Faç hoije anhos que naciu Jean de La Fontaine , la sue grande obra, “Fábulas”, scrita en trés partes, ne l período de 1668 a 1694 , seguiu l stilo de l outor griego Esopo , l qual falaba de la beidade, stupideç i agresebidade houmanas atrabeç de animales. Ye de Esopo que tenemos yá traduzidas para mirandés, la maior parte de las sues fábulas.
La Fontaine
La Fontaine ye cunsiderado l padre de la fábula moderna. Subre la naturaleza de la fábula dixo: “ Ye ua pintura en que podemos ancuntrar l nuosso própio retrato ”.
Alguas fábulas scritas i rescritas por el son: - La Liebre i la Tortuga , L Home , L Nino i la Mula , L Lion i l Rato i L Carbalho i l Canhiço . L libro de las fabulas, an mirandés, stá a ser porparado
Ls Lobos
Ua berdadeira matança, ye deste modo que alguns pastores de Cércio, an Miranda de l Douro classefican aqueilho que cunsidéran ser l último ataque de lobos que acunteciu na aldé. Quatro oubeilhas muortas, 25 feridas cun grabidade i las restantes cun alguas dentadas. De l ganado de 62 poucas fúoran las que scapórun.
Luna Chena
Ua de las pastoras que chegou purmeiro al local splica l que biu esta manhana na cerca adonde staban ls animales:
- “Fúorun atacadas 35 oubeilhas i stan quatro muortas, ua sacórun-le las tripas pulas cuostas, outras por detrás, stá todo ua miséria”.
Serie por ser Luna Chena que ls lobos atacórun? Serien mesmo lobos?
abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.
