L retrato de l die

Hoije

L que se passou an Sendin, die a die, cuntado an retratos i an dues lhénguas — de Setembre de 2007 a Setembre de 2013.

106 antradas · 2007–2013

“FUTSAL - SENDIM A ESC ARNALDO R - 3 G.D.SENDIM -------- 4 Mais um jogo difícil em Bragança contra uma das melhores equipas e que logo começou a vencer por 2-0, mas o Sendim…”
Hoije, 2013

Data inicial Data final limpar

▦ Grelha ⟋ Linha temporal ▤ Calendário ☰ Lista

↑ mais antigas ↓ mais recentes

106 resultados

O DIA DE SÃO SILVESTRE L DIE DE SAN SILBESTRE Todos ls dies de l anho ténen un Santo de nomeada i alguns… — O DIA DE SÃO SILVESTREL DIE DE SAN SILBESTRE Todos ls dies de l anho ténen un Santo de nomeada i alguns ténen mais que un. Bárias bezes tengo falado nesso, porque la tradiçon mirandesa ye rica an ditos subre… almendra · 31/12/2007

G.D.SENDIM FAZ 30 ANOS G.D.SENDIN FAÇ 30 ANHOS Sendin – 2 Carrazeda - 0 Neste més l G.D.Sendin fizo 30 anhos… — G.D.SENDIM FAZ 30 ANOSG.D.SENDIN FAÇ 30 ANHOS Sendin – 2 Carrazeda - 0 Neste més l G.D.Sendin fizo 30 anhos i hoije a seguir al jogo para l campeonato çtrital, houbo ua cena cun ls associados, ls fundadores… almendra · 30/12/2007

O SINCELO L CENCEILHO Algues bezes scribo uas palabras menos coincidas i que ténen ua ou dues maneiras de se… — O SINCELOL CENCEILHO Algues bezes scribo uas palabras menos coincidas i que ténen ua ou dues maneiras de se dezíren an mirandês. You scribo siempre cumo las oubi an Sendin. Ls lenguistas ye que… almendra · 29/12/2007

NOTÍCIAS DA PRAÇA NUOBAS DE L SAGRADO Ne l die de Natal, por la tarde, no sagrado, ajunta-se siempre giente a… — NOTÍCIAS DA PRAÇANUOBAS DE L SAGRADO Ne l die de Natal, por la tarde, no sagrado, ajunta-se siempre giente a falar. You ye ralo ir para lhá, mas l hoije tenie que ir. Habie muitos sendineses que bénen ne l… almendra · 28/12/2007

OS DIAS JÁ VÃO CRESCENDO LS DIES YÁ BAN CRECENDO Hoije amarrei a la cama. La gripe parece que antrou comigo… — OS DIAS JÁ VÃO CRESCENDOLS DIES YÁ BAN CRECENDO Hoije amarrei a la cama. La gripe parece que antrou comigo onte a la tarde, inda fui a Miranda al doutor, comprei ls remédios na framácia i ampecei lougo a tomá-los… almendra · 27/12/2007

A FESTA DOS RAPAZES LAS SCAPADAS Era ne ls dies 26 i 27 que se fazien las scapadas, que na maiorie de las… — A FESTA DOS RAPAZESLAS SCAPADAS Era ne ls dies 26 i 27 que se fazien las scapadas, que na maiorie de las tierras l cháman la fiesta de ls rapazes. You, hai mais de 20 anhos que screbi subre las scapadas, no… almendra · 26/12/2007

O DIA DE NATAL DIE DE NATAL L die de Natal an Sendin nun ye solo un die de las familhas de cada un, ye tamien… — O DIA DE NATALDIE DE NATAL L die de Natal an Sendin nun ye solo un die de las familhas de cada un, ye tamien l die de la familha sendinesa i por la tarde muitos sendineses se ajúntan para buber un copo i… almendra · 25/12/2007

OS PREPARATIVOS PARA A FOGUEIRA LS PORPARATIBOS PARA LA FOGUEIRA Lougo por la manhana, ls mardomos de la… — OS PREPARATIVOS PARA A FOGUEIRALS PORPARATIBOS PARA LA FOGUEIRA Lougo por la manhana, ls mardomos de la fogueira de l galho andórun nun afango para traer la leinha para la fogueira. Dantes era culs carros de mulas, hoije… almendra · 24/12/2007

PRENDAS DE NATAL OUFRENDAS DE NATAL L G. D. de Sendin quijo fazer ua ouferenda de Natal als sócios i fui… — PRENDAS DE NATALOUFRENDAS DE NATAL L G. D. de Sendin quijo fazer ua ouferenda de Natal als sócios i fui ganhar a Macedo, al Lamas. La pouca suorte que ten tenido an casa, nun ten aparcido fuora i cun esta… almendra · 23/12/2007

SÁBADO EM FESTA SÁBADO AN FIESTA Ls cumpanheiros de la matáncia, cumo bénen fazendo yá alguns anhos por l… — SÁBADO EM FESTASÁBADO AN FIESTA Ls cumpanheiros de la matáncia, cumo bénen fazendo yá alguns anhos por l Natal, mátan l cochino i fázen la matáncia. Este anho l comer fui no Sagrado i ampeçou por la… almendra · 22/12/2007

ENTROU O INVERNO ANTROU L’AMBIERNO Die 21 de Dezembre, antrou l Ambierno i por aqueilho que se bei nun trai… — ENTROU O INVERNOANTROU L’AMBIERNO Die 21 de Dezembre, antrou l Ambierno i por aqueilho que se bei nun trai cara de malo. Faç friu, mas nun ye ademirança nanhue, ye tiempo del. Onte falei de libros i al… almendra · 21/12/2007

