La Stória

Quanto a estas questiones çcobrimos l seguinte texto: ‘Se dice en Pinilla que la campana de la ermita (de San Miguel) desapareció hace varios siglos. Se dice que tenía un sonido muy armónico y que cuando se aproximaba una nube se tocaba con ella el ‘tente nublao’ que provocaba que se deshicieran las tormentas, marchando-se las tempestades hasta las vecinas tierras portuguesas donde apedreaban las viñas destruyendo las cosechas. En aquel entonces se vinieron ls portugueses de noche a robarla y la cogieron pero los de Pinilla los siguieron hasta cerca de un lugar que llaman Los Infiernos, en la Palla Prieta, frente a la ermita portuguesa de San Pablo, una ermita que los portugueses abandonaron por una plaga de culebras enormes. Allí los cogieron matando a uno de ellos y lo trajeron y lo enterraron en la ermita, aunque la campana no apareció’ (información del ermitaño, J.L. Piriz García, natural de Pinilla).

Citando ua ‘Rellação das Cadeiras de Primeiras Letras que devem ficar colocadas onde presentemente existem (... ) por estarem colocadas em ‘um povo muito grande e central’ e terem as ‘comodidades necessárias’, apunta-se, antre outros l caso de la scuola de Sendim (anho de 1830) (p. 227). Na p. 273 apersenta-se un mapa adonde aparece Sendin cun scuola de Cadeira de Purmeiras Letras an 1823. An 1831, la média de alunos matriculados por scuola, na Provedoria de Miranda, era de 43.4 (p. 321), mas tamien se diç que an Sendin, nesse anho, stában matriculados 55 alunos (an Miranda éran 27 i an Bemposta 15) (p. 322). Parece que la Cadeira de Primeiras Letras de Sendin (scuola primária) tenerá sido criada por carta régia de 16-08-1779 (p. 692). Por essa altura solo habie outra scuola an Miranda, cidade, tenendo an cuonta l atual cunceilho. A p. 556 aperséntan-se ls nomes de ls porsores que ansinórun an Sendin antre 1780 i 1830: 08-06-1780 – Pantaleão Marques; 02-05-1782 – José António Cordeiro; 27-10-1817 – Manuel José de Oliveira 10-11-1823 – José Praça Barbote