SENDIM EM LINHA SENDIN

Hoije · Arquivo de 2011

QUANDO O COMBOIO PASSAVA POR SENDIM

A AUTOMOTORA AVARIADA

almendra 09/02/2011 1 min de leitura

Foi assim que se passou nos anos 70, bem perto de Sendim. Nesse sítio parou o comboio, há 25 anos, para entrarem alguns meninos de Aranda que mos vieram visitar e outros de Sendim, para se juntarem aos que haviam saído de Sendim. Havia intercâmbio entre Aranda e Sendim, para promoverem o turismo. Não foi agora que se descobriu isso, só que antes fazia-se para desenvolver o Planalto Mirandês, agora faz-se para ganhar dinheiro ou manter empregos.

Este vídeo é também uma relíquia para mostrar a muitos dos rapazes e raparigas do Planalto, para verem o que se perdeu para o turismo regional.

LA OUTOMOTORA ABARIADA

Fui assi que se passou ne ls anhos 70, bien acerca de Sendin. Nesse sitio parou l camboio, hai 25 anhos, para antráren alguns ninos de Aranda que mos benírun bejitar i outros de Sendin, para se ajuntáren als que habíen salido de Sendin. Habie antercambio antre Aranda i Sendin, para pormober l turismo. Nun fui agora que se çcubriu esso, solo que antes fazie-se para zambuolber l Praino, agora faç-se para ganhar denheiro ou mantener ls ampregos.

Este bideo ye tamien ua relíquia para amostrar a muitos de ls nuossos moços i moças de l Prainoo, para béren l que se perdiu para l turismo regional.

abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.

Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó