← Curso de lhéngua mirandesa (1º Anho)
editada dia 10-02-2007 9:25:54 por: 2giga
Repuosta al eisercício (11) – ditado al alrobés
Anton you cuido que ye assi:
1. Onte you screbie (screbi) [screbir] un testo que muitos yá líran (lírun) [ler], mas nien todos gustaren (gustórun) [gustar] de l (del).
2. Se eilhes (S’eilhes) s’ancantarun (s’ancantórun) cula rapaza, ye seinha de que yá demudóren (demudórun) [demudar] muito; mas por muito que demudan (demúden) [demudar] i por muito que se rebuolben (rebólben) [rebolber], yá quantá que se quedóran (quedórun) [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriban (arríben) [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolari (bolarie) [bolar] melhor, porque las cousas náçan (nácen) [nacer] al modo de cada cousa; se las alas creciessan (crecíssen) [crecer] mais do que l percisado (precisássen) [percisar], nun botarin (botarien) [botar] força bastante pa las abanáran (abanáren) [abanar].
4. Anda (Ánden) [andar] culs ulhos (uolhos) bin (bien) abirtos (abiertos), que ls caminos nun ánchen (ánchan) [anchar] se nós nun bulhiermos (bulhirmos) [bulhir] neilhes.
5. Fugiri (fugirie) [fugir] mais debrebe se ls sapatos (çapatos) pesassan (pesássen) [pesar] menos; mas cun sapatilhas [b](çapatielhas) até bolaba (bolarie) [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrassa (m'agarrasse) [agarrar].
6. Lhebariamos (Lhebariemos) [lhebar] las cousas melhor se mos rieramos (riramos) [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rian (rien) [rir] nien gústun (gústan) [gustar] que nós mos riamos (riramos) [rir], pus cuiden (cuídan) [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salin (salien) [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuzie (lhuzire) [lhuzir] i las canhonas pacin (pacien) [pacer] de mais buna (buona) gana.
Repuosta al eisercício (11) – ditado al alrobés
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá líran [ler], mas nien todos (gustórun) [gustar] del.
2. S’eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demúden [demudar] i por muito que se rebólben [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arríban [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolarie [bolar] melhor, porque las cousas nácen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchen [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesassen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos rissemos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos riamos [rir], pus cuídan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salien [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuzie [lhuzir] i las canhonas pacien [pacer] de mais buona gana.
editada dia 10-02-2007 18:42:58 por: Pinheirinho
1. Onte you screbie [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del. 2. Se eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebólben [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar]. 3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bola [bolar] melhor, porque las cousas nácen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l perciso [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanar [abanar]. 4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun anchen [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes. 5.Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesássen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar]. 6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos ríramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústun [gustar] que nós mos ríramos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas. 7. Ls pastores salien [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuz [lhuzir] i las canhonas pácen [pacer] de mais buna gana.
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del.
2. Se eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebólben [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bola [bolar] melhor, porque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l perciso [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Andai [andar] cun ls uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesássen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos ríssemos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos ríamos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salen [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuç [lhuzir] i las canhonas pácen [pacer] de mais buna gana.
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del.
2. S'eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demúden [demudar] i por muito que se rebólban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arríben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolarie [bolar] melhor, purque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] fuorça bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesássen [pesar] menos; mas cun çapatilhas anté bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos ríramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se ríen [rir] nien gústan [gustar] que nós mos ríamos [rir], puis cúidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores sálen [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pácen [pacer] de mais buona gana.
1. Onte you screbie un testo que muitos yá lirun, mas nien todos gustórun del. 2. Se eilhes s´ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun muito; mas por muito que demuden i por muito que se rebólban, yá quantá que se quedórun para trás i nun bai a ser fácele que arriban. 3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bola melhor, porque las cousas nácen al modo de cada cousa; se las alas crecíssen mais do que l perciso, nun botarien força bastante pa las abanar. 4. Anda culs uolhos bin abiertos, que ls caminos nun ánchan se nós nun bulhirmos neilhes. 5.Fugirie mais debrebe se ls çapatospesássen menos; mas cun çapatilhas até bolaba, i nien sei se haberie quien me agarrasse. 6. Lhebariemos las cousas melhor se mos ríramos mais; mas l mais de las pessonas nun se rien nien gústun que nós mos ríramos, pus cuidan que stamos a fazer caçuada deilhas. 7. Ls pastores salien pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuç i las canhonas pácen de mais buna gana.
editada dia 12-02-2007 10:36:33 por: auch
editada dia 12-02-2007 10:34:00 por: auch
Onte you screbie [screbir] un testo que muitos yá LÍRUN [ler], mas nien todos GUSTÓRUN[gustar] DEL.
