L retrato de l die

Hoije

L que se passou an Sendin, die a die, cuntado an retratos i an dues lhénguas — de Setembre de 2007 a Setembre de 2013.

2012 antradas · 2007–2013

“ENTROU O INVERNO ANTROU L’AMBIERNO Die 21 de Dezembre, antrou l Ambierno i por aqueilho que se bei nun trai cara de malo. Faç friu, mas nun ye ademirança nanhue, ye tiempo del…”
Hoije, 2007

Data inicial Data final

▦ Grelha ⟋ Linha temporal ▤ Calendário ☰ Lista

↑ mais antigas ↓ mais recentes

2012 resultados

OS GORAZES LS GRAZES La feira dels grazes ye la feira d’anho an Sendin. Era ne l die 30 de Outubre, mas… — OS GORAZESLS GRAZES La feira dels grazes ye la feira d’anho an Sendin. Era ne l die 30 de Outubre, mas d’agora alantre passa a ser ne l último fin de semana de Outubre. La feira Quando l die stá… almendra · 30/10/2007

AZEITE E VINHO AZEITE I BINO Onte, die 28, la Olivícola Sendinense fizo ua reunion para tratar de la nuoba… — AZEITE E VINHOAZEITE I BINO Onte, die 28, la Olivícola Sendinense fizo ua reunion para tratar de la nuoba campanha de l azeite. Yá fúrun sorteados ls númaros, para saber la orde por que cada un bai a… almendra · 29/10/2007

TAÇA DA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DE BRAGANÇA TAÇA DE LA ASSOCIAÇON DE FUTEBOL DE BRAGANÇA Ampeçou hoije la taça… — TAÇA DA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DE BRAGANÇATAÇA DE LA ASSOCIAÇON DE FUTEBOL DE BRAGANÇA Ampeçou hoije la taça de la Associaçon de Futebol de Bragança. Sendin jogou cun l Clube Desportibo i Cultural de Carção. L jogo fui animado, ls… almendra · 28/10/2007

AS CORES DO OUTONO LAS QUELORES DE L'OUTONHO Hai quien diga que la Primabera ye la staçon mais quelorida i… — AS CORES DO OUTONOLAS QUELORES DE L'OUTONHO Hai quien diga que la Primabera ye la staçon mais quelorida i mais linda. You cuido que todas las staçones del anho ténen l sou ancanto. Hoije fui pul termo, puis… almendra · 27/10/2007

JÁ FAZ FRIO YÁ FAÇ FRIU Hoije fui a ber se habie castanhas para l die 30, que ye l die dels Grazes i cumo… — JÁ FAZ FRIOYÁ FAÇ FRIU Hoije fui a ber se habie castanhas para l die 30, que ye l die dels Grazes i cumo sabeis bai a haber ua proba de bino na Dega. I quedei cheno de friu. Yá parece Ambierno. Chegou… almendra · 26/10/2007

LEMBRANÇAS E REALIDADES LHEMBRANCIAS I REALIDADES Passei pul campo de la bola porque ls moços me pedírun para… — LEMBRANÇAS E REALIDADESLHEMBRANCIAS I REALIDADES Passei pul campo de la bola porque ls moços me pedírun para fazer ua scuola de FUTSAL i fazer ua eiquipa cun eilhes. Cumo you nun recuso nada para la nuossa… almendra · 25/10/2007

REUNIÃO DE ESCLARECIMENTO REUNION DE SCLARECIMENTO Hoije, a las trés de la tarde, hoube ua reunion de… — REUNIÃO DE ESCLARECIMENTOREUNION DE SCLARECIMENTO Hoije, a las trés de la tarde, hoube ua reunion de sclarecimento subre ls nuobos subsídios para la agricultura. Anquanto nun se ajuntaba la giente, staba a mirar… almendra · 24/10/2007

SAUDADES SAUIDADES Ls retratos de hoije traien sauidades a muita giente i inda mais als que ténen familia… — SAUDADESSAUIDADES Ls retratos de hoije traien sauidades a muita giente i inda mais als que ténen familia loinje. You sei que alhá loinje béien l SAL i lhembran-se de Sendin i de nós. L Pe. Mourinho… 23/10/2007

O ANTIGO E O NOVO L BIELHO I L NUOBO Ye bien berdade que l nuobo ten l sou balor, quier por la einuobaçon… — O ANTIGO E O NOVOL BIELHO I L NUOBO Ye bien berdade que l nuobo ten l sou balor, quier por la einuobaçon, quier por l que trai de buono para la giente. Mas a las bezes trai zgrácias i misérias, nó solo an… almendra · 22/10/2007

DOMINGO DE OUTONO DEMINGO DE OUTONHO Ls Demingos de Outonho, quando l die stá buono, son buonos de passar… — DOMINGO DE OUTONODEMINGO DE OUTONHO Ls Demingos de Outonho, quando l die stá buono, son buonos de passar. Por la manhana, uns ban a la missa, outros a la caça i outros a fazer alguns trabalhos que nun… almendra · 21/10/2007

ONDE É ? ONDE YE? Onte mostrei três lhugares i las respuostas nun fúrun muitas, mas inda hoube ls que… — ONDE É ?ONDE YE? Onte mostrei três lhugares i las respuostas nun fúrun muitas, mas inda hoube ls que acertórun. 1 – L retrato fui tirado de la rue de las Faceiras cerca de la casa de Jesé Ferra. 2… almendra · 20/10/2007

QUEM SABE ONDE É? QUIEN SABE ONDE? Buolbi a Sendin i lhembrei-me de bos proponer ua cousa. Las nuobas ténen… — QUEM SABE ONDE É?QUIEN SABE ONDE? Buolbi a Sendin i lhembrei-me de bos proponer ua cousa. Las nuobas ténen que ser cun la partecipaçon de todos. Ora cumo parece que la maior parte solo l gusta ber, hoije… almendra · 19/10/2007

