Yá uns tiempos que teniemos alertado Mário Correia pa l'eisisténcia destas cantigas i que habie que las grabar. Chegou l'hora de l fazer yá que Albertina Bertolo inda sabie cantá-las, pena que la boç nun stubisse ne l sou melhor, mas quedou l registro i quando fur possible se fazerá ua melhor grabaçon.
Hai inda muita recolha a fazer, mas ye perciso mantener l'outenticidade i oubir quien inda nun fui aculturado.
Estas cantigas éran cantadas yá puls abós de Albertina Bertolo, que por sue beç las tenien daprendido tamien cun sous abós.
Tamien nós las oubimos inda cantar pulas rues de Sendin i als serones.
Eiqui queda l bídeo dua deilhas, inédita i cantada an sendinés.
(No video está torresnitos, mas deve ser torreznitos - de torrezno)
Já uns tempos que tínhamos alertado Mário Correia para a existência destas cantigas e que havia que as gravar. Chegou a hora de o fazer já que Albertina Bertolo ainda sabia cantá-las, pena que a voz não estivesse no seu melhor, mas ficou o registo e quando for possível se fará uma melhor gravação.
Há ainda muita recolha a fazer, mas é preciso manter a autenticidade e ouvir quem ainda não foi aculturado.
Estas cantigas eram cantadas já pelos avós de Albertina Bertolo, que por sua vez as tinham aprendido também com seus avós.
Também nós as ouvimos ainda cantar pelas ruas de Sendim e aos serões.
Aqui fica o vídeo de uma delas, inédita e cantada em sendinês.