2. S´ eilhes s’ancantarun cula rapaza, ye seinha de que yá DEMUDÓRUN [demudar] muito; mas por muito que DEMUDEN[demudar] i por muito que se REBUOLBAN [rebolber], yá quantá que se QUEDÓRUN [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que ARRIBEN [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro BOLARÁ [bolar] melhor, porque las cousas NÁCEN [nacer] al modo de cada cousa; se las alas CRECIESSEN [crecer] mais do que l PERCISO [percisar], nun BOTARIE [botar] FUORÇA bastante pa las ABANAR [abanar].
4. Anda [andar] culs UOLHOS BIEN ABIERTOS, que ls caminos nun ÁNCHEN[anchar] se nós nun bulhiermos [bulhir] neilhes.
5. FUGIRIE [fugir] mais debrebe se ls ÇAPATOS PESASSEN [pesar] menos; mas cun ÇAPATILHAS até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien M´ AGARRASSE [agarrar].
6. LHEBAREMOS [lhebar] las cousas melhor se mos RIRMOS [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se RIEN [rir] nien GÚSTAN [gustar] que nós mos riamos [rir], pus CUIDAN [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores SALEN[salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun LHUÇ[lhuzir] i las canhonas PACEN [pacer] de mais BUONA gana.
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del.
2. Se eilhes s’ancantarun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebuolban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriban [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolarie [bolar] melhor, porque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesassen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebarieamos [lhebar] las cousas melhor se mos riramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos riamos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores sálen [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pacen [pacer] de mais buna gana.
editada dia 16-02-2007 1:57:42 por: Tonux
Eiqui bai la mie repuosta al eisercicio 11, yá un cachico atrasada, mas spero que inda bá a tiempo de ser cunsiderada:
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lhírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] de el.
2. Se eilhes s’ancantorun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebuolban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolará [bolar] melhor, porque las cousas nácen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecissen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarian [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls sapatos pesassen [pesar] menos; mas cun sapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se nos ríssemos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos rissemos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salen [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pacen [pacer] de mais buona gana.
Salude a todos
Tonux
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá líren [ler], mas nien todos gustórun [gustar] de l.
2. Se eilhes s’ancantarun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebuolban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolará [bolar] melhor, porque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecissen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs ulhos bin abirtos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls sapatos pesássen [pesar] menos; mas cun sapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos riramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gustan [gustar] que nós mos riemos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salen [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pacen [pacer] de mais buna gana.
respuostas al Eisercício (11) – ditado al alrobés
10/02/2007
2giga · 10/02/2007
editada dia 10-02-2007 9:25:54 por: 2gigaBuonos dies, buno ende bai la mie respuosta, cuido que se puoderie poner de barias formas, bundarie para tal altarar ls tiempos berbales de la frase. You screbie assie, a ber que tal quedou.
1. Onte you screbie [screbir] un testo que muitos yá lerien [ler], mas nien todos gustaran [gustar] del.
2. S’eilhes s’ancantarun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebuolban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolará [bolar] melhor, porque las cousas nácen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas creciessen [crecer] mais do que l perciso [percisar], nun botarie [botar] fuorça bastante pa las abanar [abanar].
4. Anda [andar] culs ulhos bin abirtos, que ls caminos nun áncharien [anchar] se nós nun bulhieramos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls sapatos pesassen [pesar] menos; mas cun sapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien m’agarrasse [agarrar].
6. Lhebaremos [lhebar] las cousas melhor se mos rirmos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos riamos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salen [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuç [lhuzir] i las canhonas pacen [pacer] de mais buna gana.
Abraços
P.
ramosantao · 10/02/2007
Repuosta al eisercício (11) – ditado al alrobés
Anton you cuido que ye assi:
1. Onte you screbie (screbi) [screbir] un testo que muitos yá líran (lírun) [ler], mas nien todos gustaren (gustórun) [gustar] de l (del).
