Integrada no Festival Intercéltico, decorreu mais uma actividade cultural paralela, a apresentação de obras literárias, como já é tradição, na Cooperativa Ribadouro, nos balões de vinho recuperados para posto de vendas e promoção de produtos.
Este ano, foram apresentados livros de Adelaide Monteiro “Antre Monas i Sbolácios” e Amadeu Ferreira, com realce para esta obra, que foi a primeira novela escrita em mirandês e que teve um irmão gémeo escrito em português. O autor escreveu “ La Bouba de la Tenerie ”, em mirandês, e “Tempo de Fogo” em português, que são a mesma história, mas em línguas diferentes. Poderiam ser, uma a tradução da outra, mas como disse o autor, preferiu escrever a história nas duas línguas.
Foi ainda lançado um livro de Mário Correia sobre “recolhas da tradição oral” de António Maria Mourinho.
Por fim foi apresentada a revista transmontana “bó”, terminando a manhã cultural com uma prova de vinhos da Cooperativa.
COPRATIBA RIBADOURO
Antegrada ne l Festibal Antercéltico, decorriu mais ua atebidade cultural paralela, l'apersentaçon d'obras literárias, cumo yá ye de tradiçon, na Copratiba Ribadouro, ne ls balones de bino recuperados para puosto de bendas i promoçon de perdutos.
Astanho, fúrun apersentados libros de Adelaide Monteiro “Antre Monas i Sbolácios” i Amadeu Ferreira, cun rialce para esta obra, que fui la purmeira nobela scrita an mirandés i que tubo un armano gémeo scrito an pertués. L'outor screbiu “ La Bouba de la Tenerie ”, an mirandés, i “Tiempo de Fuogo” an pertués, que son la mesma stória, mas an lénguas defrentes. Poderien ser, ua la traduçon de l'outra, mas cumo dixe l'outor, preferiu screbir la stória nas dues lénguas.
Fui inda lançado un libro de Mário Correia subre “recolhas de la tradiçon oural” de António Maria Mourinho.
Por fin fui apersentada la rebista strasmuntana “bó”, treminando la manhana cultural cun ua proba de binos de la Coperatiba.
