La Stória

1320-1321-Purmeira notícia scrita de l’eigreija de Sendin, por agora

De l decumiento << Catálogo de todas as Igrejas, Comendas e Mosteiros que havia nos reinos de Portugal e Algarves pelos anos de 1320 e 1321 >> ber << História da Igreja em Portugal >> livro II, pag. 609 e segs., por Fortunato de Almeida, faç parte l Arcebispado de Braga.

L Arcebispado de Braga agarraba, antre outras, las eigreijas de la Tierra de Miranda. Destas, diç l decumiento:

“d) Igrejas da Terra de Miranda”

A igreja de Mogadouro é da ordem de Cristo.

· A igreja de Penas Roías que em algum tempo era do templo da mesa do

Mestre da Ordem de Cristo foi taxada em............................................. 1000libras

· A igreja de Santa Maria de Miranda e a de Malhadas, conjuntamente,

taxadas em............................................................................................ 280 libras

· A de Vila Chã, taxada em...................................................................... 100 libras

· A de Vimioso, taxada em....................................................................... 100 libras

A de Pinhelo (Pinelo) é anexa ao Mosteiro de Castro de Avelãs

· Igrejas de Infiães (Ifanes), de Angueira, de Palaçoulo,

que são do Mosteiro de Morilheiro (Moreruela),

sito na diocese de Leão, foram taxadas em.......................................... 225 libras

· Igreja de Gico (Genisio), taxada em...................................................... 30 libras

· Igreja de Aveloso (Avelanoso), taxada em........................................... 30 libras

· Igreja de Caçarelhos, taxada em.......................................................... 20 libras

· Igreja de S. Martinho de Angueira, taxada em...................................... 10 libras

· Igreja de Ulgoso (Algoso), da Ordem de Jerusalém

· Igreja de Travanca, taxada em............................................................. 100 libras

· Igreja de S. Pedro da Silva, taxada e.................................................... 50 libras

· Igreja de Sendim, taxada em.............................................................. 150 libras

· Igreja de Cerapicos (Serapicos), taxada em......................................... 20 libras

· Santa Maria de Cerco (Cércio), taxada em............................................ 80 libras

Soma......................................................................................................... 2195 libras

A Terra de Miranda tem 17 igrejas com o rendimento de 2195 libras

Ye amportante ler las notas que screbiu Joaquim Maria Neto ne l libro << O Leste do Território Bracarense >>, pag.126, ed. A União, Ldª., Torres Vedras, 1975

“Nota 1- O que deu origem à organização deste <Catálogo>.

<< Por uma bula dada em Avinhão a vinte e três de Maio do ano de Christo de mil trezentos e vinte, que era quarto do pontificada do Papa João XXII, concedeu este a El-Rei D. Dinis, por tempo de tês anos, para subsídio da guerra contra os mouros, a décima de todas as rendas eclesiásticas de seus Reinos, exceptas as Igrejas, Comendas e Benefícios pertencentes à Ordem de S. João do Hospital de Jerusalém (hoje Malta), por os progressos dela se empregarem continuamente em militares exercícios contra os mesmos infiéis >>.

<< E, como para sortir o devido efeito esta graça, era precisa a averiguação do ano e verdadeiro rendimento de cada uma das Igrejas, cometeu S. Santidade pela mesma bula esta diligência ao bispo de Coimbra D. Raimundo, ao Deão…>>.

“Nota 2- <<Para elucidação do leitor recordamos que a libra (moeda de conta) do tempo de D. Dinis equivalia a 1$550 reis da moeda actual (refere-se ao ano de 1910) e o soldo, também moeda de conta, equivalia aproximadamente a 27 reis…>>

Nada melhor que este decumiento para ber que l’eigreija de Sendin, que an 1320 pagaba mais que to las outras, tenie que ser de un pobo grande i rico. I para tener eigreija tan rica tenie que ser mui antigo. Ua eigreija nun se fazie an dous dies, nin adonde nun eijistisse giente. Donde, Sendin eijiste zde l percípio de Pertual cun l nome de Sendin, o Sindin, i adonde stá hoije.

Ua moneda de prata eibérica an Sendin

Un die fui a besitar ua eirmita acerca de Fariza, an Spanha, de l outro lado del riu Douro, delantre de Bilachana, i quedei admirado. La fiesta que fázen alhá, cháman-le la fiesta de ls Viriatos. Muitos outores dízen que Viriato andubo pur estes lados. Ten ua Státua an Çamora. Cierto ou nó, l que se puode dezir ye que giente amportante, de l sou tiempo, porqui passou. Senó, cumo se splica que ne l termo de Sendin se ancuntrara ua moneda eibérica de prata?

La stória bai-se fazendo als poucos, i a las bezes, tenemos que ancuntrar decumientos i saber liendas, ó tradiciones, que fágan la liaçon para tirar conclusiones. Dar a coincer ye un ampercípio para quien querga studar bien l assunto.

Pus quedai a saber, que ye cierto, que esto ye berdade. La tradicion eijiste i la moneda tamien.(1)

(1)-Ber << Mem. Arq.- Hist. Do Distrito de Bragança >> Tomo IX, pag. 477, por Francisco Manuel Alves.

Abiso:

Este testo, cunsante las regras de la Cumbençon Ourtográfica de la Léngua Mirandesa i de la sue Purmeira Adenda, stá solo screbido cun L- an percípio de palabra, a la moda de l mirandés de Sendin.

Yá aqui se falou de que l decumiento mais antigo que fala de Sendin son las Anqueriçones de D. Fonso III, de 1258. Esso nun quier dezir que Sendin nun eisistira muito antes, anque ls decumientos nun mos ajúden muito.

L que eiqui quiero dar notícia passou-se ne l tiempo de l rei D. Fonso II i ten a ber cun las antrequidéncias que houbo antre el i las armanas. El nunca deixou de defender l poder de l rei i las armanas pedírun-le ajuda al rei de Leon, D. Fonso IX, que se casou cun ua armana de D. Fonso II. Fui assi que este rei bieno por ende afuora i circou Bergança i muitas outras tierras, antre eilhas las tierras de Miranda, arrasando bários castielhos, cumo l de Algoso. Hai até quien fale que fúrun arrasados ls castielhos de Sendin i de Picuote, mas nun sabemos la fé que mos puode merecer la notícia, yá que nun coincemos l decumiento oureginal adonde assenta (1). Houbo outras guerras de ls reis de Leon cun Pertual, nesses tiempos de l ampeço de la nacionalidade i até mais tarde i Sendin, cumo tierra de frunteira, nun staba a salbo.

Por mi, cuido que inda hai muito que ambestigar ne l que respeita a la stória de Sendin, yá que hai castros i poboados antigos pul nuosso termo, i talbeç a eilhes se querga referir la notícia que dou arriba, quando fala an castielho. I mesmo andrento de la nuossa bila ye possible dar cun cousas bien antigas. Por mi cuido que hai que le dar atençon a la barreira de la Calçada que abaixa pa la Fuonte de l Lugar i a la barreira de las Eiras de l Cemaque. Son cousas que ende stan, a merecer melhor studo. L que you soubir i podir eiqui lo eirei deixando.

Abiso: Este testo, cunsante las regras de la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa i de la sue Purmeira Adenda, stá screbido cun "L" an percípio de palabra, a la moda de l mirandés de Sendin.