2. Se eilhes (S’eilhes) s’ancantarun (s’ancantórun) cula rapaza, ye seinha de que yá demudóren (demudórun) [demudar] muito; mas por muito que demudan (demúden) [demudar] i por muito que se rebuolben (rebólben) [rebolber], yá quantá que se quedóran (quedórun) [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriban (arríben) [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolari (bolarie) [bolar] melhor, porque las cousas náçan (nácen) [nacer] al modo de cada cousa; se las alas creciessan (crecíssen) [crecer] mais do que l percisado (precisássen) [percisar], nun botarin (botarien) [botar] força bastante pa las abanáran (abanáren) [abanar].
4. Anda (Ánden) [andar] culs ulhos (uolhos) bin (bien) abirtos (abiertos), que ls caminos nun ánchen (ánchan) [anchar] se nós nun bulhiermos (bulhirmos) [bulhir] neilhes.
5. Fugiri (fugirie) [fugir] mais debrebe se ls sapatos (çapatos) pesassan (pesássen) [pesar] menos; mas cun sapatilhas [b](çapatielhas) até bolaba (bolarie) [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrassa (m'agarrasse) [agarrar].
6. Lhebariamos (Lhebariemos) [lhebar] las cousas melhor se mos rieramos (riramos) [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rian (rien) [rir] nien gústun (gústan) [gustar] que nós mos riamos (riramos) [rir], pus cuiden (cuídan) [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salin (salien) [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuzie (lhuzire) [lhuzir] i las canhonas pacin (pacien) [pacer] de mais buna (buona) gana.
nataliantao · 10/02/2007
Repuosta al eisercício (11) – ditado al alrobés
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá líran [ler], mas nien todos (gustórun) [gustar] del.
2. S’eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demúden [demudar] i por muito que se rebólben [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arríban [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolarie [bolar] melhor, porque las cousas nácen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchen [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesassen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos rissemos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos riamos [rir], pus cuídan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salien [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuzie [lhuzir] i las canhonas pacien [pacer] de mais buona gana.
Pinheirinho · 10/02/2007
editada dia 10-02-2007 18:42:58 por: Pinheirinho1. Onte you screbie [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del. 2. Se eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebólben [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar]. 3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bola [bolar] melhor, porque las cousas nácen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l perciso [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanar [abanar]. 4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun anchen [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes. 5.Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesássen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar]. 6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos ríramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústun [gustar] que nós mos ríramos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas. 7. Ls pastores salien [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuz [lhuzir] i las canhonas pácen [pacer] de mais buna gana.
Antonho Lobron · 10/02/2007
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del.
2. Se eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebólben [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bola [bolar] melhor, porque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l perciso [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Andai [andar] cun ls uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesássen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos ríssemos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos ríamos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salen [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuç [lhuzir] i las canhonas pácen [pacer] de mais buna gana.
Ana Maria F · 11/02/2007
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del.
2. S'eilhes s’ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demúden [demudar] i por muito que se rebólban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arríben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolarie [bolar] melhor, purque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] fuorça bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesássen [pesar] menos; mas cun çapatilhas anté bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos ríramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se ríen [rir] nien gústan [gustar] que nós mos ríamos [rir], puis cúidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores sálen [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pácen [pacer] de mais buona gana.
FONTE DO GIL · 12/02/2007
1. Onte you screbie un testo que muitos yá lirun, mas nien todos gustórun del. 2. Se eilhes s´ancantórun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun muito; mas por muito que demuden i por muito que se rebólban, yá quantá que se quedórun para trás i nun bai a ser fácele que arriban. 3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bola melhor, porque las cousas nácen al modo de cada cousa; se las alas crecíssen mais do que l perciso, nun botarien força bastante pa las abanar. 4. Anda culs uolhos bin abiertos, que ls caminos nun ánchan se nós nun bulhirmos neilhes. 5.Fugirie mais debrebe se ls çapatospesássen menos; mas cun çapatilhas até bolaba, i nien sei se haberie quien me agarrasse. 6. Lhebariemos las cousas melhor se mos ríramos mais; mas l mais de las pessonas nun se rien nien gústun que nós mos ríramos, pus cuidan que stamos a fazer caçuada deilhas. 7. Ls pastores salien pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuç i las canhonas pácen de mais buna gana.
auch · 12/02/2007
editada dia 12-02-2007 10:36:33 por: auch editada dia 12-02-2007 10:34:00 por: auchOnte you screbie [screbir] un testo que muitos yá LÍRUN [ler], mas nien todos GUSTÓRUN[gustar] DEL.
