L retrato de l die

Hoije

L que se passou an Sendin, die a die, cuntado an retratos i an dues lhénguas — de Setembre de 2007 a Setembre de 2013.

2012 antradas · 2007–2013

“ATENOR PROCISSÃO DA FESTA DE SANTA BÁRBARA Também foram muitos os pedidos para pôr esta procissão, pois aí fica um pouco da festa de Santa Bárbara.”
Hoije, 2011

Data inicial Data final

▦ Grelha ⟋ Linha temporal ▤ Calendário ☰ Lista

↑ mais antigas ↓ mais recentes

2012 resultados

solo testo ÁGUIA DE ASA REDONDA DEVOLVIDA À NATUREZA DÁ QUE PENSAR Onte fui die de caça i muitos caçadores gustórun de ir, mas ye bien berdade que l’home ye un de ls animales mais eigoistas de la naturaleza. Gusta de caçar i faç todo para… almendra · 11/10/2010

solo testo CORANE - PRODER ABORDAGEM LEADER DO SUB-PROGRAMA 3 DO PRODER Ne l Triato de VILA REAL realizou-se la cerimónia de antrega de ls cuntratos de financiamento als beneficiários referentes a las medidas 3.1… 10/10/2010

NOTÍCIAS DO PLANALTO MIRANDÊS AMBORAS DE L PRAINO Segundo Horácio Sá, persidente de la ACISM (Associação… — NOTÍCIAS DO PLANALTO MIRANDÊSAMBORAS DE L PRAINO Segundo Horácio Sá, persidente de la ACISM (Associação Comercial, Industrial de Mogadouro), este anho l númaro de pedidos para partecipar na feira de ls Grazes oumentou… almendra · 09/10/2010

solo testo ACADEMIA DE LETRAS DE TRÁS-OS-MONTES ACADEMIE DE LETRAS DE TRÁS-LS-MONTES La academie de Letras de Trás-Ls-Montes eilegiu ls sous cuorpos sociales, de la direçon fázen parte dous mirandeses, Amadeu Ferreira, de Sendin i… almendra · 08/10/2010

O PLANALTO EM NOTÍCIAS PUL PRAINO Las sementeiras stan ende cun toda la fuorça i ye sembrando que se puode… — O PLANALTO EM NOTÍCIASPUL PRAINO Las sementeiras stan ende cun toda la fuorça i ye sembrando que se puode colher. Sabemos bien las deficuldades de la agricultura, mas siempre bai sendo un modo de acrecentar… almendra · 07/10/2010

ASSOCIAÇÃO DE LUSO-DESCENDENTES OBSERVATÓRIO DE LUSO-DESCENDENTES Ls nuossos leitores de cada die, ampéçan a… — ASSOCIAÇÃO DE LUSO-DESCENDENTESOBSERVATÓRIO DE LUSO-DESCENDENTES Ls nuossos leitores de cada die, ampéçan a mandar amboras i esta ye de Nuno Esteves, cun familhia an Sendin i Atanor i a bibir an Lisboua, luso-çcendente… almendra · 06/10/2010

solo testo CENTENÁRIO DA REPÚBLICA CENTENAIRO DE LA REPÚBLICA Tamien nós nun podemos deixar passar este die sien lembrar l centenairo de la República , an Pertual, porque la Repúblida ye un eideário mais bielho que la… almendra · 05/10/2010

solo testo DEPOIS DE UM DIA DE TEMPORAL APUIS DE UN DIE DE MALO TIEMPO Onte fui un die de chuba i airiçada fuorte, que fizo stragos por muito sitio, mas por Sendin passou sien dar grandes prejuízos. Yá onte habiemos falado desto… almendra · 04/10/2010

NOTÍCIAS DO DIA AMBORAS DE L DIE Ls pauliteiros de Palaçuolo fúrun onte a dançar a Setúbal, ne l audiório… — NOTÍCIAS DO DIAAMBORAS DE L DIE Ls pauliteiros de Palaçuolo fúrun onte a dançar a Setúbal, ne l audiório “Encontros à Margem”, nun ancontro de danças, ourganizado pula agéncia de Setúbal de la fundaçon de… almendra · 03/10/2010

solo testo DOMINGO HÁ TAÇA DA AFB GRUPO DESPORTIVO DE SENDIM Demingo ampeça la nuoba época de futebol ne l que diç respeito a la Associaçon çtrital de Bergáncia (AFB) cun l’ampeço de la taça. Este anho las eiquipas tubírun… almendra · 02/10/2010

solo testo PARADELA A ALDEIA DE PORTUGAL MAIS PERTO DO CENTRO DA EUROPA PARADELA LA TIERRA DE PERTUAL MAIS ACERCA DE L CENTRO DE LA OUROPA La parte mais larga de Pertual mide-se zde la raia de l termo desta aldé i l sitio adonde l riu Neiva, ne l Minho, entra… almendra · 01/10/2010

