L que se screbiu
Crónicas i testos
Las rubricas de testo de Sendim an Linha, recuperadas de l arquibo de 2005 a 2011: crónicas, la lhéngua, l filósofo i las breves.
188 testos · 8 rubricas
L que Amadeu Ferreira screbiu para Sendim an Linha.
Nunca se calha l tiempo
L atrasado die 19 de Abril fizo quenhientos anhos que se dou ua grande matáncia de cristianos nuobos an Lisboua (1506). Ls jornales lembrórun l caso, houbo l salimiento de libros, palhestras…
16 de maio de 2006 · Amadeu FerreiraCorrer cun eilhes a cuntapie nuclear
Nestes redadeiros dies, alguns jornales ténen falado de l’antençon de un tal senhor Patrick Monteiro de Barros benir a fazer ua central nuclear acerca de l Douro Anternacional. Para yá, díze…
23 de maio de 2006 · Amadeu FerreiraColgadeiros de l tiempo
Hai a cousicas, cachicos, sfergantes, an que l tiempo queda parado, cumo se se coalhasse, colgado nua eiternidade que mos abre jinelas d’adonde yá nun queremos salir. Todo, inda las cousas m…
16 de junho de 2006 · Amadeu FerreiraStória que bózia
Duarte Chaves, doutor i jurista na cidade de Miranda de l Douro, fui preso pula Anquesiçon an 10 de Febreiro de 1558, tenie el 33 anhos de eidade. Habien-se passado treze anhos apuis de Mira…
14 de agosto de 2006 · Amadeu FerreiraLa bolsa de stopa
Era meidie i Outubre de 1957. Nun sei porquei, mas fui l die siete que me quedou cumo l purmeiro an que fui a scuola. Fago ua cunsulta pul Google i beio que esse die calhou nua segunda, l qu…
5 de outubro de 2006 · Amadeu FerreiraL galaton
Qualquiera die de l més de Dezembre, que inda nun stá treminado, bai a ser publicado un nuobo libro de las abinturas de Asterix, traduzido an mirandés. Essa abintura chama-se, an francés, «L…
26 de novembro de 2006 · Amadeu FerreiraL tiempo ye todo tou
«Na Tierra duol repartir la cúrtia eiternidade, i solo ne l Eiterno çcoincido l tiempo ye todo tou, para poderes star solo.» [«Entre os Âmagos», Obra Breve ] Fiama Hasse Pais Brandão, trasdo…
21 de janeiro de 2007 · Amadeu FerreiraCanta, que naide t’afronta
Miu armano, arrimado a dous anhos apuis de haber ido a salto, bieno de França ende por 1968. Stá eiqui stá a fazer quarenta anhos. Era un tiempo an que ls suonhos se dezien an francés i l ma…
3 de fevereiro de 2007 · Amadeu FerreiraMustafá
Mustafá Stá a fazer dous anhos que fui alhá la purmeira beç. Acupa mesmo la squina de la rue Rodrigues Sampaio cula abenida Duque de Loulé, a mirar la Praça Marqués de Pumbal, an Lisboua. Po…
16 de março de 2007 · Amadeu FerreiraInda bien que nun sirbe para nada
Mágica soledade, cantiga de raízes. Secreto bibe, l poeta, atado a manadeiros, ambencelhado a beneiros de letras i sonidos. Cousa de boubos, palabras que l aire lieba i trai, que ambuolben l…
22 de março de 2007 · Amadeu FerreiraAmpeçar outra beç
L ampeço de l anho dá-se de muito modo i an alturas defrentes. Seia cumo fur que cada un cunte ls sous anhos , nun hai dúbeda que hai siempre un nuobo ampeço apuis l çcanso de las bacanças.…
2 de setembro de 2007 · Amadeu FerreiraUa stranha felcidade
Naide sabe l que ye, mas agarra-mos cumo un prefume quando stá acerca: uas bezes rima cumo l passo cierto dun eisército, l matraqueio dua máquina, un coraçon que bate, un resfuolgo; outras ç…
26 de março de 2008 · Amadeu FerreiraL Rei d'Hungria
Staba caliente l die [14 de San Juan] i fui-me até Bilachana a saber de ls chamadeiros d´alhá, dezidos por quien bien conhece l termo, pus hai que arrecolher i studar todo esse património an…
13 de julho de 2008 · Amadeu FerreiraAgora ye la mie beç
Quando iba para aquel sítio de l termo, siempre eilhi se sentaba a comer la merenda. Muita beç le paraba l maçcar a meio - la boca antrabierta nun punto an que nada entra i nada sal, ls uolh…
19 de julho de 2008 · Amadeu FerreiraLa quitana
Solo hai mui pouco tiempo me dei de cuonta de cumo eilhi ne l Restelo, an Lisboua, ye un sítio adbogado a bielhos, pus yá bien anhos que Camões alhá puso un a deleriar delantre de l Teijo i…
26 de julho de 2008 · Amadeu FerreiraLs Lusíadas an mirandés
[Deixo eiqui la crónica que onte, die 28/09/2008, saliu ne l jornal Público, lhebando-la assi a mais giente. Publico-la eiqui cumo agradecimento a todas las pessonas que me mandórun ls parab…
29 de setembro de 2008 · Amadeu FerreiraLa Derraiada
[crónica publica ne l jornal A Voz do Niordesrte de l die 9 de Outubre] Fui abaixando mei a miedo cumo a dubidar se iba a dar cul sítio, anque ls passos fúran firmes cumo ls nebros que me sc…
11 de outubro de 2008 · Amadeu FerreiraL culantro
Cuido que al ler l títalo desta crónica, mui poucas pessonas saberan de l que stou a falar, mas ye bien simples: trata-se dua yerba que a mi i al mais de la giente le gusta muito. Ten l nome…
16 de outubro de 2008 · Amadeu Ferreirapor quien árden las fogueiras
[crónica salida l die 21 de Dezembre ne l jornal Público] Bonda ber l telejornal dua qualqueira telbison i ye ralo nun mos aparecéren fogueiras porqui i puli, culs materiales mais stranhos a…
22 de dezembro de 2008 · Amadeu FerreiraQuando abaixei para Lisboua
Quando abaixei la purmeira beç para Lisboa, lebaba l camboio un die anteiro de fierros batidos i cachaço trocido cumo quien drume todo tuorto: era berano i you nien fazie eideia de l que iba…
17 de janeiro de 2009 · Amadeu Ferreira