês e de banda desenhada em mirandês. Nas palavras dele: «Fumos mui bien tratados. Bien gaias Bernardino Crego i Henrique Costas…» Os retrat…
2 de outubro de 2026
Mirandês
Valter Hugo Mãe traduzido e manual escolar marcam celebrações do mirandês
17 de setembro de 2026 · A Voz de Trás-os-Montes
Mirandês
Um manual escolar sem “v”, mas com “b”: assim é o primeiro livro em mirandês
17 de setembro de 2026 · Público
Mirandês
Dia da Língua Mirandesa celebrado com lançamento de manual e tradução da Constituição
17 de setembro de 2026 · Jornal de Notícias
Da freguesia
Mais de 16 mil páginas abertas desde 20 de Setembro
Desde que o sendim.net voltou a abrir, a 20 de Setembro, foram abertas 16 200 páginas por 2284 pessoas, em 13 dias. As contas ficam à vista de todos: dia a dia, a que horas se entra, semana a semana e mês a mês. São contagens de quantos — nunca de qu…
2 de outubro de 2026
Da freguesia
As playlists de cada um — a primeira é de Amílcar César
A Rádio Sendim em Linha passa a ter, todos os dias, a playlist de uma pessoa da terra: dez músicas escolhidas por ela e uma apresentação gravada na sua voz, a dizer quem é e porque escolheu aquelas. A primeira é de Amílcar César (Soreira) e toca todo…
2 de outubro de 2026
Da freguesia
Grazes 2026: o programa dos três dias
Os Grazes voltam a Sendim a 23, 24 e 25 de outubro, com feira franca, tenda coberta e três noites de música. Sexta, a Orquestra Kronos; sábado, Portugal em Palco; domingo, Sérgio Rossi. As inscrições para expositores estão abertas e são gratuitas.
29 de setembro de 2026
Da freguesia
1.º Encontro Etnográfico «Flores Mirandesas»
A vila de Sendim vai acolher o 1.º Encontro Etnográfico «Flores Mirandesas», um festival de folclore. É no dia 3 de outubro, às 21h, no Largo da Praça. Organização da Associação Tradifols. Anunciado pela União de Freguesias de Sendim e Atenor.
14 de setembro de 2026
Mirandês
41 anos depois, o mirandês vai à escola com o seu primeiro manual | Educação
16 de setembro de 2026 · Público
Mirandês
Alunos do 1.º ano de Miranda do Douro passam a dispor de um manual de mirandês
7 de setembro de 2026 · Jornal de Notícias
Mirandês
Astérix na Lusitânia' sai em mirandês em outubro
1 de setembro de 2026 · Diário de Notícias
Sendim
Sendim: Carlão e Sons do Minho animam as Festas em honra de Santa Bárbara
4 de agosto de 2026 · Terra de Miranda – Notícias
Da freguesia
A Oficina do Idoso está de volta
A Oficina do Idoso reabre a 1 de outubro de 2026, na Antiga Escola Primária de Sendim. O novo ano traz novas dinâmicas, novas atividades e mais momentos de convívio. É aberta a todas e todos os que quiserem participar.
1 de setembro de 2026
Da freguesia
Feira dos Gorazes 2026
A Feira dos Gorazes volta a Sendim nos dias 23, 24 e 25 de outubro de 2026. Mais uma edição de um dos momentos mais aguardados do ano — a União de Freguesias de Sendim e Atenor promete novidades para breve.
28 de agosto de 2026
Da freguesia
Sendim: 36.º aniversário de elevação a vila
Sendim foi elevada a vila a 13 de julho de 1990, por decreto da Assembleia da República. A 13 de julho de 2026 celebrou-se o 36.º aniversário, com um programa que começou pela feira mensal. Às 17h30, eucaristia na igreja matriz em memória dos sendine…
1 de julho de 2026
Sendim
Sendim: “Quando Sendim cresce, cresce todo o concelho de Miranda do Douro” – Helena Barril
14 de julho de 2026 · Terra de Miranda – Notícias
Sendim
Sendim: Matadouro do Planalto vai estar concluído em fevereiro de 2027
25 de fevereiro de 2026 · Terra de Miranda – Notícias
Sendim
Venda da adega de Sendim em Miranda do Douro termina sem propostas
16 de fevereiro de 2026 · Diário de Trás-os-Montes e Alto Douro
Sendim
Sendim: Antiga escola primária vai tonar-se num centro cultural
19 de dezembro de 2025 · Terra de Miranda – Notícias
From the archive
Fotografias
11 904 photographs kept since 2007, each with its own text.
Notices from the Junta
Abisos de la Junta — domingo, 18 de outubro de 2026, à saída da missa. Desta vez não foi o
Junta de Freguesia de Sendim · 18/10/2026
La Jinela today
DIE D’ACABAR MAÇCARILHAS Ten que haber dies para todo, mormente para acabar maçcarilhas…
Carlos Ferreira · 18/10/2026
La Jinela today
AMBIMAR UN BARDEIRO Na Tierra de Miranda faziemos bardeiros de muita cousa, mas ls que faz
Carlos Ferreira · 17/10/2026
Pictures by Manuel Marcelino
O Grupo Etnográfico da Vila de Sendim foi fazer e cantar o Ramo no Museu da Terra de Miran
Manuel Marcelino · 11/10/2026
Notices from the Junta
Abisos de la Junta — domingo, 4 de outubro de 2026, à saída da missa. Nesta semana: a feir
Junta de Freguesia de Sendim · 04/10/2026
La Jinela today
MIRANDÉS NA GALIZA A cumbite de l Centro Pertués na Galiza, Alfredo Cameirão i you stubimo
Carlos Ferreira · 02/10/2026
La Jinela today
DIE DE LA LHÉNGUA MIRANDESA Hoije you nun pude star nas celebraçones de l die de la lhéngu
Carlos Ferreira · 29/09/2026
La Jinela today
MENUMIENTOS MIRANDESES Quien querga anxergar to ls Menumientos Mirandeses, bonda-le benir
Carlos Ferreira · 29/09/2026
Yesterday, today and tomorrow
Sendim lives in its stories.
Memory of yesterday. Current affairs of today. A shared future.
