← CURSO DE MIRANDÉS de l SAL – 2º ANHO
1. Chuobe (chober) ua auga mui fria que me chube (chubir) pula spina arriba.
2. La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun eilhe.
4. L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan ciedo.
6. Yá la fuonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
7. Buon die, yá cheguei.
8. La eigreija ten las campanas de bronze.
9. Stamos nel més de Outubre i ye Outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou-nos todo.
editada dia 19-10-2007 9:38:42 por: Pinheirinho
1. Chuobe (chober) ua auga mui fria que me chube (chubir) pula spina arriba.
2. La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun eilhe.
4. L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan ciedo.
6. Yá la fuonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
7. Buon die, yá cheguei.
8. La eigreija tien las campanas de bronze.
9. Stamos ne l més de Outubre i ye Outonho.
10. Eilhe nun nos trouxo nada, mas lhebou-nos todo.
1. Chube (chober) ua auga mui fria que me chuobe (chubir) puola spina arriba.
2. Lha man ye pequeina, mas sabe screber bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhuogo e nós cun ele.
4. L mirandês ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien sair de casa tan cedo.
6. Yá la fuonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
7. Buon dia, yá cheguei.
8. L eigreija tien ls campanas de bronze.
9. Stamos ne l mês de Outubro i ye outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou-nos tuodo.
Eisercício 008-Respuosta
1. Chube (chober) ua auga mui fria que me chuobe (chubir) pula spina arriba.
M – Chuobe ua auga mui frie que me chube pula spina arriba
2. La mão ie pequeina, mas sabe screber ben.
M– La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Vamos que l tiempo passa lougo e nós cum ele.
M– Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun el.
4. L mirandês ie uma léngua oufecial.
M – L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Num te queda bem sair de casa tão cedo.
M – Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Iá la fonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
M – Yá la fuonte se secou i las funtanicas árden cul sol de l die.
7. Bom dia, já cheguei.
M – Bun die, yá cheguei
8. L eigreija ten ls campanas de bronze.
M – L’Eigreija ten las campanas de bronze
9. Estamos ne l mês de Outubro e ie outonho.
M – Stamos ne l més de Outubre i ye outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou nos todo.
M – L nun mos trouxo nada, mas lhebou-mos todo
Eisercício 008-Respuosta
1. Chube (chober) ua auga mui fria que me chuobe (chubir) pula spina arriba.
M – Chuobe ua auga mui frie que me chube pula spina arriba
2. La mão ie pequeina, mas sabe screber ben.
M– La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Vamos que l tiempo passa lougo e nós cum ele.
M– Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun el.
4. L mirandês ie uma léngua oufecial.
M – L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Num te queda bem sair de casa tão cedo.
M – Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Iá la fonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
M – Yá la fuonte se secou i las funtanicas árden cul sol de l die.
7. Bom dia, já cheguei.
M – Bun die, yá cheguei
8. L eigreija ten ls campanas de bronze.
M – L’Eigreija tem las campanas de bronze
9. Estamos ne l mês de Outubro e ie outonho.
M – Stamos ne l més de Outubre i ye outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou nos todo.
M – El nun mos trouxo nada, mas lhebou-mos todo
1. Chuobe (chober) uã auga mui frie que me chuobe (chubir) pula spina arriba.
2. La mano yé pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lougo e nós cun ele.
4. L mirandês yé uã lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Yá la fuonte se secou i las funtanicas árden cul sol de l die.
7. Buono die, yá cheguei.
8. L 'eigreija ten las campanas de bronze.
9. Stamos ne l més de Outubre i yé outonho.
10. El nun mos trouxo nada, mas lhebou -mos todo.
editada dia 28-10-2007 20:26:56 por: Ana Maria F
Squeci-me cumpletamente que tamien habie este eisercício para fazer. Anque tubisse pensado inicialmente que era fácele, dei-me de cunta cun la correçon que terie feito erros mesmo assi. Por isso bou a corregir na mesma i fazer l eisercício ; ye tamien ua maneira de daprender i de fixar las reglas. çculpe, Sr Porsor, pul atraso i oubrigada por todo .
1. Chuobe ua auga mui frie que me chube pula spina arriba.
2. La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun el.
4. L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Yá la fuonte se secou i las funtaninas árden cul sol de l die.
7. Bun die, yá cheguei.
8. L’eigreija ten campanas de bronze.
9. Estamos ne l més de Outubre i ye outonho.
10. El nun mos trouxo nada, mas lhebou-mos todo.
Eisercício 004. Ampeçar IV - repuostas
19/10/2007
FONTE DO GIL · 19/10/2007
1. Chuobe (chober) ua auga mui fria que me chube (chubir) pula spina arriba.
2. La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun eilhe.
4. L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan ciedo.
6. Yá la fuonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
7. Buon die, yá cheguei.
8. La eigreija ten las campanas de bronze.
9. Stamos nel més de Outubre i ye Outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou-nos todo.
Pinheirinho · 19/10/2007
editada dia 19-10-2007 9:38:42 por: Pinheirinho1. Chuobe (chober) ua auga mui fria que me chube (chubir) pula spina arriba.
