SENDIM EM LINHA SENDIN

La Jinela · Arquivo de 2009

A LUZ

LA LUÇ

almendra 27/04/2009 2 min de leitura

Ne l derradeiro Demingo de Abril faç-se tols anhos la fiesta de la Senhora de la Luç , a la buolta de la eirmida que queda ne l cabeço de la Luç , acerca de Custantin i de la raia. Ye ua de las fiestas mais amportantes de l Praino i ajunta giente de todo l Praino i de las tierras spanholas de Aliste.

L camino até al alto staba cheno de carros

Esta fiesta ye la cuntinaçon de ua tradiçon que ben de antes de l crestianismo i que quando se ampeçou a spalhar pul Praino l culto a Nuossa Senhora, fui aporbeitada para deilha fazer ua fiesta crestiana, an honra de Nuossa Senhora. I an todos ls cabeços que se puoden ber zde alhi i son pul menos siete, faç-se ua fiesta a Nuossa Senhora, que an cada un ten l sou nome.

La eirmida

Ls debotos a rezar

Mas nun ye solo ua fiesta crestiana, ye tamien ua feira popular, d’atrás habie feira de l lado spanhol i de l lado pertués, hoije yá nun hai debisones para l pobo i las outoridades, tamien nun s’ampórtan muito cun la raia, inda que haba inda çfréncias.

La feira

Para muitos ye un die para cumbibir cun ls ami(g)os de ls pobos pertueses i spanholes, para mercar l que muitas bezes nun se pensaba i inda para quemer la puosta. Sei de giente que nun deixa de ir alhá tols anhos. Para ls que nunca fúrun queda l cumbite para ua besita al Praino i a las sues tradiçones.

abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.

Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó