Eisercício de scrita - Ditado al alrobés 02
amadeu · 18 de outubre de 2006 · Curso de lhéngua mirandesa (1º Anho)
Ls testos que stan screbidos a seguir ténen erros de scrita, mas todos ls erros puoden ser çcubiertos culas regras i palabras que yá daprendimos nas liçones 002, 004 i 007. Las eimendas ténen de ser feitas segundo las regras de l mirandés que sirbe de norma. Qualquiera dúbeda yw solo preguntar.
L’eimenda de ls erros será publicada l die 31 de Outubre a la nuite, de modo que las repuostas dében de ser puosta até esse die.
1 – Hai fuontes que num ténem fuontaninas i assi açaga-se más auga, que ye scassa porque chube scassas vezes.
2 – Datrás, culas rues purcas, havie mais malinas i las pessonas nun durában tanto timpo.
3 – El bino (berbo benir) a saber de l bieno (bubida), mas nun trouxo bota i, por esso, levou çaraças.
4 – Aqueilha tierruca (deribado de tierra) nun dá nada, que ten mais seixos que ua piedreira (deribado de piedra).
5 – Habie ua puolareda (deribado de puolo) que até cegava ls ulhos.
6 – Ls pumintos yá stan bunos para assar, mas las maçanas inda fázen dienteira (deribado de diente).
7 – Dolie-me tanto ua mula (diente molar) que tube de me abeichar de la muola (animal).
8 – L mil (de las abeilhas) nun chegou a valer a miel (númaro 1000) euros.
9 – El dieç (berbo dezir) que diç (númaro 10) ye mais grande do que cin (númaro 100).
10 – Quin cunta (berbo cuntar) ua cunta, cunta un cinto (100) se le díren timpo.
11. Bunas nuites, dixo l rapaz, que toda la gente tenie cumo un buono moço.
12. Um sordo (que nun oube) cuorre muitos peligros quando bai pula ruga, mas un cigo inda ie pior.
18 de Outubre de 2006
Amadeu Ferreira
