"O Principezinho", personagem criada por Antoine de Saint-Exupéry, já fala mirandês. "L Princepico" é o título da edição nesta língua, feita pela editora ASA, disponível nas bancas a partir da próxima semana. A obra foi traduzida para mirandês por Ana Afonso (com o apoio de Domingos Raposo), que falou à Lusa do "desafio" de traduzir um clássico "cheio de valores" para a sua língua materna. Esta foi a primeira tradução para mirandês de Ana Afonso, a convite do cônsul de França no Porto, que, em cada lugar que passa, procura línguas para as quais possa traduzir "o seu livro preferido".
L PRINCEPICO
"L Princepico", personaige criada por Antoine de Saint-Supéry, yá fala mirandés. "L Princepico" ye l títalo de l'eidiçon nesta léngua, feita pula eiditora ASA, çponible nas bancas a partir de la próssima sumana. L'obra fui traduzida para mirandés por Ana Fonso (cul apoio de Demingos Raposo), que falou a la Lusa de l "zafio" de traduzir un clássico "cheno de balores" pa la sue léngua materna. Esta fui la purmeira traduçon para mirandés de Ana Fonso, a cumbite de l cónsul de Fráncia ne l Porto, que, an cada lugar que passa, percura lénguas pa las quales puoda traduzir "l sou libro preferido".
