EINOBAÇON
Porque muitos leitores mos pedem para pôr as notícias também em português, uns porque não sabem mirandês e outros porque querem aprender as duas línguas e é mais fácil verem a notícia em português e mirandês, vamos tentar fazer-lhes a vontade. Vai ser um grande esforço do HOIJE, mas os leitores merecem um Ano Novo melhor.
ASPETOS STÓRICOS DE LS MOBIMIENTOS FEMENISTAS
A partir de l próssimo die 7 i até al die 21 de Janeiro, stá spuosta al público na Biblioteca Munecipal de Miranda de l Douro, la sposiçon Aspetos Stóricos de ls Mobimientos Femenistas. Este ye un porgrama lebado feito pula Associaçon Lusófona pa l Zambolbimiento de l Coincimiento, reconhecida cumo ua ONGD, apersentado drento de l porjeto Ser Eigual = Ser mais. Hai que dezir, qu'este ye un porjeto que quier ambolber la quemunidade pa la sensibelizaçon de l'eimergéncia de l'eigualdade de género i pa la prebençon de la bioléncia de l género. Quier drento de la familhia, quier ne l'ambiente social i profissional, la mulhier zampenha un papel fundamental que bei, muitas bezes, ser anjustamente zbalorizado. Nesse puonto, esta sposiçon mostra l'eiboluçon de la Mulhier i las luitas que fúrun trabadas pula sue eimancipaçon.
abiso : este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra i, antre parénteses, aparece (g) que nun se lei, inda que l -on se leia –ão.
ASPETOS HISTÓRICOS DOS MOVIMENTOS FEMINISTAS
A partir do próximo dia 7 e até ao dia 21 de Janeiro, está patente ao público na Biblioteca Municipal de Miranda do Douro, a exposição Aspectos Históricos dos Movimentos Feministas. Este é um programa levado a cabo pela Associação Lusófona para o Desenvolvimento do Conhecimento, reconhecida como uma ONGD, apresentado no âmbito do projecto Ser Igual = Ser mais. De referir, que este é um projecto que pretende envolver a comunidade para a sensibilização da emergência da igualdade de género e para a prevenção da violência do género. Quer no seio familiar, quer no ambiente social e profissional, a mulher desempenha um papel fundamental que vê, muitas vezes, ser desvalorizado injustamente. Nesse sentido, esta exposição mostra a evolução da Mulher e as lutas que foram travadas pela sua emancipação.
