SENDIM – 1
TALHAS - 5
Aqui ainda o Sendim tinha 11
O senhor que decidiu o jogo
Para quem não assistiu ao jogo pode parecer que o Talhas dominou por completo o jogo e o Sendim não esteve no campo. Nada mais errado, o jogo foi equilibrado, tendo o Sendim mais oportunidades de golo, algumas de tal modo caricatas, que mais parecia um jogo para rir, com os jogadores do Sendim a falhar golos a um metro da linha de golo, com o guarda-redes batido. O Talhas marcou nas oportunidades que teve, a maior parte delas por falhas dos jogadores da casa. Também a arbitragem não agradou, tendo expulsado um jogador do Sendim, a meio da primeira parte, sem se saber porquê.
Sendim atacava, mas não marcava
intervalo
Mais um golo perdido - foi ao lado
Para quien nun assistiu al jogo puode parecer que l Talhas dominou por cumpleto l jogo i l Sendin nun stubo ne l campo. Nada mais arrado, l jogo fui eiquelibrado, tenendo l Sendin mais ouportunidades de golo, alguas de tal modo caricatas, que mais parecie un jogo para rir, culs jogadores de l Sendin a falhar golos a un metro de la linha de golo, cul guarda-redes no suolo. L Talhas marcou nas ouportunidades que tubo, la maior parte deilhas por falhas de ls jogadores de la casa. Tamien l'arbitraige nun agradou, tenendo spulsado un jogador de l Sendin, a meio de la purmeira parte, sin se saber porquei.
MONTARIA AO JAVALI EM SENDIM
Sendim teve um Domingo muito animado, já que houve também uma batida ao javali. Foram muitos os caçadores que participaram, passou das seis dezenas. Javalis é que apareceram poucos, mas sempre deu para dar o gosto ao dedo. O exemplar da foto, é um bonito troféu, que ficará para recordar.
Sendin tubo un Demingo mui animado, yá qu'houbo tamien ua batida al cochino muntés. Fúrun muitos ls caçadores que partecipórun, passou de las seis dezenas. Jabalis ye qu'aparecírun poucos, mas siempre dou para dar l gusto al dedo. L'eisemplar de l retrato, ye un guapo troféu, que quedará para lembrar.
abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.
