SENDIM EM LINHA SENDIN

Hoije · Arquivo de 2008

SÃO SEBASTIÃO

SAN SEBASTIAN

almendra 20/01/2008 2 min de leitura

Die 20 ye mesmo l die de San Sebastian i hoije calhou an Demingo l que fui melhor. Zde que hai bombeiros an Sendin, son eilhes que fázen la fiesta, agora i ne l Berano.

An Janeiro, cumo yá dixe soutro die, ne l die de San Sebastian, an Sendin, ye quando se dan a San Sebastian las ouferendas por tener guardado ls cochinos, que ban al talho .

Cada tierra ten l Santo de la sue deboçon i an Sendin ye San Sebastian l santo que guarda ls cochinos.

Las ouferendas

Por la manhana, al toque de la gaita, ls mardomos ban por las rues a reculhir las ouferendas i líban uns galhos de fierro ou de palo para culgar las cousas que l dan.

Líban tamien uns cestos para ls fruitos i outras cousas que le ouferécen al Santo.

Ls mardomos i la gaita por las rues

Apuis ye la missa i la precisson que bai de la eigreija até a la capielha de San Sebastian para lebar l Santo, que queda alhá, na sue capielha.

Antes de antrar, ye questume cantar-le l hino de San Sebastian, ua cançon tradicional, para la spedida.

La percion

Al acabar la percion i yá na frente de la eigreija, faç-se la arremataçon de todo l que fui arreculhido por la manhana.

Este anho dórun muita cousa cumo se puode ber ne l purmeiro retrato.

L mais anteressante fui un par de palombas i un leiton. Mas dórun pies, chouriças, bulhos, chouriços, ourelhas i até bino i uas botas de bezerro.

A arrematar l leiton

Anquanto se fazie la arremataçon de las cousas, ls bumbeiros dançórun dous lhaços de ls pouliteiros. Yá ténen un grupo que dança cumo ls melhores de l cunceilho.

Ls bumbeiros a dancáren

E ste testo stá screbido cun l- an ampeço de palabra, a la moda de l mirandés de Sendin, cunsante la 1ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa.

Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó