Fixa de anscriçon ne l 2º Curso de Mirandés de l SAL
amadeu · 12 de setembre de 2007 · CURSO DE MIRANDÉS de l SAL – 2º ANHO
FIXA DE ANSCRIÇON NE L 2º CURSO DE MIRANDÉS DE L SAL
[Lhembra-se eiqui que l’anscriçon ne l curso de l SAL nun ye oubrigatória para nel partecipar i tener apoio. Ye solo para quien quejir tener un apoio mais personal i esso será ua cousa buona, i solo a quien se anscrebir poderá ser passado certeficado de partecipaçon ne l curso]
1. Nome
2. Eidade
3. Email
4. Oufício
5. Fala mirandés (respunder si ou nó )
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si , a que tierra
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó )
Publicar eiqui ls dados ou mandar pa la caixa de correio de l curso de mirandés: cursomirandes2@gmail.com
28 repuostas
almendra 14 de setembre de 2007
editada dia 14-09-2007 0:38:02 por: almendra
FIXA DE ANSCRIÇON
NOME - José Luís Almendra
IDADE - 62
E-MAIL - jalmendra@mail.pt
OUFICIO - Advogado
FALA MIRANDÉS - Sim
NATURALIDADE - Sendin - Tierra de Miranda
ANSCRITO NO 1º. CURSO - Si
Babe 14 de setembre de 2007
1. Amélia
2. 23
3. anjobabe@hotmail.com
4. secretária / estudante
5. Nó 
6. Amigos de Paradela
7. -------------------
8. Nó
francisco 14 de setembre de 2007
editada dia 14-09-2007 16:33:36 por: francisco
editada dia 13-09-2007 12:06:57 por: francisco
FIXA DE ANSCRIÇIONION
1 - JOSÉ MANUEL CARÇÃO ANGÉLICO - (zé mialito);
2 - TRINTA I UN;
3 - mialito@sapo.pt;
4 - AGRICULTOR YE UN OUFÍCIO BOUNO;
5 - Si a la maneira de Sendin. i nun quiro daprender a falar d´outra maneira. A la maneira grave;
6 - SENDIN;
7 - ------------;
8 - NÓ.
p.s adepuis mando esto se tubir tiempo por mail
ramosantao 15 de setembre de 2007
1-Nome: Faustino Ramos Antão
2-Eidade: 58 anhos
3-Email: ramosantao@iol.pt
4-Funçon Pública
5-Si falo mirandés
6-Natural de Zenízio
7-.....................
8-Si stube anscrito ne l 1º Curso de Mirandés de l SAL
Viriato 15 de setembre de 2007
editada dia 15-09-2007 11:51:34 por: Viriato
1. Nuno Viriato Cruz
2. 29 anos.
3. viriato.cruz@gmail.com
4. Escriturário
5. Nó
6. Só no coração! 
7.
8. Nó
2giga 15 de setembre de 2007
1. Pedro
2. 30
3. pedro@2giga.net
4. Anfermeiro
5. Fala mirandés (si)
6. Natural de tierra de Miranda - Sendin
7. Pertual
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (si)
liamarta 15 de setembre de 2007
1. Iracélia Lordelo
2. 41
3. liamarta2@hotmail.com
4. Secretária
5. Fala mirandés (nó)
6. Nó
7. Brasil
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (nó)
Alfacinha 15 de setembre de 2007
1. Nome José Domingues
2. Eidade 48
3. Email osga.alfacinha@netcabo.pt
4. Oufício Consultor Informático
5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Não
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra Não
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Não
Antonho Lobron 15 de setembre de 2007
[b]1. Nome: António Cangueiro
2. Eidade: 50
3. Email: acangueiro@gmail.com
4. Oufício: aprendiç
5. Fala mirandés: un cachico
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones:Bempuosta i lhigaçones a Sendin
7. Paíç:
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL: si
nataliantao 16 de setembre de 2007
editada dia 16-09-2007 19:59:43 por: nataliantao
editada dia 16-09-2007 19:58:18 por: nataliantao
Nome:Natália Maria Silva Antão Eidade:55 anhos Email:natália.antao@iol Oufício:CozineiraMirandés: Si falo mirandés Natural: Zenízio (por lhigaçon) Anscriçon: Si stube anscrita ne l 1º Curso de Mirandés de l SAL
Pinheirinho 17 de setembre de 2007
Anton eiqui bai la mye ancriçon nel 2.º curso de mirandés de l SAL:
1 - José Francisco Pera Ventura
2 - 58 anhos (20/06/1949)
3 - jf_ventura@netvisao.pt
4 - Fiscal Municipal C.M.L.
5 - Si, mas mui ambergunhado
6 - Si, aldé de Caçareilhos
7 - ..................
8 - Si
FONTE DO GIL 17 de setembre de 2007
editada dia 17-09-2007 10:03:05 por: FONTE DO GIL
Eiqui bai la mye anscriçon ne l 2.º anho de l SAL:
1 - Antónia da Conceição Lopes Pera Ventura
2 - 56 anhos (10/03/1951)
3 - aclpventura@iol.pt
4 - Função Pública M.J.
5 - Si algo ambergonhado
6 - Nó, Carbiçais con lhigaçones
7 - ..............
8 - Si.
adeusdado 17 de setembre de 2007
1 - Válter A. Deusdado
2 - 55
3 - augusto.deusdado@marinha.pt
4 - Oficial da Marinha
5 - Si
6 - Zenisio, Miranda do Douro
7 -
8 - Si
arturjesteves 18 de setembre de 2007
editada dia 18-09-2007 18:04:48 por: arturjesteves
1- Artur Esteves
2- 32
3- arturjesteves@gmail.com
4- Professor dos ensinos básico e secundário
5- ainda não
6- Sim... Palaçoulo, sem maternidade!!!
7- Obviamente Português, que mais havia de ser!!!
8- No primeiro não, estou a tentar o segundo.
Ana Maria F 18 de setembre de 2007
editada dia 18-09-2007 21:32:11 por: Ana Maria F
editada dia 18-09-2007 21:21:37 por: Ana Maria F
1. Nome: Ana Maria Fernandes (Aninhas)
2. Eidade: 45 anhos (Nun sei se ua pessona debe dezir todo !)
3. Email : anamaria.fernandes81@gmail.com
4. Oufício: Porsora de l ansino secundairo
5. Fala mirandés (respunder si ou nó): Si, trinta bezes melhor que l anho passado gracias a este Curso.
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra : Naci sien me dar de cunta un die an Sendin, Cunceilho de Miranda de l Douro, hai yá un par d’anhos.
7. Paíç (se fur defrente de Pertual): Tierras goulesas (Hai quien diga i cunte que ls hai por aqui capazes de fazer ciertas poçones maigicas !)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó): Si, staba. Ye ua ouportunidade poder anscreber-se outra beç este anho. Oubrigada, Senhor Porsor. L que nun bálen ls Sendineses !
gabilan 19 de setembre de 2007
1. Nome: Luís Picotês Gonçalves
2. Eidade: 31
3. Email : luispicotesgoncalves@gmail.com
4. Oufício: Angenheiro civil
5. Fala el mirandés que oube de sous pais a abó
6. Natural França, residente em Sendim an pequeinho, já fui de muitos sítios, agora stou na Maia, e trabalho no Porto
7. Paíç - Pertual
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL: Si, staba. mas nun l conclui
Tonux 20 de setembre de 2007
Buona nuite a todos. Eiqui stá la mie fixa de anscriçon ne l 2º curso de mirandés:
1. Tonux (António F Tavares)
2. 57 anhos (Inda dizen que burro bielho nun daprende lhenguas?! 
)
3. tonux@hotmail.com ou tonnux@gmail.com
4. Funcionairo publico
5. Nó
6. Lhigaçones a Bergancia
7.
8. Si
Un abraço
Tonux
alfredo 25 de setembre de 2007
1. Nome Alfredo Cameirão
2. Eidade 39
3. Email alfcameirao@hotmail.com
4. Oufício Porsor
5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Si
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra Si, San Pedro.
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Nó
freakout 1 de outubre de 2007
editada dia 01-10-2007 15:41:02 por: freakout
1. Nome Nuno Ribeiro
2. Eidade 27
3. Email de.deus.z@gmail.com
4. Oufício Estudante
5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Nó
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra. Nó
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Nó
Antonio Mendes 8 de outubre de 2007
Prezado amigo amadeu, saúde e bem estar é aquilo que lhe posso desejar.
