Eram os primeiros anos da revolução de Abril, eram anos de esperança, anos de mudança. Professores e alunos foram fazer actividades ao ar livre e comeu-se debaixo dum grande carrasco que havia na Mina, junto à estrada para Prado-Gatão, do lado direito. A escola de Sendim era modelo para todo o País. Fazia intercâmbio com escolas de todas as regiões de Portugal, com Espanha e França. O jornal da escola era apresentado na RT2, quando esta ainda nem chegava a Sendim. Nesse dia uns ingleses fotografaram e filmaram. Ficaram de mandar as fotos e cumpriram. Soubemos mais tarde deste documentário passado na BBC. Daqui mandamos um pedido a todos os que se lembram das actividades inovadoras da escola, que escrevam, que dêem o seu testemunho. Vamos fazer a verdadeira história de Sendim. Este é um vídeo do comboio desse tempo, que passou ali, bem perto de vós.
ALS MOÇOS SENDINESES
Éran ls purmeiros anhos de la reboluçon de Abril, éran anhos de sperança, anhos de mudança. Porsores i alunos fúrun fazer atebidades al aire libre i comiu-se ambaixo dun grande carrasco qu'habie na Mina, junto a la strada para Prado-Gaton, de l lado dreito. La scuola de Sendin era modelo para to l Paíç. Fazie antercámbio cun scuolas de todas las regiones de Pertual, cun Spanha i Fráncia. L jornal de la scuola era apersentado na RT2, quando esta inda nin chegaba a Sendin. Nesse die uns angleses fotografórun i filmórun. Quedórun de mandar ls retratos i cumprírun. Soubimos mais tarde deste documentairo passado na BBC. Deiqui mandamos un pedido a todos ls que se lémbran de las atebidades inobadoras de la scuola, que scríban, que déien l sou teçtemunho. Bamos fazer la berdadeira stória de Sendin. Este ye un bídeo de l camboio desse tiempo, que passou eilhi, bien acerca de bós.
abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.
