SENDIM EM LINHA SENDIN

Hoije · Arquivo de 2008

DIA SANTO DE GUARDA

DIE NOMEADO

almendra 08/12/2008 2 min de leitura

L die 8 de Dezembre ye nomeado porque ye die santo de guarda i porque se faç la fiesta de Nuossa Senhora de la Eimaculada Cunceiçon. La fiesta ye ne l percípio de l anho litúrgico, l Adbento, l tiempo antes de l Natal. Fui l papa Clemente XI, que an 1708 la tornou oubrigatória an toda la Cristianidade.

La Eimaculada Cunceiçon – El Greco

Sendin siempre guardou l die la Eimaculada Cunceiçon i an alguas tierras de l Praino fazien mesmo fiesta, mas nunca se anraizou muito, porque yá habie la fiesta de Nuossa Senhora de l Rosairo i esta siempre fui la fiesta meior de Nuossa Senhora. Fiesta an que partecipában ls pouliteiros.

Ls pouliteiros

Este die quedou die nomeado, an Pertual, porque D. Juan IV oufecializou l culto i puso la corona real als pies de Nuossa Senhora i la fizo padroneira de Pertual. La Santa padroneira de Bila Biçosa, fui coronada por el i zde esse die, nunca mais nanhun rei de Pertual puso la corona na cabeça. La reina eiterna passou a ser Nuossa Senhora.

D Juan IV (quadro do museu de Bila Biçosa)

L culto a Nuossa Senhora por tierras de Miranda ben zde l percípio de la cristianizaçon deste termo. Deixo-bos cun estes lindos bersos de l Pe. Mourinho:

Quien bos truxo a estas tierras

De preinadas i rincones,

Cun sudores i canseiras,

Por tropieços i scalones,

Antre touças i ladeiras?...

Nun fúrun frius d’eimbernadas

Nien muortas niebes de sierras…

Fui un sol de madrugada

Que yá ye mais q’alborada…

- Fui ua chama bendita,

Onde la Grácia anda biba

I la bida mais que scrita!...

E ste testo stá screbido cun l- an ampeço de palabra, a la moda de l mirandés de Sendin, cunsante la 1ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa.

Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó