Pela Europa a pedalar
Um francês da região da Bretanha, que iniciou há cerca de dois anos uma viagem de bicicleta por vários países da Europa, para promover a diversidade linguística do espaço europeu, passou pelo concelho de Miranda do Douro, para se inteirar da realidade da língua mirandesa. "Antes de começar esta minha viagem procurei informar-me sobre o contexto social e cultural destas línguas minoritárias e parti à sua descoberta, um pouco por todas as regiões da Europa", disse Emmanuel Le Merlus, no passado sábado, à chegada a Miranda do Douro O "ciclista cultural" disse ter já percorrido cerca de 18 mil quilómetros, faltando pouco mais de dois mil para que a aventura termine em terras da Bretanha (França), onde tudo começou. A viagem, que arrancou em Maio de 2010, incluiu a travessia de 28 países, e o objectivo era dar também a conhecer a realidade linguística da Bretanha, estabelecendo, se possível, projectos de intercâmbio com outras regiões ou países onde as línguas minoritárias continuam vivas, como é caso da segunda língua oficial em Portugal, o mirandês. Emmanuel Le Merlus foi recebido na Câmara Miranda do Douro, para depois tomar contacto com a comunidade educativa, em particular com aquela que se dedica ao ensino da língua mirandesa. "Ao longo da minha viagem encontrei cerca de 70 línguas minoritárias, importantes para promover a identidade de cada país ou região que as utilize", acrescentou. Para o cidadão da Bretanha, o mirandês, como língua minoritária, faz parte da diversidade e da riqueza cultural europeia. O presidente da Câmara de Miranda do Douro, acrescentou que esta visita atesta o interesse que as pessoas vindas de fora demonstram em relação à língua mirandesa. Por seu lado, António Alves, represente em Portugal da Associação Internacional para a Defesa da Línguas Minoritárias (AIDLM) disse que está viagem é importante para demonstrar a diversidade cultural e linguística da Europa. Depois de Miranda do Douro, o ciclista cultural vai tomar a direcção da região espanhola das Astúrias, para assim entrar na recta final do percurso, de regresso à Bretanha. A iniciativa contou com o apoio da Frauga- Associação para o Desenvolvimento Integrado de Picote.
