La bila, die a die

La Jinela

La jinela por adonde se bei la bila — quaije ua retrato por die, todo l anho de 2007, i l que la quemunidade fui ajuntando drento.

2830 antradas · 2830 de Carlos Ferreira · 1905–2026

“I apuis la malta de Sendin ye tan grande, que para dar cacetada an todos, lebaba muito tiempo.”
Carlos Ferreira, 2006

Data inicial Data final

▦ Grelha ⟋ Linha temporal ▤ Calendário ☰ Lista

↑ mais antigas ↓ mais recentes

2830 resultados

Yá hoije pula manhana dou ua buolta ne l barco de Miranda i tanto el cumo la mulhier quedórun… — Yá hoije pula manhana dou ua buolta ne l barco de Miranda i tanto el cumo la mulhier quedórun ancantadíssimos... Carlosferreira · 14/09/2008

Fui recebido na Cámara i alhá fui-le ouferecida ua capa d'honras a el i ua capa i un saco a la mulhier... — Fui recebido na Cámara i alhá fui-le ouferecida ua capa d'honras a el i ua capa i un saco a la mulhier... Carlosferreira · 14/09/2008

Bieno sábado a la tarde i quedou a drumir an Miranda... — Bieno sábado a la tarde i quedou a drumir an Miranda... Carlosferreira · 14/09/2008

Onte i hoije l Persidente de la República bejitou Miranda i l parque de l douro anternacional... hoije al… — Onte i hoije l Persidente de la República bejitou Miranda i l parque de l douro anternacional... hoije al redror de meidie inda passou por Sendin, na strada... Carlosferreira · 14/09/2008

Mas nien todos ls bichos ténen suorte, esta biespra stá-se quaije a afogar: azar! — Mas nien todos ls bichos ténen suorte, esta biespra stá-se quaije a afogar: azar! Carlosferreira · 15/09/2008

Esta paxarina çcansa i arma-se... — Esta paxarina çcansa i arma-se... Carlosferreira · 15/09/2008

Este ye un bicho de Santo Antonho: almanechas nun ténen paraije... — Este ye un bicho de Santo Antonho: almanechas nun ténen paraije... Carlosferreira · 15/09/2008

Esta biespra come ua paxarina que ancuntrou muorta... — Esta biespra come ua paxarina que ancuntrou muorta... Carlosferreira · 15/09/2008

Esta abeilha ye mui lambiata: parece que nunca comiu... — Esta abeilha ye mui lambiata: parece que nunca comiu... Carlosferreira · 15/09/2008

Esto que aqui bédes nien ye mosca nien abeilha, ye ua treta, mas cula mania que ye guapa... — Esto que aqui bédes nien ye mosca nien abeilha, ye ua treta, mas cula mania que ye guapa... Carlosferreira · 15/09/2008

Por este tiempo, ne ls tonantes de l miu jardin, aparece ua bicheza sien fin... — Por este tiempo, ne ls tonantes de l miu jardin, aparece ua bicheza sien fin... Carlosferreira · 15/09/2008

L Cabeço de l Rincadeiro alhá quedou cula luna i you fui-me para casa! — L Cabeço de l Rincadeiro alhá quedou cula luna i you fui-me para casa! Carlosferreira · 16/09/2008

Yá mais dua beç que Pedro 2Giga me perguntou porque tiro tantos retratos de l sol i tan poucos de la luna. La… — Yá mais dua beç que Pedro 2Giga me perguntou porque tiro tantos retratos de l sol i tan poucos de la luna. La luna ye simulada i nun se le tira retratos cumo un quier... Carlosferreira · 16/09/2008

Andaba you para Mundin: albantaba-se la luna, deitaba-se l sol i Fermeseilhe cuntinaba calhado, mas… — Andaba you para Mundin: albantaba-se la luna, deitaba-se l sol i Fermeseilhe cuntinaba calhado, mas luminoso... Carlosferreira · 16/09/2008

Ls ouriços stan a ampeçar a alourar, yá nun tarda para que s'ampécen a rir! — Ls ouriços stan a ampeçar a alourar, yá nun tarda para que s'ampécen a rir! Carlosferreira · 22/09/2008

Nun sei se astanho será anho de castanhas, mas ouriços nun fántan... — Nun sei se astanho será anho de castanhas, mas ouriços nun fántan... Carlosferreira · 22/09/2008

De l cereijo al castanho, bien you m'amanho, mas de l castanho al cereijo, que mal me beio... — De l cereijo al castanho, bien you m'amanho, mas de l castanho al cereijo, que mal me beio... Carlosferreira · 22/09/2008

I apuis, na fin, yá todo acabado, an miradas fondas, la selombra de l Tiu de la Gorrica, un tal Fracisco… — I apuis, na fin, yá todo acabado, an miradas fondas, la selombra de l Tiu de la Gorrica, un tal Fracisco Niebro, bai-se arramando pul Praino Mirandés i pul Mundo anteiro! Carlosferreira · 25/09/2008

Por bezes tubo que afogar ls pensamientos ne ls copos, porque bino, nien seinhas del... — Por bezes tubo que afogar ls pensamientos ne ls copos, porque bino, nien seinhas del... Carlosferreira · 25/09/2008

Dies houbo an que la traduçon era tan custosa que tubo que ir a falar cun giente de fura, d'outras tierras pa… — Dies houbo an que la traduçon era tan custosa que tubo que ir a falar cun giente de fura, d'outras tierras pa l ourientar: nun bedes cumo anotaba todo na papeleta... Carlosferreira · 25/09/2008

Cumo nun tenie ouceanos a la mano, fui-se anspirando nas óndias de l Ancho de Mundin. Quien nun ten perro… — Cumo nun tenie ouceanos a la mano, fui-se anspirando nas óndias de l Ancho de Mundin. Quien nun ten perro, caça cun un gato; quien nun ten ouciano, ambersa cul que ten a la mano... Carlosferreira · 25/09/2008

Andou caminos largos siempre a pensar an tan grande traduçon ambersada... — Andou caminos largos siempre a pensar an tan grande traduçon ambersada... Carlosferreira · 25/09/2008

A las bezes tenie que parar i sentar-se para çcansar i pensar... — A las bezes tenie que parar i sentar-se para çcansar i pensar... Carlosferreira · 25/09/2008

Durante ls mais de quatro anhos an que durou la traduçon, solo comiu pan i bubiu auga, cumo Camões quando… — Durante ls mais de quatro anhos an que durou la traduçon, solo comiu pan i bubiu auga, cumo Camões quando stubo na gruta... Carlosferreira · 25/09/2008

Ação concluída.