2. La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun eilhe.
4. L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan ciedo.
6. Yá la fuonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
7. Buon die, yá cheguei.
8. La eigreija tien las campanas de bronze.
9. Stamos ne l més de Outubre i ye Outonho.
10. Eilhe nun nos trouxo nada, mas lhebou-nos todo.
freakout · 22/10/2007
1. Chube (chober) ua auga mui fria que me chuobe (chubir) puola spina arriba.
2. Lha man ye pequeina, mas sabe screber bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhuogo e nós cun ele.
4. L mirandês ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien sair de casa tan cedo.
6. Yá la fuonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
7. Buon dia, yá cheguei.
8. L eigreija tien ls campanas de bronze.
9. Stamos ne l mês de Outubro i ye outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou-nos tuodo.
ramosantao · 22/10/2007
Eisercício 008-Respuosta
1. Chube (chober) ua auga mui fria que me chuobe (chubir) pula spina arriba.
M – Chuobe ua auga mui frie que me chube pula spina arriba
2. La mão ie pequeina, mas sabe screber ben.
M– La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Vamos que l tiempo passa lougo e nós cum ele.
M– Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun el.
4. L mirandês ie uma léngua oufecial.
M – L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Num te queda bem sair de casa tão cedo.
M – Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Iá la fonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
M – Yá la fuonte se secou i las funtanicas árden cul sol de l die.
7. Bom dia, já cheguei.
M – Bun die, yá cheguei
8. L eigreija ten ls campanas de bronze.
M – L’Eigreija ten las campanas de bronze
9. Estamos ne l mês de Outubro e ie outonho.
M – Stamos ne l més de Outubre i ye outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou nos todo.
M – L nun mos trouxo nada, mas lhebou-mos todo
nataliantao · 22/10/2007
Eisercício 008-Respuosta
1. Chube (chober) ua auga mui fria que me chuobe (chubir) pula spina arriba.
M – Chuobe ua auga mui frie que me chube pula spina arriba
2. La mão ie pequeina, mas sabe screber ben.
M– La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Vamos que l tiempo passa lougo e nós cum ele.
M– Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun el.
4. L mirandês ie uma léngua oufecial.
M – L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Num te queda bem sair de casa tão cedo.
M – Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Iá la fonte se secou i las fontaninas árden cul sol de l die.
M – Yá la fuonte se secou i las funtanicas árden cul sol de l die.
7. Bom dia, já cheguei.
M – Bun die, yá cheguei
8. L eigreija ten ls campanas de bronze.
M – L’Eigreija tem las campanas de bronze
9. Estamos ne l mês de Outubro e ie outonho.
M – Stamos ne l més de Outubre i ye outonho.
10. El nun nos trouxo nada, mas lhebou nos todo.
M – El nun mos trouxo nada, mas lhebou-mos todo
auch · 24/10/2007
1. Chuobe (chober) uã auga mui frie que me chuobe (chubir) pula spina arriba.
2. La mano yé pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lougo e nós cun ele.
4. L mirandês yé uã lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Yá la fuonte se secou i las funtanicas árden cul sol de l die.
7. Buono die, yá cheguei.
8. L 'eigreija ten las campanas de bronze.
9. Stamos ne l més de Outubre i yé outonho.
10. El nun mos trouxo nada, mas lhebou -mos todo.
Ana Maria F · 28/10/2007
editada dia 28-10-2007 20:26:56 por: Ana Maria FSqueci-me cumpletamente que tamien habie este eisercício para fazer. Anque tubisse pensado inicialmente que era fácele, dei-me de cunta cun la correçon que terie feito erros mesmo assi. Por isso bou a corregir na mesma i fazer l eisercício ; ye tamien ua maneira de daprender i de fixar las reglas. çculpe, Sr Porsor, pul atraso i oubrigada por todo .
1. Chuobe ua auga mui frie que me chube pula spina arriba.
2. La mano ye pequeinha, mas sabe screbir bien.
3. Bamos que l tiempo passa lhougo i nós cun el.
4. L mirandés ye ua lhéngua oufecial.
5. Nun te queda bien salir de casa tan cedo.
6. Yá la fuonte se secou i las funtaninas árden cul sol de l die.
7. Bun die, yá cheguei.
8. L’eigreija ten campanas de bronze.
9. Estamos ne l més de Outubre i ye outonho.
10. El nun mos trouxo nada, mas lhebou-mos todo.