Infelizmente para mim, por motivos que foram alheios a minha vontade, não consegui completar o 1º ano do curso de Mirandes, o ano passado.Por essa razão venho até junto de ti, paraque me possas enviar novamente as lições do 1 e porque não do 2 ano? Assim poderei acompar as aulas com mais garra.
O meu endereço é o de sempre
mendeantonio@gmail.com
desde já fico a aguardar as tuas agardaveis noticias.
Nt. Por não dominar correctamente a lengua num scibi in mirandês
amadeu outor 9 de outubre de 2007
Buonas nuites António Mendes,
L que you sugiro ye l seguinte: bás las liciones de l anho atrasado i puodes sacá-las todas pa l tou cumputador. Las liciones de astanho tamien las puodes ir sacando. Mas nun hai porblema se quejires que te las ambie. Era buono que acumpanharas l curso, nien que fura solo al modo que podiras, pus assi puodes ir corregindo l que fazes. Senó amuntonas cousas ne l cumputador i acabas por mal mirar para eilhas. Diç alhá l que achas, pus tu ye que sabes.
Un abraço,
Amadeu
paulo 10 de outubre de 2007
O meu nome é Paulo e sou de Gondomar.
Gostaria de aprender a língua Mirandesa via online.
Como me posso inscrever visto que tenho que começar do zero?
Um abraço
Paulo Martins
amadeu outor 10 de outubre de 2007
Oulá Paulo, Buonos dies,
Para te anscrebires, preenche la fixa de anscriçon que stá neste mesmo fexeiro, ye l primeiro decumiento, mas que eiqui deixo:
1. Nome
2. Eidade
3. Email
4. Oufício
5. Fala mirandés (respunder si ou nó)
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó)
Quanto a acumpanhamiento de l curso bamos falando por este sítio i pul e-mail cursomirandes2@gmail.com
Amadeu Ferreira
paulo 10 de outubre de 2007
Muito Obrigado pela informação.
Gostaria muito de lhe estar a responder em Mirandês, mas infelizmente ainda não o posso fazer. Espero poder faze-lo muito em breve.
Sendo assim junto envo a minha ficha de inscrição:
1. Nome - Paulo Martins
2. Eidade - 35 anos
3. Email - paulo.jpm@hotmail.com
4. Oufício - Engº mecânico
5. Fala mirandés (respunder si ou nó) - Nó
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra - Nó
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) - Nó
Um abraço
Paulo Martins
paulo 16 de outubre de 2007
Boas tardes,
Gostaria de saber porque é que a minha inscrição ainda não aceite?
Paulo Martins
amadeu outor 16 de outubre de 2007
Buonas tardes Paulo,
Ha de haber algue cunfusion. Yá stais anscrito i, claro, la buossa anscriçon fui aceite. Será puosta na lista na próssima atualizaçon. Sabeis que a la bezes las cousas puoden tardar un cachico mais, mas tamien naide cuorre atrás nós.
Sodes, cumo todo mundo, mui bienbenido al curso.
Antretanto, bamos al trabalho. Ampeçai a ler las liciones, ampeçando pula 001, de rebisones i ide por ende alantre i a respunder als eisercícios.
Podeis mandar pa l sítio ou para cursomirandes2@gmail.com .
Bá, bamos al trabalho. Un abraço,
Amadeu Ferreira
paulo 17 de outubre de 2007
editada dia 17-10-2007 8:04:50 por: paulo
Ok Obrigadíssimo.
" Bamos al trabalho " un abraço
Paulo Martins
jsrodrigues 5 de nobembre de 2007
Então boa tarde e cá vai a inscrição:
1. Nome José Júlio dos Santos Rodrigues
2. Eidade 39
3. Email j.santos.rodrigues@gmail.com
4. Oufício Negociador/buyer/e-sourcing/e-procurement/SAP MM Trainer
5. Fala mirandés (respunder si ou nó) Nó
6. Natural de tierra de Miranda ou ten lhigaçones. Se si, a que tierra Nó
7. Paíç (se fur defrente de Pertual)
8. Anscrito ne l 1º curso de l SAL (respunder si ou nó) Nó
Obrigado,
1 grande abraço !
José SR
