La Stória

Ua moneda de prata eibérica an Sendin

Un die fui a besitar ua eirmita acerca de Fariza, an Spanha, de l outro lado del riu Douro, delantre de Bilachana, i quedei admirado. La fiesta que fázen alhá, cháman-le la fiesta de ls Viriatos. Muitos outores dízen que Viriato andubo pur estes lados. Ten ua Státua an Çamora. Cierto ou nó, l que se puode dezir ye que giente amportante, de l sou tiempo, porqui passou. Senó, cumo se splica que ne l termo de Sendin se ancuntrara ua moneda eibérica de prata?

La stória bai-se fazendo als poucos, i a las bezes, tenemos que ancuntrar decumientos i saber liendas, ó tradiciones, que fágan la liaçon para tirar conclusiones. Dar a coincer ye un ampercípio para quien querga studar bien l assunto.

Pus quedai a saber, que ye cierto, que esto ye berdade. La tradicion eijiste i la moneda tamien.(1)

(1)-Ber << Mem. Arq.- Hist. Do Distrito de Bragança >> Tomo IX, pag. 477, por Francisco Manuel Alves.

Abiso:

Este testo, cunsante las regras de la Cumbençon Ourtográfica de la Léngua Mirandesa i de la sue Purmeira Adenda, stá solo screbido cun L- an percípio de palabra, a la moda de l mirandés de Sendin.

1320-1321-Purmeira notícia scrita de l’eigreija de Sendin, por agora

De l decumiento << Catálogo de todas as Igrejas, Comendas e Mosteiros que havia nos reinos de Portugal e Algarves pelos anos de 1320 e 1321 >> ber << História da Igreja em Portugal >> livro II, pag. 609 e segs., por Fortunato de Almeida, faç parte l Arcebispado de Braga.

L Arcebispado de Braga agarraba, antre outras, las eigreijas de la Tierra de Miranda. Destas, diç l decumiento:

“d) Igrejas da Terra de Miranda”

A igreja de Mogadouro é da ordem de Cristo.

· A igreja de Penas Roías que em algum tempo era do templo da mesa do

Mestre da Ordem de Cristo foi taxada em............................................. 1000libras

· A igreja de Santa Maria de Miranda e a de Malhadas, conjuntamente,

taxadas em............................................................................................ 280 libras

· A de Vila Chã, taxada em...................................................................... 100 libras

· A de Vimioso, taxada em....................................................................... 100 libras

A de Pinhelo (Pinelo) é anexa ao Mosteiro de Castro de Avelãs

· Igrejas de Infiães (Ifanes), de Angueira, de Palaçoulo,

que são do Mosteiro de Morilheiro (Moreruela),

sito na diocese de Leão, foram taxadas em.......................................... 225 libras

· Igreja de Gico (Genisio), taxada em...................................................... 30 libras

· Igreja de Aveloso (Avelanoso), taxada em........................................... 30 libras

· Igreja de Caçarelhos, taxada em.......................................................... 20 libras

· Igreja de S. Martinho de Angueira, taxada em...................................... 10 libras

· Igreja de Ulgoso (Algoso), da Ordem de Jerusalém

· Igreja de Travanca, taxada em............................................................. 100 libras

· Igreja de S. Pedro da Silva, taxada e.................................................... 50 libras

· Igreja de Sendim, taxada em.............................................................. 150 libras

· Igreja de Cerapicos (Serapicos), taxada em......................................... 20 libras

· Santa Maria de Cerco (Cércio), taxada em............................................ 80 libras

Soma......................................................................................................... 2195 libras

A Terra de Miranda tem 17 igrejas com o rendimento de 2195 libras

Ye amportante ler las notas que screbiu Joaquim Maria Neto ne l libro << O Leste do Território Bracarense >>, pag.126, ed. A União, Ldª., Torres Vedras, 1975

“Nota 1- O que deu origem à organização deste <Catálogo>.

<< Por uma bula dada em Avinhão a vinte e três de Maio do ano de Christo de mil trezentos e vinte, que era quarto do pontificada do Papa João XXII, concedeu este a El-Rei D. Dinis, por tempo de tês anos, para subsídio da guerra contra os mouros, a décima de todas as rendas eclesiásticas de seus Reinos, exceptas as Igrejas, Comendas e Benefícios pertencentes à Ordem de S. João do Hospital de Jerusalém (hoje Malta), por os progressos dela se empregarem continuamente em militares exercícios contra os mesmos infiéis >>.

<< E, como para sortir o devido efeito esta graça, era precisa a averiguação do ano e verdadeiro rendimento de cada uma das Igrejas, cometeu S. Santidade pela mesma bula esta diligência ao bispo de Coimbra D. Raimundo, ao Deão…>>.

“Nota 2- <<Para elucidação do leitor recordamos que a libra (moeda de conta) do tempo de D. Dinis equivalia a 1$550 reis da moeda actual (refere-se ao ano de 1910) e o soldo, também moeda de conta, equivalia aproximadamente a 27 reis…>>

Nada melhor que este decumiento para ber que l’eigreija de Sendin, que an 1320 pagaba mais que to las outras, tenie que ser de un pobo grande i rico. I para tener eigreija tan rica tenie que ser mui antigo. Ua eigreija nun se fazie an dous dies, nin adonde nun eijistisse giente. Donde, Sendin eijiste zde l percípio de Pertual cun l nome de Sendin, o Sindin, i adonde stá hoije.