SENDIM EM LINHA (SAL) cont. SENDIN AN LINHA (SAL) cunt. Nin todo l que querie saliu nas nuobas de onte. L… — SENDIM EM LINHA (SAL) cont.SENDIN AN LINHA (SAL) cunt. Nin todo l que querie saliu nas nuobas de onte. L spácio ye pouco i nun stában todos ls percipales. Por esso cuntinua hoije. L coraçon de l SAL ten muita cousa i… almendra · 18/10/2007

SENDIM EM LINHA (SAL) SENDIN AN LINHA (SAL) Cumo stou ne l Porto i las nuobas nun puoden parar, lhembrei-me… — SENDIM EM LINHA (SAL)SENDIN AN LINHA (SAL) Cumo stou ne l Porto i las nuobas nun puoden parar, lhembrei-me de fazer ua besita al lhugar onde stá l coraçon del SAL. I ancuntrei alhá a Pedro a trabalhar. Para que… almendra · 17/10/2007

A TROPA LA TROPA Hoije fui al “Entroncamento” i lhembrou-me de quando fui para la tropa. Era nessa staçon que… — A TROPALA TROPA Hoije fui al “Entroncamento” i lhembrou-me de quando fui para la tropa. Era nessa staçon que muitas bezes tenie que mudar de camboio i onde muitos sendineses passórun ne ls anhos… almendra · 16/10/2007

O VINHO L BINO Feitas las cuontas, este anho metírun-se na Dega arrumado a 2 000 000 de kg. de ubas. La Dega… — O VINHOL BINO Feitas las cuontas, este anho metírun-se na Dega arrumado a 2 000 000 de kg. de ubas. La Dega no coraçon de Sendin La colheita, an quantidade fui, nas tintas menos 35% de las de l… almendra · 15/10/2007

NOTÍCIAS DE HOJE NUOBAS DE HOIJE Ls Grazes de Mogadouro yá ampeçórun hoije i you fui alhá para ber. Ye que… — NOTÍCIAS DE HOJENUOBAS DE HOIJE Ls Grazes de Mogadouro yá ampeçórun hoije i you fui alhá para ber. Ye que eilhes este anho ténen muita cousa nuoba i çfrente. Cumo ls nuossos ban a ser die 30 nun podemos… almendra · 14/10/2007

UMA MONTARIA UA MONTARIE Hoije fui-me a ua montarie al jabali. Fui para me lhembrar cumo serie la bida de ls… — UMA MONTARIAUA MONTARIE Hoije fui-me a ua montarie al jabali. Fui para me lhembrar cumo serie la bida de ls nuossos antepassados por esses montes a caçar. Mirando para la Sanábria (Spanha) Hai que ber… almendra · 13/10/2007

A SEMENTEIRA LA SEMENTEIRA Acabou la bendimia i todo mundo bai a sembrar. Cumo l pan yá dá, toca de mudar l… — A SEMENTEIRALA SEMENTEIRA Acabou la bendimia i todo mundo bai a sembrar. Cumo l pan yá dá, toca de mudar l trabalho. I agora yá parece cumo dantes, la giente a sembrar, solo que an beç de ser cun mulas… almendra · 12/10/2007

A EDUCAÇÃO SEXUAL LA EIDUCAÇON SEXUAL Ye errado l que se diç de la eignorancia de la gente de l Praino subre… — A EDUCAÇÃO SEXUALLA EIDUCAÇON SEXUAL Ye errado l que se diç de la eignorancia de la gente de l Praino subre la eiducaçon sexual. Lhembra-me bien zde quando era rapaç que quaisque to ls moços i moças sabien… almendra · 11/10/2007

ORDEM DO HOSPITAL (DEPOIS ORDEM DE MALTA) Sendim foi abadia da apresentação alternada do bispo de Bragança e… — ORDEM DO HOSPITAL (DEPOIS ORDEM DE MALTA)Sendim foi abadia da apresentação alternada do bispo de Bragança e da Ordem de Malta, pertencente à Comenda de Algoso, da dita Ordem. O castelo de Algoso Como ontem falei em Algoso, veio-me… almendra · 10/10/2007

O TEMPO L TIEMPO Ua de las cousas que mais ten feito pensar la giente ye cumo se adbina l tiempo que bai a… — O TEMPOL TIEMPO Ua de las cousas que mais ten feito pensar la giente ye cumo se adbina l tiempo que bai a fazer. L tiempo siempre fui mui amportante para la nuossa region. Para las lidas de l… almendra · 09/10/2007

PINTURA DO SÉCULO XVII PINTURA DE L SECLO XVII Nin solo ls Santos i S. Paulo son cousas antigas i… — PINTURA DO SÉCULO XVIIPINTURA DE L SECLO XVII Nin solo ls Santos i S. Paulo son cousas antigas i amportantes. Sendin tem muita cousa i alguas de las mais antigas de todo l Douro Suprior. You ancuntrei las pieças… almendra · 08/10/2007

NOTÍCIAS DO FIM DE SEMANA NUOBAS DE L FIN DE SEMANA SÁBADO Onte la fanfarra de ls bombeiros de Sendin stubo… — NOTÍCIAS DO FIM DE SEMANANUOBAS DE L FIN DE SEMANA SÁBADO Onte la fanfarra de ls bombeiros de Sendin stubo nua çfilada de fanfarras an Torres Novas i representórun mui bien ls nuossos bombeiros i la nuossa tierra… almendra · 07/10/2007

Ação concluída.