GORAZES
A feira dos Gorazes 2011 vai decorrer do dia 13 ao dia 16, mas é o dia 15 o verdadeiro dia da feira dos Gorazes. A organização da feira é obra da Associação Comercial Industrial e de Serviços de Mogadouro, que ao longo dos anos tem vindo a melhorar as condições do recinto que este ano deverá receber cerca de 134 expositores. É tradição da região, vir fazer compras à feira do dia 15 e apesar da crise, tudo indica que será uma boa oportunidade de os feirantes terem um bom dia de negócios.
La feira de ls Gorazes 2011 bai decorrer de l die 13 al die 16, mas ye l die 15 l berdadeiro die de la feira de ls Gorazes. L'ourganizaçon de la feira ye obra de l’Associaçon Comercial Andustrial i de Serbícios de Mogadouro, qu'al longo de ls anhos ten benido a melhorar las cundiçones de l recinto qu'astanho deberá recebir cerca de 134 spositores. Ye tradiçon de la region, benir fazer compras a la feira de l die 15 i miesmo cun la crise, todo andica que será ua buona ouportunidade de ls feirantes tenéren un buonos die de negócios.
CAMARA TOMA MEDIDAS PARA AJUDAR A AGRICULTURA
Com a construção de três cozinhas regionais que implicaram um investimento de 1.8 milhões de euros, a criação de suínos a nível regional vai ter um novo incremento, que a câmara quer apoiar, mas também a criação de aves vai ser apoiada e para isso a câmara disponibilizará cerca de 150 000 euros para ajuda a empresários e agricultores que queiram investir nestes sectores.
Cula custruçon de trés cozinas regionales qu'amplicórun un ambestimiento de 1.8 milhones d'euros, la criaçon de suínos a nible regional bai tener un nuobo ancremiento, que la cámara quier apoiar, mas tamien la criaçon d'abes bai ser apoiada i para esso la cámara çponibelizará cerca de 150 000 euros para ajuda a ampresairos i agricultores que quérgan ambestir nestes setores.
