SENDIM EM LINHA SENDIN

L retrato de l die

Hoije

L que se passou an Sendin, die a die, cuntado an retratos i an dues lhénguas — de Setembre de 2007 a Setembre de 2013.

2012 antradas · 2007–2013

“ESTES GESTOS FICAM BEM ESTES GÉSTIOS QUÉDAN BIEN Ne l die antes de la fiesta de San Sebastian, que cumo ye uso an Sendin ye feita puls bumbeiros porque ye l sou patrono, faç-se ua…”
Hoije, 2010

ACTIVIDADE COMERCIAL E INDÚSTRIAL ATIBIDADE COMERCIAL I ANDÚSTRIAL Apuis de star onte na “zona andustrial”… 3
ACTIVIDADE COMERCIAL E INDÚSTRIALATIBIDADE COMERCIAL I ANDÚSTRIAL Apuis de star onte na “zona andustrial” fui a besitar l que yá habie alhá i quedei mais ua beç cuntento, por ber que inda hai quien ambista an cousas nuobas… almendra · 28/11/2007
AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS LAS PEQUEINHAS I MÉDIAS AMPRESAS Purmanhana, fui a la Compratiba a tratar cun… 2
AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESASLAS PEQUEINHAS I MÉDIAS AMPRESAS Purmanhana, fui a la Compratiba a tratar cun un ampresário l melhor modo de fazer l registro de las marcas de bino de la Compratiba, ne l Brasil. L nuosso… almendra · 29/11/2007
O DIA DE SANTO ANDRÉ L DIE DE SANTO ANDRÉS Hoije ye l die de Santo Andrés. Cun este die i cun la semana an… 3
O DIA DE SANTO ANDRÉL DIE DE SANTO ANDRÉS Hoije ye l die de Santo Andrés. Cun este die i cun la semana an que calha l die deste Santo, ls sendineses relacionában l arico de ls panes que yá íban nacidos. I este… almendra · 30/11/2007
AS ARRIBAS SÃO HERANÇA LAS ARRIBAS SON ARDANÇA Este anho nun ten sido un bun anho para la laboura. Las ubas… 4
AS ARRIBAS SÃO HERANÇALAS ARRIBAS SON ARDANÇA Este anho nun ten sido un bun anho para la laboura. Las ubas fúrun poucas i las azeitunas eigual. Mas ne l meio de las zgrácias hai siempre quien se salbe. Fui a… almendra · 01/12/2007
NOTÍCIAS DO DIA NUOBAS DE L DIE L Grupo Sportibo de Sendin ampatou an Carção, na segunda mano, i passou a la… 4
NOTÍCIAS DO DIANUOBAS DE L DIE L Grupo Sportibo de Sendin ampatou an Carção, na segunda mano, i passou a la 2ª. Eileminatória de la Taça de Futebol de la AFB. Carção – 0 Sendin – 0 Na purmeira parte l… almendra · 02/12/2007
O PIO L PILO Soutro die iba al Pilo cun la antención de bos mostrar l que you cuido que ye ua anta ou dólmen… 3
O PIOL PILO Soutro die iba al Pilo cun la antención de bos mostrar l que you cuido que ye ua anta ou dólmen. Ua anta? Parcer parece, mas solo ls arqueólogos l puoden dezir. Yá muito tiempo que… almendra · 03/12/2007
SERÁ EM SENDIM Será an Sendin ? L die 19 de Outubre preguntaba donde éran ls retratos que bos mostraba i ne l… 3
SERÁ EM SENDIMSerá an Sendin ? L die 19 de Outubre preguntaba donde éran ls retratos que bos mostraba i ne l die 20 dába-bos la respusta. Hoube quien stubisse atento i acertou, mas cumo sei que la… almendra · 04/12/2007
QUEM SE LEMBRA ? QUIEN SE LEMBRA ? Las casas antigas poderien nun tener las cundiçones de habitabelidade de… 3
QUEM SE LEMBRA ?QUIEN SE LEMBRA ? Las casas antigas poderien nun tener las cundiçones de habitabelidade de las d’hoije, mas ls tiempos éran outros. La sue arquitetura era an muitos casos linda de se ber… almendra · 05/12/2007
O DIA DE HOIJE L DIE D’HOIJE Hoije hoube muita nuoba para cuntar. Las nuobas ampeçórun an casa mal abri la… 3
O DIA DE HOIJEL DIE D’HOIJE Hoije hoube muita nuoba para cuntar. Las nuobas ampeçórun an casa mal abri la anternete para ber las nuobas de l die i cumo fago tols dies, fui a mirar ls mails i alhá tenie… almendra · 06/12/2007
JÁ HÁ TORRADAS YÁ HAI TORRADAS Fui a ber l lagar de azeite i yá corrie l azeite nuobo. Gustaba de bos mostrar… 3
JÁ HÁ TORRADASYÁ HAI TORRADAS Fui a ber l lagar de azeite i yá corrie l azeite nuobo. Gustaba de bos mostrar un lagar de ls antigos i la prensa, mas eiqui nun ye l lugar mais apropiado, porque nun tengo… almendra · 07/12/2007
NOTÍCIAS DE FONTE ALDEIA NUOBAS DE FUONTE ALDÉ L’outor die dixe que las nuobas éran de Sendin i arredores i… 5
NOTÍCIAS DE FONTE ALDEIANUOBAS DE FUONTE ALDÉ L’outor die dixe que las nuobas éran de Sendin i arredores i Fuonte Aldé ye mesmo acerquita. Hoije habie alhá l festibal a que cháman REZOSA , fui neste festibal que… almendra · 08/12/2007
O DÉRBY DO PLANALTO MIRANDÊS L “DÉRBY” DE L PRAINO Fui hoije mais un “derby” de l Praino, an Futebol. Cumo an… 4
