L que se screbiu
Crónicas i testos
Las rubricas de testo de Sendim an Linha, recuperadas de l arquibo de 2005 a 2011: crónicas, la lhéngua, l filósofo i las breves.
188 testos · 8 rubricas
L que Amadeu Ferreira screbiu para Sendim an Linha.
L galaton
Qualquiera die de l més de Dezembre, que inda nun stá treminado, bai a ser publicado un nuobo libro de las abinturas de Asterix, traduzido an mirandés. Essa abintura chama-se, an francés, «L…
26 de novembro de 2006 · Amadeu FerreiraLa bolsa de stopa
Era meidie i Outubre de 1957. Nun sei porquei, mas fui l die siete que me quedou cumo l purmeiro an que fui a scuola. Fago ua cunsulta pul Google i beio que esse die calhou nua segunda, l qu…
5 de outubro de 2006 · Amadeu FerreiraStória que bózia
Duarte Chaves, doutor i jurista na cidade de Miranda de l Douro, fui preso pula Anquesiçon an 10 de Febreiro de 1558, tenie el 33 anhos de eidade. Habien-se passado treze anhos apuis de Mira…
14 de agosto de 2006 · Amadeu FerreiraColgadeiros de l tiempo
Hai a cousicas, cachicos, sfergantes, an que l tiempo queda parado, cumo se se coalhasse, colgado nua eiternidade que mos abre jinelas d’adonde yá nun queremos salir. Todo, inda las cousas m…
16 de junho de 2006 · Amadeu FerreiraCorrer cun eilhes a cuntapie nuclear
Nestes redadeiros dies, alguns jornales ténen falado de l’antençon de un tal senhor Patrick Monteiro de Barros benir a fazer ua central nuclear acerca de l Douro Anternacional. Para yá, díze…
23 de maio de 2006 · Amadeu FerreiraNunca se calha l tiempo
L atrasado die 19 de Abril fizo quenhientos anhos que se dou ua grande matáncia de cristianos nuobos an Lisboua (1506). Ls jornales lembrórun l caso, houbo l salimiento de libros, palhestras…
16 de maio de 2006 · Amadeu FerreiraTrinta i dous anhos
An trinta i dous anhos yá l tiempo faç nubrina. Ls cachos ban-se amanolhando an lembráncias, mas ye defícele antender que fui un tiempo nuobo que ampeçou. Ls ciclos acurtiórun-se i l mais de…
25 de abril de 2006 · Amadeu FerreiraL mirandés i la física de la relatebidade ou l «eifeito Brotas»
Eiqui hai dies recebi un telifonema dun porsor de l Anstituto Superior Técnico de Lisboua, l Porsor António Brotas, specialista an física. Achei stranho, pus nun lo coincie, mas deixou mensa…
2 de abril de 2006 · Amadeu FerreiraL regoixo de las palabras
Hai a palabras que puoden durar to l tiempo dua léngua, que nun s’agárran a cousas passageiras ou que son lebes cumo las eideias a que le dan alas. Bénen de l percípio de l mundo de la léngu…
8 de março de 2006 · Amadeu FerreiraMalinas que hai que sanar
Yá nun outro testo ponimos an dúbeda algues eideias de l porsor Herculano de Carvalho, subretodo quanto a ciertas palabras mirandesas que benien de l pertués, amostrando cumo l bocabulairo m…
3 de março de 2006 · Amadeu FerreiraTrabalhar a la staia
Quando bárias pessonas fázen un trabalho i todas recíben la mesma paga, esse trabalho ten de ser debedido por todos an partes armanas, tenendo cada un de aguantar cula sue parte. Se fusse na…
20 de fevereiro de 2006 · Amadeu FerreiraLebas i galeras
Hai palabras que oubimos muita beç i, afuora algues cuçquinhas por nun sonáren bien al mirandés, nun le damos amportança nanhue. La palabra ‘leba’ ye ua deilhas anquanto nun birmos cun atent…
12 de janeiro de 2006 · Amadeu FerreiraPalabras que garfiórun
Ne l fuoro leonés de Salamanca (séc. XIII), diç-se a cierta altura: “Todo omne de Salamanca que a algun omne vezino dier aver acondesar, e lelo negare [...] tome el fierro o lidie”. Ye la pa…
2 de janeiro de 2006 · Amadeu Ferreira