NOTÍCIAS DA SEMANA AMBORAS DE LA SUMANA L HOIJE nun ye solo para dar amboras, mas tamien para pormober la… — NOTÍCIAS DA SEMANAAMBORAS DE LA SUMANA L HOIJE nun ye solo para dar amboras, mas tamien para pormober la cultura i poner las pessonas a pensar nas realidades de l que bai acuntecendo pul Praino i ne l… almendra · 30/09/2010

solo testo A VINDIMA EM SENDIM LA BENDIMIA Por todo lado la bendimia ye ua fiesta i para algua giente ye inda un die an que las pessonas cumbíben i púoden ganhar uns euros, que doutro modo yá nun teneríen possiblidade de… almendra · 29/09/2010

solo testo GAITEIROS DE SENDIM EM CHAVES La proba de binos stramuntano-dourienses e galhegos que se fizo an Chaves, ourganizada pula CEGTMAD i que cuntou cun la Cunfrarie dels Spumantes de Pertual e de la Cunfrarie de ls Binos… almendra · 28/09/2010

solo testo CONFRARIAS DE TRÁS-OS-MONTES (CEGTMAD) E DA GALIZA PROMOVEM VINHOS Realizou-se an Chaves ua açon de promoçon de binos Trasmontanos i Galegos adonde stubírun muitos antendidos an binos, porsores ounibersitarios de las percipales Ounibersidades, einólogos… almendra · 27/09/2010

NOTÍCIAS DA SEMANA AMBORAS DE LA SUMANA La feira de l azeite i de la caça an Peredo fui un eibento amportante… — NOTÍCIAS DA SEMANAAMBORAS DE LA SUMANA La feira de l azeite i de la caça an Peredo fui un eibento amportante de l Nordeste i son de lembrar eiqui las palabras de l secretairo de stado de la agricultura i… almendra · 26/09/2010

COMEÇOU A VINDIMA PARA A COOPERATIVA AMPEÇOU LA BENDIMIA Ampeçou onte la bendimia para la Cooperatiba que… — COMEÇOU A VINDIMA PARA A COOPERATIVAAMPEÇOU LA BENDIMIA Ampeçou onte la bendimia para la Cooperatiba que abriu a las 10h. L HOIJE stubo alhá i registrou la antrada de ls purmeiros tratores cun ubas. Por aqueilho que bimos hai… almendra · 25/09/2010

OBRAS DO IC5 DÃO PROBLEMAS OBRAS DE L IC5 Mais ua beç las obras de l IC5 son ambora ne l HOIJE, mas desta beç… — OBRAS DO IC5 DÃO PROBLEMASOBRAS DE L IC5 Mais ua beç las obras de l IC5 son ambora ne l HOIJE, mas desta beç porque se tornórun nun porblema para la populaçon de Sendin. Nun fui por nun habermos falado eiqui que ls… almendra · 24/09/2010

IGREJA DE SENDIM É NOTÍCIA EIGREIJA DE SENDIN YE AMBORA La eigreija de Sendin ye hoije, ambora por buonas i… — IGREJA DE SENDIM É NOTÍCIAEIGREIJA DE SENDIN YE AMBORA La eigreija de Sendin ye hoije, ambora por buonas i malas rezones i ye tema de cumbersa pulas rues i puls cafés. L HOIJE cumo local de nuobas de l Praino, trai… almendra · 23/09/2010

O PLANALTO MIRANDÊS TAMBÉM TEM MEL L PRAINO TAMIEN TEN MIEL Ende stá ua frase que puode serbir para dues… — O PLANALTO MIRANDÊS TAMBÉM TEM MELL PRAINO TAMIEN TEN MIEL Ende stá ua frase que puode serbir para dues amboras, ua para amostrar las cousas buonas que porqui podemos ancuntrar i outra para falar de l miel i de las abeilhas… almendra · 22/09/2010

LINHAS DE ALTA TENSÃO LINHAS D’ALTA TENSON L Praino ye ua de las regiones cun mais linhas de alta tenson i de… — LINHAS DE ALTA TENSÃOLINHAS D’ALTA TENSON L Praino ye ua de las regiones cun mais linhas de alta tenson i de mui alta tenson, por bias de las barraiges de l Douro anternacional, que ten trés de las maiores… almendra · 21/09/2010

ZONA INDUSTRIAL DE MOGADOURO ZONA ANDUSTRIAL DE MOGADOURO Mogadouro apostou nua zona andustrial i hoije bemos… — ZONA INDUSTRIAL DE MOGADOUROZONA ANDUSTRIAL DE MOGADOURO Mogadouro apostou nua zona andustrial i hoije bemos yá alhi muitas ampresas, a amostrar que l Praino se bai zambuolbendo i que hai muita giente que debe de ser… almendra · 20/09/2010

solo testo PEREDO DE BEMPOSTA TAMIEN YE AMBORA Hoije fumos a Peredo de Bemposta a la fiesta de las bindímias, porque, cumo tamien somos presidente de la Cooperatiba Ribadouro de Sendin i las bendímias stan ende a la puorta hai que star… almendra · 19/09/2010

solo testo DIA DA LÍNGUA MIRANDESA DIE DE LA LHÉNGUA MIRANDESA Que melhor para bos dar ua eideia de l que se passou onte a la nuite an Miranda de l Douro, ne l die de lhéngua mirandesa, que poner eiqui las palabras de JÚLIO… almendra · 18/09/2010

Ação concluída.