L que se screbiu
Crónicas i testos
Las rubricas de testo de Sendim an Linha, recuperadas de l arquibo de 2005 a 2011: crónicas, la lhéngua, l filósofo i las breves.
188 testos · 8 rubricas
L que Amadeu Ferreira screbiu para Sendim an Linha.
L aguçador de palabras
Que faziste de las palabras? Que cuntas darás tu dessas bogales dun azul tan sereno? I de las cunsonantes, que le dezirás, ardendo antre l lhuzir de las laranjas i l sol de ls cabalhos? Que…
6 de julho de 2005 · Amadeu FerreiraCinema Paraíso
Habie a tardes, chubiosas i fries, que nun daba para salir a lado nanhun. Jogos, solo ls que cabien ambaixo la baranda, cumo Arrinca Nabiça, las Cabeças i Cuntrairos, i pouco mais. Cumo la l…
6 de julho de 2005 · Amadeu FerreiraMensaiges de fuogo
Acabei la mie redadeira crónica a falar de fachos i alumbreiras, amostrando que esse património inda quedou bibo an muito chamadeiro que hai por ende. Esso fizo-me lembrar ua çcriçon stroudi…
11 de julho de 2005 · Amadeu FerreiraBariaçones an quenhon
L atrasado die 16 de Júlio, fiç ua palhestra an Miranda de l Douro nuas jornadas ourganizadas pul dr. Domingos Raposo i la UTAD, adonde falei, para alhá doutras cousas, ne ls modos de tratam…
25 de julho de 2005 · Amadeu FerreiraL custrutor de chibiteiros
- Sabes muito, mas aposto que nun sabes l que ye esto!? - Nó. Parece un munton de piedras! - Parece mas nun ye. Ye un chibiteiro. Anquanto le daba la risa por ambaixo la gorra, tiu Acácio pu…
21 de agosto de 2005 · Amadeu FerreiraLa tabafeia i l fumeiro de baca
Pa l mais de la giente, tabafeias i alheiras ye la mesma cousa, menos ne l nome: tabafeia nun serie mais que l nome de l’alheira pa ls lados de la Tierra de Miranda. I, rialmente, assi ye, m…
1 de setembro de 2005 · Amadeu FerreiraUa barraige que me naciu
Un die, nun sei bien cumo, dei-me de cuonta que ls altemobles habien agarrado la strada. Apuis fúrun ls camenhones, largos cumo camboios i culas ruodras mais grandes que piedra de molino. At…
22 de setembro de 2005 · Amadeu FerreiraLs miotes
Todo aquel formigar de benediços solo tenie uolhos pa las bistas, nun matracar de retratos sin cunta. L Báltico staba mesmo al son pa que alhá pousáran ls uolhos çpindurados nas agulhas de l…
20 de outubro de 2005 · Amadeu FerreiraL sotángano
Hai dies, nua crónica publicada ne l jornal Público ousei la palabra sotángano cul sentido de deficuldade que se acha nua caminada, ne l caso la caminada de la léngua mirandesa. Cumo houbo m…
3 de novembro de 2005 · Amadeu FerreiraL eidimiento
An to las lénguas hai palabras que solo s’anténden quando coincemos bien ls modos de la léngua i que, por esso, solo nua cierta léngua se poderan formar. Ye l caso de la palabra eidimiento.…
13 de novembro de 2005 · Amadeu FerreiraLas andibas ou l camino de las palabras
A las bezes lemos la stória de cumo ua palabra se spalhou por ciertos sítios i de cumo passou duns pa ls outros i tenemos algue deficuldade an acraditar, tan stranho ye l camino por adonde a…
19 de novembro de 2005 · Amadeu FerreiraPessonas bogales
De tan afeitos que stamos al sentido que ganhórun ne ls nuossos dies, hai ciertos segneficados de las palabras que mos cústan a antender. Muita beç até buscando la sue eitimologie nun le che…
10 de dezembro de 2005 · Amadeu FerreiraCaminos que l pertués nun puode açagar
A las bezes hai a palabras que se méten por caminos para tan loinge de casa que acában por se perder, nunca mais se sabendo deilhas ne l sítio de adonde salírun. Muito tiempo apuis, se quiji…
17 de dezembro de 2005 · Amadeu FerreiraPalabras que garfiórun
Ne l fuoro leonés de Salamanca (séc. XIII), diç-se a cierta altura: “Todo omne de Salamanca que a algun omne vezino dier aver acondesar, e lelo negare [...] tome el fierro o lidie”. Ye la pa…
2 de janeiro de 2006 · Amadeu FerreiraLebas i galeras
Hai palabras que oubimos muita beç i, afuora algues cuçquinhas por nun sonáren bien al mirandés, nun le damos amportança nanhue. La palabra ‘leba’ ye ua deilhas anquanto nun birmos cun atent…
12 de janeiro de 2006 · Amadeu FerreiraTrabalhar a la staia
Quando bárias pessonas fázen un trabalho i todas recíben la mesma paga, esse trabalho ten de ser debedido por todos an partes armanas, tenendo cada un de aguantar cula sue parte. Se fusse na…
20 de fevereiro de 2006 · Amadeu FerreiraMalinas que hai que sanar
Yá nun outro testo ponimos an dúbeda algues eideias de l porsor Herculano de Carvalho, subretodo quanto a ciertas palabras mirandesas que benien de l pertués, amostrando cumo l bocabulairo m…
3 de março de 2006 · Amadeu FerreiraL regoixo de las palabras
Hai a palabras que puoden durar to l tiempo dua léngua, que nun s’agárran a cousas passageiras ou que son lebes cumo las eideias a que le dan alas. Bénen de l percípio de l mundo de la léngu…
8 de março de 2006 · Amadeu FerreiraL mirandés i la física de la relatebidade ou l «eifeito Brotas»
Eiqui hai dies recebi un telifonema dun porsor de l Anstituto Superior Técnico de Lisboua, l Porsor António Brotas, specialista an física. Achei stranho, pus nun lo coincie, mas deixou mensa…
2 de abril de 2006 · Amadeu FerreiraTrinta i dous anhos
An trinta i dous anhos yá l tiempo faç nubrina. Ls cachos ban-se amanolhando an lembráncias, mas ye defícele antender que fui un tiempo nuobo que ampeçou. Ls ciclos acurtiórun-se i l mais de…
25 de abril de 2006 · Amadeu Ferreira