Hoje é o dia da mãe e nada melhor que os versos em mirandês de um poeta do Planalto Mirandês, que mesmo estando no lar, em Vimioso, não deixou de escrever este lindo poema para todas as mães.
Maio - mês das flores - Arribas do Douro
PARA LA MAI
Para ti que sós mai
Cun tanto amor i carino
Neste die tan special
Un beisico deste tou nino
Para ti que sós mai
I que filha sós tamien
Ye por isso que tu sabes
L gusto que la bida ten
Hoije ye l die de la mai
Estes bersos te quiero dar
Fiç-los cun muito amor
Puis na mie staba a piensar
Eilha era la melhor de l mundo
Cumo eilha nun habie eigual
Oubrigado por m’amares tanto
Miesmo quando te trataba mal
Ne l beilho jardin de las mais
Tu sós la mais beilha flor
I you era l tou pretendido
Puis naci de l tou amor
Para ti mie mai querida
Cun amor i alegrie
L mais grande beiso de l mundo
Quiero-te you dar neste die
Puis se ua mai todo l'anho
Mos dá tanto amor i carino
I mos ambala ne ls sous braços
I mos daba beiicos sin tino
Porquei que só neste die
L mundo mostra antresse
Mas ua mai todo l'anho
Beisos i abraços merece
Beisos i abraços merece
Por eilha ne l mundo mos deixar
Cun buontade i alegrie
Bamos muitos beisos a mandar
Nenhua mai, ye cumo la mie
Isso tengo you ne l piensamento
Mas cun todas las mais de l mundo
Neste die you stou cuntento
Nenhun de nós? Se nun fusse ua mai
Staríe eiqui neste mumento
Cada un cula sue mai
Ten que star siempre cuntento
Mie mai mie maizica
Que un die se spediu de la mauta
I fuisse ambora para siempre
Quando mos fazie tanta falta
Ua mai fai siempre falta
Para mos ambalar, i dar carino
I mos buolber ancarreirar
Se mos perdemos ne l camino
Mas neste die tan special
Cun muito amor i carino
Pa la mie, i todas las outras
Deixo-lhe un beisico cun tino.
UN BEISICO
José António Esteves
