Ontem foi dia de eleições presidenciais e também em Sendim ganhou Cavaco Silva, como aliás em todos os distritos do país. Mas pelo facto de haver eleições não deixou de se fazer a festa de S. Sebastião. Nesta altura do ano a festa é apenas religiosa e a missa e a procissão foram os momentos mais altos da festa. Logo pela manhã fez-se o peditório de que vos mostramos as fotos e no final da procissão fez-se a arrematação das ofertas, que como é uso, são na maior parte, carne de porco, como agradecimento a S. Sebastião por ter guardado os animais.
SAN SEBASTIAN
Onte fui die d'eileiçones persidenciales i tamien an Sendin ganhou Cabaco Silba, cumo aliás an todos ls çtritos de l paíç. Mas pul fato d'haber eileiçones nun deixou de se fazer la fiesta de S. Sabastian. Nesta altura de l'anho la fiesta ye solo relegiosa i la missa i la procisson fúrun ls momientos mais altos de la fiesta. Lougo pula manhana fizo-se l peditório de que bos mostramos las fotos i ne l final de la procisson fizo-se l'arremataçon de las oufertas, que cumo ye uso, son na maior parte, chicha de cochino, cumo agradecimiento a S. Sabastian por tener guardado ls animales.
abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.