A NOSSA LÍNGUA LA NUOSSA LÉNGUA Nua altura an que se dan prendas, pouca giente se lembra de dar un libro… — A NOSSA LÍNGUALA NUOSSA LÉNGUA Nua altura an que se dan prendas, pouca giente se lembra de dar un libro. Cuido que serie ua buona prenda i tenendo nós libros screbidos por sendineses, mais rezon haberá… almendra · 20/12/2007

JOGOS TRADICIONAIS JOGOS TRADICIONALES Stube l die todo a chober i nin se podie salir de casa. Quando era… — JOGOS TRADICIONAISJOGOS TRADICIONALES Stube l die todo a chober i nin se podie salir de casa. Quando era garoto, nestes dies ls homes íban para las curraladas i cabanhales a fazer artimanhas para las… almendra · 19/12/2007

A NEVE LA NIEBE Yá neba an Sendin i ye niebe buraqueira. Ye ua niebe mui fina i gelada que entra nas casas… — A NEVELA NIEBE Yá neba an Sendin i ye niebe buraqueira. Ye ua niebe mui fina i gelada que entra nas casas mesmo por ua frincha. Puode ser que nun seia muito tiempo a nebar deste modo, puis inda… almendra · 18/12/2007

A GEADA LA GELADA Purmanhana, la gelada era mui grande. Iba a dar de comer al perro, éran las uito i yá ls… — A GEADALA GELADA Purmanhana, la gelada era mui grande. Iba a dar de comer al perro, éran las uito i yá ls homes ampeçában a trabalhar ne l cabanhal, que ando a fazer para meter ls rachones para l… almendra · 17/12/2007

FUTEBOL Mais un jogo de l campeonato strital de futebol de la A. F. BRAGANÇA , an Sendin. L die staba de sol… — FUTEBOLMais un jogo de l campeonato strital de futebol de la A. F. BRAGANÇA , an Sendin. L die staba de sol i sin aire, mas fazie un friu de rachar. L jogo fui antre dues eiquipas que yá stubírun… almendra · 16/12/2007

A MATANÇA DO PORCO LA MATÁNCIA Hoije fui a ua matáncia a la moda antiga. Inda se fázen an algues casas de l… — A MATANÇA DO PORCOLA MATÁNCIA Hoije fui a ua matáncia a la moda antiga. Inda se fázen an algues casas de l Praino. Solo la muorte de l cochino ye que bai sendo çfrente, yá que nun se puode matar l cochino an… almendra · 15/12/2007

EXPOSIÇÃO DA SEDA SPOSIÇON DE LA SEDA Abriu hoije la sposiçon de la seda na Casa de la Cultura. Alhi se puode… — EXPOSIÇÃO DA SEDASPOSIÇON DE LA SEDA Abriu hoije la sposiçon de la seda na Casa de la Cultura. Alhi se puode ber cumo se tíran ls filos de seda de ls capielhos de l bicho de la seda. Anabela Nobre ye la… almendra · 14/12/2007

O DIA DE SANTA LUZIA L DIE DE SANTA LUZIE Ne l die de Santa Luzie dízen ls sendineses: «El die de Santa… — O DIA DE SANTA LUZIAL DIE DE SANTA LUZIE Ne l die de Santa Luzie dízen ls sendineses: «El die de Santa Luzie, Minga la núite I crece el die!...». (Cancioneiro Tradicional e Danças Populares Mirandesas… almendra · 13/12/2007

OS MOINHOS LS MOLINOS Este ten sido un anho de muita falta d’auga. Parece que nun quier chuber, mas friu ye l… — OS MOINHOSLS MOLINOS Este ten sido un anho de muita falta d’auga. Parece que nun quier chuber, mas friu ye l que mais faç. Hai nubrina pula manhana i las giladas son grandes. Stá buono para matar l… almendra · 12/12/2007

OS CAVALOS LS CABALHOS Staba ua manhana de sol i zde ls bumbeiros bi, na rue de la Trindade, l campo de… — OS CAVALOSLS CABALHOS Staba ua manhana de sol i zde ls bumbeiros bi, na rue de la Trindade, l campo de treino de ls cabalhos i stában alhá a treinar. Cumo inda nun tenie falado desso, fui-me a ber i… 11/12/2007

EXPLICAÇÕES SPLICAÇONES Las palabras bólan i lieba-las l aire, dízen, mas nun ye berdade zde que haba quien… — EXPLICAÇÕESSPLICAÇONES Las palabras bólan i lieba-las l aire, dízen, mas nun ye berdade zde que haba quien las scuite. I se fúren scritas cuntinarán cientos d’anhos siempre spiertas a la spera que… almendra · 10/12/2007

O DÉRBY DO PLANALTO MIRANDÊS L “DÉRBY” DE L PRAINO Fui hoije mais un “derby” de l Praino, an Futebol. Cumo an… — O DÉRBY DO PLANALTO MIRANDÊSL “DÉRBY” DE L PRAINO Fui hoije mais un “derby” de l Praino, an Futebol. Cumo an todos ls “derbys”, que son jogos antre eiquipas de la mesma region, houbo muita luita. Era l jogo antre l… almendra · 09/12/2007

NOTÍCIAS DE FONTE ALDEIA NUOBAS DE FUONTE ALDÉ L’outor die dixe que las nuobas éran de Sendin i arredores i… — NOTÍCIAS DE FONTE ALDEIANUOBAS DE FUONTE ALDÉ L’outor die dixe que las nuobas éran de Sendin i arredores i Fuonte Aldé ye mesmo acerquita. Hoije habie alhá l festibal a que cháman REZOSA , fui neste festibal que… almendra · 08/12/2007

Ação concluída.