2. S´ eilhes s’ancantarun cula rapaza, ye seinha de que yá DEMUDÓRUN [demudar] muito; mas por muito que DEMUDEN[demudar] i por muito que se REBUOLBAN [rebolber], yá quantá que se QUEDÓRUN [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que ARRIBEN [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro BOLARÁ [bolar] melhor, porque las cousas NÁCEN [nacer] al modo de cada cousa; se las alas CRECIESSEN [crecer] mais do que l PERCISO [percisar], nun BOTARIE [botar] FUORÇA bastante pa las ABANAR [abanar].
4. Anda [andar] culs UOLHOS BIEN ABIERTOS, que ls caminos nun ÁNCHEN[anchar] se nós nun bulhiermos [bulhir] neilhes.
5. FUGIRIE [fugir] mais debrebe se ls ÇAPATOS PESASSEN [pesar] menos; mas cun ÇAPATILHAS até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien M´ AGARRASSE [agarrar].
6. LHEBAREMOS [lhebar] las cousas melhor se mos RIRMOS [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se RIEN [rir] nien GÚSTAN [gustar] que nós mos riamos [rir], pus CUIDAN [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores SALEN[salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun LHUÇ[lhuzir] i las canhonas PACEN [pacer] de mais BUONA gana.
franchesco · 13/02/2007
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] del.
2. Se eilhes s’ancantarun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebuolban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriban [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolarie [bolar] melhor, porque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecíssen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls çapatos pesassen [pesar] menos; mas cun çapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebarieamos [lhebar] las cousas melhor se mos riramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos riamos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores sálen [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pacen [pacer] de mais buna gana.
Tonux · 16/02/2007
editada dia 16-02-2007 1:57:42 por: TonuxEiqui bai la mie repuosta al eisercicio 11, yá un cachico atrasada, mas spero que inda bá a tiempo de ser cunsiderada:
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá lhírun [ler], mas nien todos gustórun [gustar] de el.
2. Se eilhes s’ancantorun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebuolban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolará [bolar] melhor, porque las cousas nácen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecissen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarian [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs uolhos bien abiertos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls sapatos pesassen [pesar] menos; mas cun sapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se nos ríssemos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gústan [gustar] que nós mos rissemos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salen [salir] pula manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pacen [pacer] de mais buona gana.
Salude a todos
Tonux
MP · 14/02/2007
1. Onte you screbi [screbir] un testo que muitos yá líren [ler], mas nien todos gustórun [gustar] de l.
2. Se eilhes s’ancantarun cula rapaza, ye seinha de que yá demudórun [demudar] muito; mas por muito que demuden [demudar] i por muito que se rebuolban [rebolber], yá quantá que se quedórun [quedar] para trás i nun bai a ser fácele que arriben [arribar].
3. Nien por tener alas mais grandes l páixaro bolará [bolar] melhor, porque las cousas náçen [nacer] al modo de cada cousa; se las alas crecissen [crecer] mais do que l percisado [percisar], nun botarien [botar] força bastante pa las abanáren [abanar].
4. Anda [andar] culs ulhos bin abirtos, que ls caminos nun ánchan [anchar] se nós nun bulhirmos [bulhir] neilhes.
5. Fugirie [fugir] mais debrebe se ls sapatos pesássen [pesar] menos; mas cun sapatilhas até bolaba [bolar], i nien sei se haberie quien me agarrasse [agarrar].
6. Lhebariemos [lhebar] las cousas melhor se mos riramos [rir] mais; mas l mais de las pessonas nun se rien [rir] nien gustan [gustar] que nós mos riemos [rir], pus cuidan [cuidar] que stamos a fazer caçuada deilhas.
7. Ls pastores salen [salir] pu la manhana cedo, quando l sol inda nun lhuze [lhuzir] i las canhonas pacen [pacer] de mais buna gana.