O DÉRBY DO PLANALTO MIRANDÊSL “DÉRBY” DE L PRAINO Fui hoije mais un “derby” de l Praino, an Futebol. Cumo an todos ls “derbys”, que son jogos antre eiquipas de la mesma region, houbo muita luita. Era l jogo antre l… almendra · 09/12/2007
EXPLICAÇÕES SPLICAÇONES Las palabras bólan i lieba-las l aire, dízen, mas nun ye berdade zde que haba quien… 3
EXPLICAÇÕESSPLICAÇONES Las palabras bólan i lieba-las l aire, dízen, mas nun ye berdade zde que haba quien las scuite. I se fúren scritas cuntinarán cientos d’anhos siempre spiertas a la spera que… almendra · 10/12/2007
OS CAVALOS LS CABALHOS Staba ua manhana de sol i zde ls bumbeiros bi, na rue de la Trindade, l campo de… 4
OS CAVALOSLS CABALHOS Staba ua manhana de sol i zde ls bumbeiros bi, na rue de la Trindade, l campo de treino de ls cabalhos i stában alhá a treinar. Cumo inda nun tenie falado desso, fui-me a ber i… 11/12/2007
OS MOINHOS LS MOLINOS Este ten sido un anho de muita falta d’auga. Parece que nun quier chuber, mas friu ye l… 4
OS MOINHOSLS MOLINOS Este ten sido un anho de muita falta d’auga. Parece que nun quier chuber, mas friu ye l que mais faç. Hai nubrina pula manhana i las giladas son grandes. Stá buono para matar l… almendra · 12/12/2007
O DIA DE SANTA LUZIA L DIE DE SANTA LUZIE Ne l die de Santa Luzie dízen ls sendineses: «El die de Santa… 3
O DIA DE SANTA LUZIAL DIE DE SANTA LUZIE Ne l die de Santa Luzie dízen ls sendineses: «El die de Santa Luzie, Minga la núite I crece el die!...». (Cancioneiro Tradicional e Danças Populares Mirandesas… almendra · 13/12/2007
EXPOSIÇÃO DA SEDA SPOSIÇON DE LA SEDA Abriu hoije la sposiçon de la seda na Casa de la Cultura. Alhi se puode… 4
EXPOSIÇÃO DA SEDASPOSIÇON DE LA SEDA Abriu hoije la sposiçon de la seda na Casa de la Cultura. Alhi se puode ber cumo se tíran ls filos de seda de ls capielhos de l bicho de la seda. Anabela Nobre ye la… almendra · 14/12/2007
A MATANÇA DO PORCO LA MATÁNCIA Hoije fui a ua matáncia a la moda antiga. Inda se fázen an algues casas de l… 6
A MATANÇA DO PORCOLA MATÁNCIA Hoije fui a ua matáncia a la moda antiga. Inda se fázen an algues casas de l Praino. Solo la muorte de l cochino ye que bai sendo çfrente, yá que nun se puode matar l cochino an… almendra · 15/12/2007
FUTEBOL Mais un jogo de l campeonato strital de futebol de la A. F. BRAGANÇA , an Sendin. L die staba de sol… 3
FUTEBOLMais un jogo de l campeonato strital de futebol de la A. F. BRAGANÇA , an Sendin. L die staba de sol i sin aire, mas fazie un friu de rachar. L jogo fui antre dues eiquipas que yá stubírun… almendra · 16/12/2007
A GEADA LA GELADA Purmanhana, la gelada era mui grande. Iba a dar de comer al perro, éran las uito i yá ls… 4
A GEADALA GELADA Purmanhana, la gelada era mui grande. Iba a dar de comer al perro, éran las uito i yá ls homes ampeçában a trabalhar ne l cabanhal, que ando a fazer para meter ls rachones para l… almendra · 17/12/2007
A NEVE LA NIEBE Yá neba an Sendin i ye niebe buraqueira. Ye ua niebe mui fina i gelada que entra nas casas… 3
A NEVELA NIEBE Yá neba an Sendin i ye niebe buraqueira. Ye ua niebe mui fina i gelada que entra nas casas mesmo por ua frincha. Puode ser que nun seia muito tiempo a nebar deste modo, puis inda… almendra · 18/12/2007
JOGOS TRADICIONAIS JOGOS TRADICIONALES Stube l die todo a chober i nin se podie salir de casa. Quando era… 3
JOGOS TRADICIONAISJOGOS TRADICIONALES Stube l die todo a chober i nin se podie salir de casa. Quando era garoto, nestes dies ls homes íban para las curraladas i cabanhales a fazer artimanhas para las… almendra · 19/12/2007
A NOSSA LÍNGUA LA NUOSSA LÉNGUA Nua altura an que se dan prendas, pouca giente se lembra de dar un libro… 3
A NOSSA LÍNGUALA NUOSSA LÉNGUA Nua altura an que se dan prendas, pouca giente se lembra de dar un libro. Cuido que serie ua buona prenda i tenendo nós libros screbidos por sendineses, mais rezon haberá… almendra · 20/12/2007
ENTROU O INVERNO ANTROU L’AMBIERNO Die 21 de Dezembre, antrou l Ambierno i por aqueilho que se bei nun trai… 3
ENTROU O INVERNOANTROU L’AMBIERNO Die 21 de Dezembre, antrou l Ambierno i por aqueilho que se bei nun trai cara de malo. Faç friu, mas nun ye ademirança nanhue, ye tiempo del. Onte falei de libros i al… almendra · 21/12/2007
Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó